Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
hinterdrein adv.
hinterdrein, adv. , die verbindung des adv. hinter mit drein für darein (theil 2, 770), eine folge in einen beschlossenen oder wenigstens abgegrenzten bezirk bezeichnend und verben der bewegung beigegeben. Das wort steht 11) local: und scheint auch einmal einer (der optimismus oder der pessimismus) allein zu gaste zu kommen, so tritt doch gleich der andre hinter drein. Klinger 11, 4; pack dich, alte hexe! sagte er, und ging vorüber. sie rief ihm den bekannten spruch hinterdrein. Göthe 25, 259; da fuhren zehn husaren wie teufel auf mich ein! ich mit gesträubten haaren, jagt über stock und stein, allein die herren waren noch schneller hinter drein. Gökingk 1, 246; der satyr hüpft nun hinterdrein mit ziegenfusz und dürrem bein. Göthe 41, 55; doch diese, nicht gewohnt besiegt zu sein, ermannten sich und stürmten hinterdrein. 131; laufe, laufe hinterdrein! Kotzebue dram. sp. 2, 806. Unsinnlicher in festen formeln: hinterdrein sein, auf dem sprunge sein: gedulde dich, bis ich das verlorne wiederfinde; denn eben jetzt bin ich hinterdrein, es zu suchen. Engel philos. f. d. welt 1 (1775) 20; wachend, hütend, verfolgend nachgehen, aufmerken: wie sie sich gleich vorsahen, wenn er (der fürst) über die schnur hauen wollte. die staaten waren gleich hinterdrein. Göthe 8, 201; in diesem systeme wird gott ohne unterlasz gelobt und gepriesen, wie kein rechtlicher mensch sich selbst möchte preisen lassen. da ist nur immer die rede von seiner güte ... ohne auch nur einmal seiner gerechtigkeit zu erwähnen. da ist ihm alles einerlei; er läszt sich alles gefallen, ... was die menschen auch thun mögen, er ist mit seinem segen immer hinterdrein. Fichte Appell. 71; hinterdrein werfen, hinterdrein gehen: wenn sie ein gut ohne ihr verschulden verloren haben, müssen sie denn alles übrige hinterdrein werfen? Göthe 19, 130; sollt ich die meinung von ihm verlieren, so mag dieser schatz auch hinterdrein gehen. 30, 249. 22) temporal: das erntefest habe ihm zwar ganz wohl, das bestellen hinterdrein, pflügen, graben und abwarten keineswegs gefallen. Göthe 22, 153; ein herr ... soll auf seine diener nicht so übereilt den schweren arm fallen lassen, da hinterdrein die reue nichts helfen kann. 34, 206; verflucht! zur rechten zeit fällt einem nie was ein, und was man gutes denkt, kommt meist erst hinterdrein. 7, 78; natürlich fand man hinterdrein, es sei recht hübsch ein teufel zu sein. 47, 225. Das adverbium, neben dem getrenntes hinter .. drein (vgl. hinter II, 1, h sp. 1491) geht, kann vor dem 18. jahrh. nicht nachgewiesen werden. von hintendrein (sp. 1486) ist es so unterschieden, dasz bei diesem letzteren drein die bewegung, hinten aber nur die richtung derselben angibt, während bei hinterdrein durch beide glieder des wortes die nachgehende bewegung gezeichnet wird.