lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

stürmen

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB
Anchors
19 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
45
Verweise raus
52

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

stürmen swv.

Bd. 3-1, Sp. 507
störmen °stürmen (Köln. Bibel Deut. 20, 10; Judic. 1, 8), swv., I. intrans. 1. gegen einen befestigten Ort zum kriegerischen Ansturm, Angriff übergehen, stürmen, s. an (tô, up) den Angriff richten, anstürmen gegen, mit störmender hant innēmen im Sturm erobern. — Übertr. vom feindlichen Anprall der Wellen, s. (jēgen) branden, schlagen (gegen). 2. unpers., als Naturvorgang, it störmet es stürmt, weht stürmisch, auch: de wint (de hāgel) störmet stürmt, peitscht; religiös bezogen: got störmet läßt es stürmen. 3. übertr. mit pers. Subj. toben, lärmen, Krach (Krawall) machen, randalieren; zanken, schelten, mit êneme s. mit jem.m herumschimpfen, s. jēgen wettern gegen. *4. mit Übergang zum Bewegungsverbum auf die Einzelperson bezogen, hēran (hērin) s. heran-(herein-)stürzen (tô). II. trans. 1. kriegerisch berennen, angreifen, stürmen, erstürmen, stürmend erobern; randalierend losgehen gegen; °grob bildl. (wörme:) de bü̂ke s. losgehen auf (Lauremberg ed. Lappenberg 59); s. (von) sich durch plündern aneignen, rauben (von), °dat spek von den wîmen s. (SL). — 2. als elementarer Vorgang (bö̂me:) gestörmet sîn vom Winde gepackt sein. — 3. de klocken s. zum Sturme läuten als Alarm.
1197 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    stürmenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    stürmen stn. gewaltsamer angriff, kampf. Parz. 207,7. Ludw. kreuzf. 2877. 3067. livl. chron. 7747. ein sturmin unde ein …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    stürmenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    störmen , ° stürmen (Köln. Bibel Deut. 20, 10; Judic. 1, 8), swv. , I. intrans. 1. gegen einen befestigten Ort zum krieg…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Stürmen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Stürmen , verb. regul. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben. 1. Ein heft…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    stürmen

    Goethe-Wörterbuch

    stürmen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    stürmen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    stürme n [tîrmə Fisl. Liebsd. ; tìrmə Olti. ; tìrmə u. termə fast allg. ] 1. Sturm läuten. Wo brennt s? me n hört s.…

  6. Sprichwörter
    Stürmen

    Wander (Sprichwörter)

    Stürmen 1. Es stürmt, dass man keinen Hund zur Thür hinausjagen mag. ( Oberösterreich. ) – Baumgarten, 80. 2. Stürmen, w…

  7. Spezial
    stürmen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    stür|men I vb.tr. ‹mil› 1 (angreifen) ataché (-ca), assalté (-ta), assalí (-lësc), salté ados 2 (erobern) concuisté (-të…

Verweisungsnetz

51 Knoten, 65 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Kompositum 32 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stuermen

13 Bildungen · 2 Erstglied · 6 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von stuermen 2 Komponenten

stuer+men

stuermen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

stuermen‑ als Erstglied (2 von 2)

stürmendig

DWB

sturm·endig

stürmendig , adv. : stormdich impetuose voc. ex quo 15. jh. bei Diefenbach-Wülcker 870 .

stuermen als Zweitglied (6 von 6)

anstürmen

DWB

ans·tuermen

anstürmen , impetu aggredi, adoriri, nnl. aanstormen: sie stürmten gegen die thür an; anstürmen gegen alles bestehende; laszt sie anstürmen!…

aufstürmen

DWB

auf·stuermen

aufstürmen , cum impetu incedere, 1 1) intransitiv, grassari, furere: das meer stürmt auf, der feind stürmte dreimal auf; trotz den göttern …

ausstürmen

DWB

aus·stuermen

ausstürmen , in mehrfachem sinn, 1 1) violenta manu auferre: er stellet die ausgestürmpten bilder wider in tempel. Frank chronik 165 b . 2 2…

bestürmen

DWB

bes·tuermen

bestürmen , impetere, impugnare, aggredi, nnl. bestormen: wind und wellen bestürmen das mastlose schif; der feind bestürmte schon dreimal di…

einstürmen

DWB

eins·tuermen

einstürmen , irruere, nnl. instormen, schw. instorma, dän. indstorme: auf ihn stürmt alles ein; sie schrien aber laut und hielten ire ohren …

erstürmen

DWB

ers·tuermen

erstürmen , vi expugnare: eine stadt, das feindliche lager, die schanze erstürmen; mhd. daʒ wart von in gewunnen unde erstürmet schiere. tr.…

Ableitungen von stuermen (5 von 5)

bestürmen

DWB

bestürmen , impetere, impugnare, aggredi, nnl. bestormen: wind und wellen bestürmen das mastlose schif; der feind bestürmte schon dreimal di…

entstürmen

DWB

entstürmen , citato cursu elabi, nnl. ontstormen: und sie entstürmte dem hause. Voss; wie hochanschwellende wogen, wenn sie plötzlich entstü…

erstürmen

DWB

erstürmen , vi expugnare: eine stadt, das feindliche lager, die schanze erstürmen; mhd. daʒ wart von in gewunnen unde erstürmet schiere. tr.…

verstürmen

DWB

verstürmen , verb. , intrans. und trans., im mittelalter an der seeküste üblich, im mengl. mnl. mnd. nachweisbar: forstormed, tossed about w…

zerstürmen

DWB

zerstürmen , verb. , zerstören, zerstreuen, so den leib: Heinr. v. Neustadt gott. zuk. 3040 Si.; wie etzliche burger ... das mein ... beraub…