lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

stuermen

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 16 Wörterbücher
Anchors
19 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
40
Verweise raus
44

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

stürmen vb.

Bd. 20, Sp. 610

stürmen , vb. herkunft und form. als j-ableitung von sturm gebildet; schon in ahd. glossen und bei Notker bezeugt; wie das grundwort auch in den anderen west- und nordgerman. sprachen seit alters vorhanden: ags. styrman, anord. styrma. neben der regelrecht umgelauteten form erscheint auch umlautloses sturmen; dies scheint weniger erneute, jüngere ableitung vom grundwort sturm zu sein als alte im umlaut gehinderte form; auch im mnl. wie mnd. gibt es schon früh stormen, das dann auf die modernen nord. sprachen eingewirkt hat: dän. storme, schwed. storma. bedeutung und gebrauch. I I. bedeutungen …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    stürmenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    stürmen stn. gewaltsamer angriff, kampf. Parz. 207,7. Ludw. kreuzf. 2877. 3067. livl. chron. 7747. ein sturmin unde ein …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    stürmenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    störmen , ° stürmen (Köln. Bibel Deut. 20, 10; Judic. 1, 8), swv. , I. intrans. 1. gegen einen befestigten Ort zum krieg…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Stürmen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Stürmen , verb. regul. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben. 1. Ein heft…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    stürmen

    Goethe-Wörterbuch

    stürmen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    stürmen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    PfWB RhWB stürme n [tîrmə Fisl. Liebsd. ; tìrmə Olti. ; tìrmə u. termə fast allg. ] 1. Sturm läuten. Wo brennt s? me…

  6. Sprichwörter
    Stürmen

    Wander (Sprichwörter)

    Stürmen 1. Es stürmt, dass man keinen Hund zur Thür hinausjagen mag. ( Oberösterreich. ) – Baumgarten, 80. 2. Stürmen, w…

  7. Spezial
    stürmen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    stür|men I vb.tr. ‹mil› 1 (angreifen) ataché (-ca), assalté (-ta), assalí (-lësc), salté ados 2 (erobern) concuisté (-të…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Kompositum 24 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stuermen

70 Bildungen · 2 Erstglied · 63 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von stuermen 2 Komponenten

stuer+men

stuermen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

stuermen‑ als Erstglied (2 von 2)

stürmendig

DWB

sturm·endig

stürmendig , adv. : stormdich impetuose voc. ex quo 15. jh. bei Diefenbach-Wülcker 870 .

stuermen als Zweitglied (30 von 63)

abstürmen

DWB

abs·tuermen

abstürmen , praeripere, abgewinnen, auf und abstürmen: den himel uns noch abzustürmen. H. Sachs 1, 455 d ; zu ende stürmen: die abgestürmte …

anstürmen

DWB

ans·tuermen

anstürmen , impetu aggredi, adoriri, nnl. aanstormen: sie stürmten gegen die thür an; anstürmen gegen alles bestehende; laszt sie anstürmen!…

aufstürmen

DWB

auf·stuermen

aufstürmen , cum impetu incedere, 1 1) intransitiv, grassari, furere: das meer stürmt auf, der feind stürmte dreimal auf; trotz den göttern …

ausstürmen

DWB

aus·stuermen

ausstürmen , in mehrfachem sinn, 1 1) violenta manu auferre: er stellet die ausgestürmpten bilder wider in tempel. Frank chronik 165 b . 2 2…

bestürmen

DWB

bes·tuermen

bestürmen , impetere, impugnare, aggredi, nnl. bestormen: wind und wellen bestürmen das mastlose schif; der feind bestürmte schon dreimal di…

Dahérstürmen

Campe

daher·stuermen

△ Dahérstürmen , v. I) ntr. mit haben, stürmen, aus einer Gegend herstürmen. Der Wind stürmte wild daher. Wir zwar wollten im Lauf auch Zefy…

Dahínstürmen

Campe

dahin·stuermen

◬ Dahínstürmen , v. I) intrs. mit sein, stürmend, mit großer Heftigkeit und großem Geräusch enteilen. II) trs. mit großer Schnelligkeit entf…

Dareínstürmen

Campe

darein·stuermen

◬ Dareínstürmen , v. I) ntr. mit haben, stürmend dazu kommen. Der Wind stürmte mächtig drein. II) trs. uneigentlich, stürmisch d. h. mit gro…

darunterstürmen

DWB2

darunter·stuermen

darunterstürmen vb. : 1668 die schöne mertzen-lufft/ macht alles frisch und munter,/ doch wenn man sichs am wenigsten versieht,/ so stürmt A…

durchstürmen

DWB

durch·stuermen

durchstürmen , gewaltsam durchfahren, durchbrechen, einbrechen, perrumpere. 1 1. untrennbar. so waren hingegen andere ( soldaten ) die durch…

einstürmen

DWB

eins·tuermen

einstürmen , irruere, nnl. instormen, schw. instorma, dän. indstorme: auf ihn stürmt alles ein; sie schrien aber laut und hielten ire ohren …

emporstürmen

DWB

empor·stuermen

emporstürmen , sursum irruere und auch transitiv agitare: gleich dem psalme der andacht stürmst du seelen zu gott empor. Voss; mit leiser fl…

entstürmen

DWB

ent·stuermen

entstürmen , citato cursu elabi, nnl. ontstormen: und sie entstürmte dem hause. Voss; wie hochanschwellende wogen, wenn sie plötzlich entstü…

erstürmen

DWB

ers·tuermen

erstürmen , vi expugnare: eine stadt, das feindliche lager, die schanze erstürmen; mhd. daʒ wart von in gewunnen unde erstürmet schiere. tr.…

fortstürmen

DWB

fort·stuermen

fortstürmen , 1 1) pergere furere: das wetter stürmt fort, procella non cessat; es stürmt noch fort; die krieger stürmen fort. 2 2) tumultu…

Herabstürmen

Campe

herab·stuermen

△ Herabstürmen , v. I) ntr . mit sein , als Sturm, stürmend herabkommen. Uneigentlich, ◬ wie mit Gewalt eines Sturmes herabfallen — und sein…

heraufstürmen

GWB

herauf·stuermen

heraufstürmen Der Weg [ zu Helios/Phöbus ] ist nicht weit, er [ Phaethon ] darf nur die steilen Felsen hinabsteigen, an welchen die Sonnenpf…

herausstürmen

PfWB

heraus·stuermen

heraus-stürmen schw. : 'schnell herauskommen', -stäʳme, -stiʳme, s. PfWB stürmen [verbr.]; vgl. PfWB herauslaufen 1, PfWB hinausstürmen . Di…

herbeistürmen

GWB

herbei·stuermen

herbeistürmen [ nach dem Theaterbrand ] halt ich mich ganz einsam, weil alle Menschen .. auf ganz unerträgliche Weise mit Rath, Vorschlag un…

hereinstürmen

GWB

herein·stuermen

hereinstürmen a herein-, herbeieilen, hastig hereinlaufen, -stürzen; konkr (zB in ein Zimmer) u im Bild mit abstr Bezugsgröße, auch iSv bedr…

herstürmen

DWB

hers·tuermen

herstürmen , verb. intransitiv: sie stürmen her zum kampfe; transitiv: dicht, wie flocken des schnees herstürmt der heulende nordwind, flog …

herum stürmen

ElsWB

herum·stuermen

h erum stürme n herumschwärmen. Uf ei n mol si nd m i r e Hufe n Wësple n um d e r Kopf h erum g e stürmt Dü.

Herunterstürmen

Campe

herunter·stuermen

◬ Herunterstürmen , v. I) ntr . mit haben , und intrs . mit sein , als Sturm, stürmend von obenher kommen, stürzen, und uneigentlich als int…

Ableitungen von stuermen (5 von 5)

bestürmen

DWB

bestürmen , impetere, impugnare, aggredi, nnl. bestormen: wind und wellen bestürmen das mastlose schif; der feind bestürmte schon dreimal di…

entstürmen

DWB

entstürmen , citato cursu elabi, nnl. ontstormen: und sie entstürmte dem hause. Voss; wie hochanschwellende wogen, wenn sie plötzlich entstü…

erstürmen

DWB

erstürmen , vi expugnare: eine stadt, das feindliche lager, die schanze erstürmen; mhd. daʒ wart von in gewunnen unde erstürmet schiere. tr.…

verstürmen

DWB

verstürmen , verb. , intrans. und trans., im mittelalter an der seeküste üblich, im mengl. mnl. mnd. nachweisbar: forstormed, tossed about w…

zerstürmen

DWB

zerstürmen , verb. , zerstören, zerstreuen, so den leib: Heinr. v. Neustadt gott. zuk. 3040 Si.; wie etzliche burger ... das mein ... beraub…