Aggregat · alle Wörterbücher

schicken

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 26 in 20 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 156
Verweise raus: 200

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schicken verb.

Bd. 14, Sp. 2644

schicken , verb. , prät. schickte, mittere, in älterer sprache ordinare, instituere; im althochd. nicht belegt, seit dem 12. jh. häufig, besonders in md. quellen mhd. wb. 2, 2, 118 a . Lexer mhd. handwb. 2, 719 , altfries. scicken Richthofen 1030 b , mnd. schicken Schiller-Lübben 4, 87 a , ndl. schikken. in das nordische ist das wort aus dem deutschen eingedrungen: isl. skikka, dän. skikke, schwed. skicka. das verbum wird in etymologischen zusammenhang mit schehen in geschehen gestellt; es zeigt in der älteren deutschen sprache eine bei weitem reichere bedeutungsentfaltung als in späterer zeit…

Pfeifer_etym nhd.

schicken

schicken Vb. ‘senden’, reflexiv ‘sich fügen, einrichten, abfinden, geziemen’. Das nur im Dt. (seit dem 12. Jh.) und Nl. belegte Verb mhd. schicken ‘machen, daß etw. geschieht, bewi…

BMZ mhd.

schicken stn.

schicken stn. unfall? si quâmin ân alliʒ schicken hin ze Salseniken Jerosch. 164. a.

FindeB mhd.

schicken swv.

schicken swv. RWchr. Secr. HTrist. SHort Kreuzf. HvNst. WvÖst. Ot. Eckh.iii BDan. Minneb. Minner.i,ii Tauler KvMSel Schachzb. Gnadenl.

FindeB mhd.

schicken stn.

schicken stn. WvÖst. Ot. BDan. JvFrst. 2

+ 21 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

schicken sw. V.

schicken , sw. V. nhd. machen dass etwas geschieht, schaffen, tun, bewirken, ausrichten, gestalten, fügen, ordnen, anordnen, zurechtlegen, bereiten, rüsten, zuwenden, verschaffen, …

KöblerMhd mhd.

schicken st. N.

schicken , st. N. nhd. Benehmen, Gestalt, Aussehen, Unfall? Vw.: s. ver-, zuo- Q.: WvÖst (1314), Ot, BDan, JvFrst2 (FB schicken), NvJer E.: s. schicken (1) W.: vgl. nhd. Schick, M.…

Lexer mhd.

schicken swv., part. adj.

schicken swv. BMZ auch schiken, schikken; prät. schickete, schicte, schikte, schihte ( md. schichte ), part. geschicket, -schict, -schiht —: fact. zu schëhen, machen dass etw. gesc…

Lexer mhd.

schicken stn.

schicken stn. BMZ ân alliʒ schicken, ohne unfall? Jer. 24054 ;

LexerN mhd.

schicken

schicken ( s. die berichtigung sp. 720 am schlusse des 3. bandes ). zu Troj. 3283.

KöblerMnd mnd.

schicken sw. V.

schicken , sw. V. nhd. schicken, etwas in Schick bringen, anschicken, angemessene Gestalt geben, angemessene Beschaffenheit geben, anpassen, in angemessener Weise handhaben, regeln…

LW mnd.

schicken

schicken, sw. v. 1. etwas in » Schick « bringen, zurecht legen, oder stellen, ordnen, anordnen, einrichten, fügen, ordinare, disponere; bes. häufig sîn testament schicken, anordnen…

MNWB mnd.

schicken swv.

schicken , swv. , trans. I. 1. angemessene Gestalt, Beschaffenheit geben, richten, zum Gebrauch fertig machen, in Stand setzen, befähigen, fähig, empfänglich machen; rüsten, aussta…

Adelung nhd.

Schicken

Schicken , verb. reg. act. et neutr. im letzten Falle mit haben, welches der Form nach so wie schichten das Intensivum von einem veralteten schichen, schihen oder schehen ist, und …

Campe nhd.

Schicken intrs, intrs, trs, rec

Schicken , v . ein Wort, welches als ein Verstärkungswort von einem veralteten schichen oder schehen zu betrachten, und schnelle Bewegungen machen, dann, mancherlei Handlungen verr…

DRW nhd.

schicken

schicken, v. I machen, (in einen best. Zustand) bringen; auch: machen lassen, veranlassen, anordnen sal ... der rath ... daz schikke, daz den kinden an vrme gůte rehte gesche um 13…

GWB GWB

schicken

schicken auch -k- (zB B51,53 ), gelegentl -kk- (zB 37,25,2 ); 1.PersSg auch ‘schick(')’ bzw ‘schik’ (zB B2,121,1 , 18,51,13 u B4,228,15 ); rund 1100 von knapp 1700 Belegen in Bed A…

Wander sprichw.

Schicken

Schicken 1. Danach sich einer schickt, danach es ihm glückt. – Sailer, 211; Simrock, 3786; Henisch, 1659, 65. 2. Dat süll sich schicken, säd' Vatter Kruse, un schitt de Hosen vull.…

BWB Dial.

schicken

schicken Band 4, Spalte 4,742

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

schicken

schicke n [ìkə, ekə allg. ] 1. schicken. Order s. Nachricht schicken Winzenh. U. Er is t g e schickt wor d e n aus dem Dienst geschickt, entlassen worden Dü. D Murer s. e i nande…

ElsWB Dial.

schicken

schicke n 1. Tabak kauen allg. D e r Bläsi schickt Fisell ( s. Seite 149) Henfli. Obbr. 2. tüchtig essen, futtern Geud. — Pfalz.

RhWB Dial.

schicken

schicken -ek- Sieg-Scheiderhöhe Fussh ( -ǫ- ), MülhRh , Sol , Schleid-Berg , Eusk , Rheinb-Wald (dār-), Köln-Worring , Bergh (ašekə Buir ), Dür-KlHau schw.: ein Feld sch., quer pfl…

RhWB Dial.

schicken

schicken -i- Allg. schw.: Tabak kauen sch. dihn ich äwer doch net, wann ich och esu ger rächen, dat mer de Bauch wih däht; ich machen doch mei Maul net zor Meschtekaul! Merz-Bergen…

LDWB2 spez.

schicken

schi|cken I vb.tr. 1 (veranlassen zu gehen: z.B: Kinder in die Schule) fá jí, mené (mëna) 2 (senden) ortié (-iëia ), mené (mëna), mené demez II vb.intr. 1 (holen lassen) mené a do …

RDWB1 spez.

schicken

schicken (nicht immer "посылать" oder "отправлять") заставлять кого-л. куда-л. отправиться; посылать / послать кого-л. куда-л.; отправлять / отправить кого-л. куда-л.; направлять /…

RDWB1 spez.

schicken

schicken, sich (kein Bezug zu "посылать") es schickt sich nicht - так не положено, так не полагается, так не годится, так дело не пойдёт, так люди не поступают, так нельзя, это нех…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
schickenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

schicken stn. unfall? si quâmin ân alliʒ schicken hin ze Salseniken Jerosch. 164. a.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
schickensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

schicken , sw. V. nhd. schicken, etwas in Schick bringen, anschicken, angemessene Gestalt geben, angemessene Beschaffenh…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schicken
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Schicken , verb. reg. act. et neutr. im letzten Falle mit haben, welches der Form nach so wie schichten das Intensivum v…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schicken
Goethe-Wörterbuch

schicken auch -k- (zB B51,53 ), gelegentl -kk- (zB 37,25,2 ); 1.PersSg auch ‘schick(')’ bzw ‘schik’ (zB B2,121,1 , 18,51…
modern

Dialekt
schicken
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

schicken Band 4, Spalte 4,742
—

Sprichwörter
Schicken
Wander (Sprichwörter)

Schicken 1. Danach sich einer schickt, danach es ihm glückt. – Sailer, 211; Simrock, 3786; Henisch, 1659, 65. 2. Dat sül…
—

Spezial
schicken
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

schi|cken I vb.tr. 1 (veranlassen zu gehen: z.B: Kinder in die Schule) fá jí, mené (mëna) 2 (senden) ortié (-iëia ), men…

Verweisungsnetz

295 Knoten, 305 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 12 Hub 3 Wurzel 1 Kompositum 268 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Schicken Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

schicken LDWB2
schicken RDWB1
schicken RDWB1

Altnordisch · 8.–14. Jh.

skikka KöblerAn

Urgermanisch · * rekonstr.

skekkjan KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schicken

86 Bildungen · 10 Erstglied · 70 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von schicken 2 Komponenten

schic+ken

schicken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schicken‑ als Erstglied (10 von 10)

schicken I

SHW

schicken I Band 5, Spalte 269-270

schicken II

SHW

schicken II Band 5, Spalte 271-272

Schickenball

RhWB

schicken·ball

Schicken-ball šigəbalə Kreuzn m.: Sch. oder Sch.bällches spiele Fangball spielen.

schicken II

LothWB

schicke n II [šikə n fast allg.; šigə Pfb. ; žikən D. Si. ] tr. v. Tabak kauen: Düwak schigge Pfb. — els. 2, 405 ; frz. chiquer.

schicken III

RhWB

schicken III das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk -i-, –e-, sonst -e- [Mos in Trier , Bernk , WBitb -ø WSelfk, MülhRuhr -i- ] schw.: 1. in der …

schickenisse

KöblerMnd

schicke·nisse

schickenisse , F. nhd. Beschaffenheit, Ordnung, Fügung, Bildung, Gestalt, Reihenfolge Vw.: s. ge- Hw.: vgl. mhd. schicknisse E.: s. schicken…

schickenmachen

PfWB

schicken·machen

schicken-machen schw. : ' passend machen, einrichten ', schickemache [ KU-Schmittw/O ]; vgl. schicken 1 2 b.

Schickenschellchen

RhWB

schicken·schellchen

Schicken-schellchen šekəšę·l.χər werpe Köln-Rodenk Pl. n.: flache Steine über eine Wasserfläche hüpfen lassen.

Schickenseppi

ElsWB

Schicke n seppi [ʿSikəsèpi Türkh. ] m. Spottname für einen Dickwangigen.

schickenunge

KöblerMnd

schickenunge , F. Vw.: s. schickinge L.: Lü 327b (schickenunge)

‑schicken als Zweitglied (30 von 70)

erveschicken

KöblerMnd

*erveschicken , sw. V. nhd. erbteilen, Erbanteil aushändigen Hw.: s. erveschichten, erveschickinge E.: s. erve (1), schicken

geschicken

KöblerMnd

*geschic·ken

*geschicken , sw. V. nhd. zurecht legen, zurecht stellen, ordnen, anordnen, einrichten, senden Hw.: s. geschickede, geschicke; vgl. mhd. ges…

hēmschicken

KöblerMnd

*hēmschicken , sw. V. nhd. heimschicken Hw.: s. hēmschickinge E.: s. hēm (1), schicken

wanschicken

KöblerMnd

*wan·schicken

*wanschicken , sw. V. nhd. unglücklich anschicken? Hw.: s. wanschickinge E.: s. wan (1), schicken

abe(n)schicken

Idiotikon

abe(n)schicken Band 8, Spalte 518 abe(n)schicken 8,518

abschicken

DWB

abschicken , mittere, absenden, entsenden: einen boten, brief, die waare abschicken; sein gebet zu gott abschicken, seufzer zum himmel absch…

aferschicken

KöblerMnd

afer·schicken

aferschicken , sw. V. Vw.: s. ȫverschicken

ane schicken

MWB

ane schicken swV. ‘jmdn. befehligen’ her Fridrich was ir aller hoptmann, / er kund sy wol schicken an FrSchw 3782 MWB 1 268,12; Bearbeiter: …

ane schicken

Lexer

ane·schicken

ane schicken schaffen, anordnen Tuch. 32,24 s. anschicker;

anheimschicken

DRW

anheim·schicken

anheimschicken heimverweisen 1425 Neuburg Kopialbuch I 142/Rockinger 1536 MittOsterland 6 (1863/66) 239 Faksimile

anschicken

DWB

anschicken , disponere, accommodare, einrichten, veranstalten, nnl. aanschikken: damit er sein kriegsrüstung darnach könne anschicken und vi…

aufschicken

DWB

auf·schicken

aufschicken , adornare, nnl. opschikken: mein tisch, mein haus und stall ist kostbar aufgeschickt. Canitz 149 . Logau für in die höhe schick…

ausschicken

DWB

aus·schicken

ausschicken , emittere, aussenden: boten ausschicken; ich habe schon nach ihm ausgeschickt; er schickt nach leuten aus; schicket aus und lie…

averschicken

KöblerMnd

aver·schicken

averschicken , sw. V. Vw.: s. ȫverschicken

beschicken

DWB

beschicken , arcessere, curare, bestellen, nnl. beschikken. 1 1) auf leute und thiere bezogen, einen beschicken, arcessere, besenden, berufe…

bîschicken

MNWB

bîschicken , swv. , hinsenden, jem. zur Hülfe beigeben.

bīschicken

KöblerMnd

bīschicken , sw. V. nhd. hinsenden, jemanden zur Hilfe beigeben E.: s. bī, schicken L.: MndHwb 1, 281 (bîschicken)

darschicken

DWB

dar·schicken

darschicken , fortschicken, hinschicken, wegsenden, absenden, amandare, ablegare, demittere Henisch 657 . wenn mein herr ein leger darschick…

darzuoschicken

KöblerMhd

darzuo·schicken

darzuoschicken , sw. V. nhd. dazuschicken Q.: Nbu (1360-1396) E.: s. darzuo, schicken W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (darzuoschicken)

e(n)tschicken

Idiotikon

e(n)tschicken Band 8, Spalte 520 e(n)tschicken 8,520

einschicken

DWB

ein·schicken

einschicken , transmittere, einsenden, überschicken, nnl. inschikken. Maaler 126 c hat einschicken insinuare, was wol sein soll sich in etwa…

enschicken

KöblerMhd

enschicken , sw. V. Vw.: s. entschicken

entschicken

DWB

ent·schicken

entschicken , 1 1) ineptum, inhabilem reddere, ungeschickt, ungestalt machen, aus der fassung, ruhe bringen, Schmeller 3, 319 . mhd. entschi…

fortschicken

DWB

fort·schicken

* fortschicken , missum facere, nnl. voortschikken, schw. bortskicka: so schickt man deine jugend fort. Günther 206 ; o schweigt ihr zärtlic…

fürschicken

Idiotikon

fürschicken Band 8, Spalte 522 fürschicken 8,522

g(e)schicken

Idiotikon

g(e)schicken Band 8, Spalte 522 g(e)schicken 8,522

geschicken

DWB

geschicken , verstärktes schicken, s. d. 1 1) bilden, gestalten: mochte ich in ( den todten gemahl ) wol geschiken zû menslîcher munste ( li…

harzueschicken

Idiotikon

harzueschicken Band 8, Spalte 525 harzueschicken 8,525

Heim schicken

Adelung

heim·schicken

Heim schicken , verb. reg. act. nach Hause schicken. Und er schickte ihn heim, Marc. 8, 26. Daher die Heimschickung.

herschicken

DWB

her·schicken

herschicken , verb. : man schickt her und läszt etwas holen.

schicken

schicken‑ als Erstglied (10 von 10)

‑schicken als Zweitglied (30 von 70)

Ableitungen von schicken (6 von 6)