lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

auflegen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
11

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

auflegen

Bd. 1, Sp. 962
auflegenauch subst  1 etw auf etw legen  die Platten würden auf die vier Fuß erhöhte Mauer aufgelegt GWBB36,53,4 August 2.[6.]22  Fabel vom Pferde .. das .. sich Sattel und Zeug a. läßt AA62,17 Werth I  Kästchen mit geschnittenen Steinen .. Du müßtest aber etwas weiches oben a., damit sich im Fahren nichts verrückte GWBB20,355,17 Christiane 9.6.09 ‘Sordinen a.’, im Bild GWBB10,208,17 Schiller 2.12.94 Pflaster, Verband GWBTgb 11.7.17 Schminke, Farben iSv auftragen GWB51,214,13 ThS III 4 im Bild GWBB4,16,2 ChStein 4.3.79 ‘Hände a.’: als Zeichen des Segnens GWB12,306 Löwenstuhl Fragm 143 als Wunderheilung GWB23,301,11 Lj VIII 10 GWB39,19,24 Götz1 I   ― in bildl Wdg ‘sich jdm a.’ iSv jdm grob kommen  Einem armen kleinen Kegel, | Der sich nicht besonders regt, | Hat ein ungeheurer Flegel | Heute grob sich aufgelegt GWB1,141 Rechenschaft 32   2 refl, als Zustandsbezeichnung iSv aufliegen: anatom  [Zwischenkieferknochen] legt sich auf den obern Kinnladenknochen auf, und breitet sich über die Scheide des Eckzahns GWBN8,145,13 BeschreibgZwKnoch in natwiss Schr geol  Bei Schmalkalden geht der rothe Sand wieder an und dauert bis Meiningen, wo sich der Kalk endlich auflegt GWBN10,135,22 MinThür GWBT1,169,6 v 9.9.86   3 jdm (sich) etw aufbürden, auferlegen, zur Pflicht machen  [betr Epimen] Eine ungeheure Last, die ich mir aufgelegt habe, sie wird aber auch abgesetzt werden um wie gewöhnlich neue Lasten aufzuhocken GWBB24,294,17 Meyer 30.5.14  dem Leiden .. das ein hohes Schicksal uns auflegt GWBHermDor IX 136  Du legest mir zu schwere Prüfung auf GWBNatT 2919  Pflichten a. GWB24,11,1 Wj I 1  Strafe .. a. GWB24,256,26 Wj II 2  Dem Herausgeber muß aufgelegt [auferlegt Var] werden, keinen Gebrauch davon [von Karikaturen] zu machen GWB18,294,12 Gut Weiber  das heiligste Stillschweigen a. GWB>3 1,111,7]">B1,61,15 MMoors 1.10.66 [für: imposer] GWB45,95,28 RamNeffe höfl-übertreibend  einem Wunsche .. den ich meinen entfernten Freunden aufzulegen [> vorzulegen GWBB45,303,12 R] pflege .. erbitte mir .. eine Skizze ihrer Wohnung und deren Umgebung GWBB45,441 Carlyle 25.6.29 K   ― jur: als richterl Befehl  Dieses zu beweisen legte mir ein ansehnlicher Herr Richter erster Instanz auf DjG3 2,242,16 RAnw [3.2.72]  die Befolgung der belobten Decrete .. aufzulegen DjG3 3,384,31 RAnw [17.9.73] in RAnw ‘Erbzinsen a.’ A1,355,32 Votum 20.2.8[5] ebd   4 etw offen (zur Ansicht) auslegen, ausbreiten  indem sie [Kartenlegerin] die Karten mischte und zum zweiten Mal auflegte GWB27,285,26 DuW 9  Ich hatte meine Blätter [Mantegna,Triumphzug] .. vollständig aufgelegt, um sie genauer zu betrachten GWB36,165,9 TuJ  Kamen die Münzen von Stuttgardt an, wurden ausgepackt und aufgelegt GWBTgb 18.1.23  Dieser [Färber] legt sie [Bücher] in dem Heimischen Cabinet auf A(Knittermeyer 29) JMFärber 24.4.18 [G/Voigt Oberaufs]  haben die Metzger an ihren .. Häusern ihre Waare aufgelegt und ausgehängt GWBT2,98,19 v 28.8.97   ― in bildl Wdg ‘seine Karten a.’ iSv aufdecken GWB24,109,4 Wj I 6   5 Bücher (wieder-)abdrucken, verlegen  da man doch grade nur um des neuesten willen ein Compendium wieder auflegt GWBB10,335,15 Schiller 21.11.95  Wilhelmine [von MAThümmel], die doch .. dreymal aufgelegt ist GWBB1,182,13 Oeser 24.11.68   6 ‘sich gegen etw a.’ iSv auflehnen  Die Frau von Genlis hat daher vollkommen Recht, wenn sie sich gegen die Freyheiten und Frechheiten von Voltaire auflegte Gespr Eckerm [12.]10.25 Ursula Schönfisch U. S.
3356 Zeichen · 73 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Auflègen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Auflègen , verb. reg. welches in gedoppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, und zwar, 1. Eine Sache auf die and…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    auflegen

    Goethe-Wörterbuch

    auflegen auch subst 1 etw auf etw legen die Platten würden auf die vier Fuß erhöhte Mauer aufgelegt B36,53,4 August 2.[6…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Auflegen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Auflegen , ein Handelsschiff außer Dienst stellen; das Ruder a., es so stellen, daß das Schiff vom Wind abgedreht.

  4. modern
    Dialekt
    auflegenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    auf-legen schw. : 1. trans. a. etwas a. Kohle ufle(che), um das Feuer zu unterhalten [verbr.]; e Bett u. 'Getreidebett z…

  5. Sprichwörter
    Auflegen

    Wander (Sprichwörter)

    Auflegen 1. Ein jeder lege jhm selbst auff, das sein Pflug kan erehren. – Henisch, 919, 28. 2. Wem auferlegt ist, nicht …

  6. Spezial
    auflegen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    auf|le|gen vb.tr. 1 (auf etw. legen) mëte sö 2 (Telefonhörer) mëte jö (le telefon) 3 (auferlegen: Steuern) mëte sö, cacé…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 31 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auflegen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auflegen 2 Komponenten

auf+legen

auflegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

auflegen als Zweitglied (1 von 1)

Steuerauflegen

DRW

steuer·auflegen

Steuerauflegen, n. wie Steueranlage (II) es ist zwͤ merken bey dem stewerauflegen duͤrch die puͤrger ... das dieselben auch alle ir auszgebe…