Aggregat · alle Wörterbücher

stürmen

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 16 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 45
Verweise raus: 52

Eintrag · Elsässisches Wb.

stürmen

Bd. 2, Sp. 614b

stürmeⁿ [tîrmə Fisl. Liebsd.; tìrmə Olti.; tìrmə u. termə fast allg.] 1. Sturm läuten. Wo brennt s? meⁿ hört s.! Liebsd. s het mit alleⁿ Glockeⁿ g^estürmt K. Z. ‘es were dann das ein für uszginge und das man mit den glocken uf dem münster stürmen wurde’ Str. 15. Jh. Brucker 26. ‘man soll die Glockenseil aufziehen, damit man nicht stürmen mög’ 1525, Als. 1854, 136. ‘Hierauf hat man gestürmt mit allen Glocken’ 1525 Rapp. ebd. 164. 2. schlecht läuten Liebsd. 3. ungestüm rennen. Stürm nit so! Ndrröd. 4. schwärmen, von Fluginsekten Dü. — Basel 284. Bayer. 2, 783.

Pfeifer_etym nhd.

stürmen

Sturm m. ‘starker Wind, Aufruhr, Angriff’, ahd. sturm (um 800), mhd. sturm (md. auch storm) ‘Unruhe, Lärm, Kampf, Unwetter’, asächs. mnd. mnl. nl. aengl. engl. schwed. storm, anord…

BMZ mhd.

stürmen stn.

stürmen stn. gewaltsamer angriff, kampf. Parz. 207,7. Ludw. kreuzf. 2877. 3067. livl. chron. 7747. ein sturmin unde ein slân Jerosch. 125. b. daʒ stormen adir daʒ strîdin Rsp. 3768…

FindeB mhd.

stürmen swv.

stürmen swv. LAlex. RWchr. 5 Erz.iii LvReg. Enik. Kreuzf. HvBurg. HvNst. WvÖst. Ot. EvB. Minner.ii Tauler Seuse stormen Brun

FindeB mhd.

stürmen stn.

stürmen stn. Ot. KvHelmsd. Tauler

+ 14 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

stürmen stn.

stürmen stn. BMZ kampf Wolfr. (einem st. bieten Wh. 99,13 ). Livl. Rsp. Jer. Kreuzf. einen mit stürmen und mit strîten an rîten Dietr. 3083 ; berennung, sturmlauf Livl. 2162 ;

Lexer mhd.

stürmen swv.

stürmen swv. BMZ prät. stürmete, sturmte; stürnen, prät. sturnde Chr. 8. 81, 22 ; md. sturmen u. md. stormen —: intr. unruhe machen, lärmen, impetere, tumultare Dfg. 288 c . 601 b …

LexerN mhd.

stürmen

stürmen auch mit umbe-, über-, zer-.

LexerN mhd.

stürmen stn.

stürmen stn. ( lies Wwh. 99,13 ).

MNWB mnd.

stürmen swv.

störmen , ° stürmen (Köln. Bibel Deut. 20, 10; Judic. 1, 8), swv. , I. intrans. 1. gegen einen befestigten Ort zum kriegerischen Ansturm, Angriff übergehen, stürmen, s. an (tô, up)…

Adelung nhd.

Stürmen

Stürmen , verb. regul. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben. 1. Ein heftiges von gewaltsamer Bewegung herrührendes Getöse machen, we…

Campe nhd.

Stürmen v., ntr, intrs, trs

Stürmen , v. I) ntr . mit haben , in sehr heftiger gewaltsamer, mit Getöse verbundener Bewegung sein; vom Winde, in welcher Bedeutung man mit Wolke richtiger sturmen sagen würde. D…

DWB nhd.

stürmen vb.

stürmen , vb. herkunft und form. als j-ableitung von sturm gebildet; schon in ahd. glossen und bei Notker bezeugt; wie das grundwort auch in den anderen west- und nordgerman. sprac…

GWB GWB

stürmen

stürmen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Stürmen

Stürmen 1. Es stürmt, dass man keinen Hund zur Thür hinausjagen mag. ( Oberösterreich. ) – Baumgarten, 80. 2. Stürmen, wie d'r Sigrist zu W., wo mer hat welle lerne lüte. – Gotthel…

PfWB Dial.

stürmen schw.

stürmen schw. : 1. a. wie schd., von starkem Wind gesagt, steʳme (šdęʳmə) [vereinzelt, Mang 113 Lambert Penns 141], stiʳme (šdiʳmə) [ KU-Wolfst RO-Schweisw ], schtarreme [ Buffingt…

RhWB Dial.

stürmen

stürmen -i-, –e- [ -ę- ], -ī-, –ē-, –y-, –ø-, –- (s. Sturm) schw.: 1. a. wie nhd.; et stürmte letzte Nacht jo arg Gummb , Allg. — b. rennen, schnell fahren; op de Stross st.; de T…

WWB Dial.

stürmen V.

stürmen V. [verstr.] 1. stark wehen. — 2. im Angriff erobern ( Min Ha ). — 3. eilig gehen ( Isl Is ). — 4. ernten (Frbg.): Ärpel (Kartoffeln) stürmen ( Tek Hv).

LDWB2 spez.

stürmen

stür|men I vb.tr. ‹mil› 1 (angreifen) ataché (-ca), assalté (-ta), assalí (-lësc), salté ados 2 (erobern) concuisté (-tëia), tó ite II vb.impers. ‹meteor› (Schneetreiben) gunfedé (…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
stürmenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

stürmen stn. gewaltsamer angriff, kampf. Parz. 207,7. Ludw. kreuzf. 2877. 3067. livl. chron. 7747. ein sturmin unde ein …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
stürmenswv.
Mittelniederdeutsches Wb.

störmen , ° stürmen (Köln. Bibel Deut. 20, 10; Judic. 1, 8), swv. , I. intrans. 1. gegen einen befestigten Ort zum krieg…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Stürmen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Stürmen , verb. regul. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben. 1. Ein heft…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
stürmen
Goethe-Wörterbuch

stürmen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
stürmen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

stürme n [tîrmə Fisl. Liebsd. ; tìrmə Olti. ; tìrmə u. termə fast allg. ] 1. Sturm läuten. Wo brennt s? me n hört s.…
—

Sprichwörter
Stürmen
Wander (Sprichwörter)

Stürmen 1. Es stürmt, dass man keinen Hund zur Thür hinausjagen mag. ( Oberösterreich. ) – Baumgarten, 80. 2. Stürmen, w…
—

Spezial
stürmen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

stür|men I vb.tr. ‹mil› 1 (angreifen) ataché (-ca), assalté (-ta), assalí (-lësc), salté ados 2 (erobern) concuisté (-të…

Verweisungsnetz

51 Knoten, 65 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 12 Kompositum 32 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

stürmen MNWB
an MNWB
mit MNWB

Dialekt · modern

Spezial · —

stürmen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stuermen

13 Bildungen · 2 Erstglied · 6 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von stuermen 2 Komponenten

stuer+men

stuermen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.