AUFLEGEN

AUFLEGEN vb.  ahd. mhd. ûflegen, afrs. upledza, mnd. upleggen, mnl. nl. opleggen; bis ins frnhd. häufig mit kontraktion über -g- (-leit u. ä.). 1 etwas auf etwas legen, in die position über etwas anderem bringen. a etwas als last oder auflage auf etwas legen, geben, stellen, etwas auf etwas anbringen oder stützen, auch bildl.: ⟨v1022⟩ abacus ist ein descriptio. daz chît ein bilde an einemo brete ... târ misseliches pildes caracteres ûfkeleget uuerdent. also dâr man uuurfzaueles spilôt Notker 1,24,19 P. ⟨n1190⟩ ir ros stunden bereit / kouerturen vf geleit Herbort 8720 F. ⟨1258/74⟩ und daʒ im werden ûf geleit / solte ein crône dürnîn Konrad v. Würzburg Silvester 3069 ATB. 1361 des ze vrkunde gib ich disen brife, besigelt mit meim auffgeleydem insigel mon. zoller. 3,402. u1460 und da ich ir das plaster auflait, .. Rosenplüt in: märendicht. 15. jh. 153 F. 1497 das du das (blutende) gelidt recht vf leist vnd vnderstützest, das es nit vndersich hange Brunschwig cirurgia 47^a faks. 1532 es (das harz) mus waich sein vnd thuͤnn auff gelegt, auff das so das sigel kalt wurth ader warm, das es nit ab falle Fabritius büchl. 40 M. 1573 (mit objektumsprung:) die mauwer .. soll auch mit ramen beschlagen vnnd etwas auffgelegt .. werden Fronsperger kriegßb. (1566)2,150^a. 1692 die morgenländer haben die camele also gewehnet, daß, wann sie ihnen eine last zu tragen wollen aufflegen, sie sich sofort auf die knie legen Scriver theognosia 291. 1723 auf einen höltzernen tisch .., der gantz frey stund u. darauf sich niemand auflegte Ch. Wolff vers. (1721)3,37. 1746 sondern er (d. bär im winter) sauget das aufgelegte (‘angesetzte’) fett wieder durch die dahin gehende poros aus seinen tatzen Döbel jäger-practica 1,33^a. 1783 befahl der junker .. den zwölf männern, sich zu sezen, und die hüt’ aufzulegen Pestalozzi 2,332 B. 1804 und legten ihr schminke auf, und staffirten sie in allem aus, wie es einer alten matrone gebührt Görres 3,90 Sch. ⟨1846⟩ dies ist keineswegs eine oben aufgelegte abstract bleibende tendenz, sondern gerade das innerste lebensmark Auerbach (1857)20,102. ⟨1937⟩ dem schmiede sah ich zu, wenn er hufeisen auflegte G. Hauptmann ausgew. prosa 3,44 M. 1983 Lisa .. legt eine andere tischdecke auf Strahl augen 25. 1997 das .. fragment eines keramischen objektes .., auf dessen außenseite teile eines plastisch aufgelegten gesichtes mit schnurrbart erhalten sind reichenbacher kal. 75. — in bestimmten verwendungen stellvertretend für zweck oder ergebnis einer handlung, häufig ellipt.: 1285 swer .. pfeil auflecht, man slahe im ab die hant corp. altdt. originalurk 2,127 W. 1523/4 so hatt er .. auffgelegt todlich geschos Luther bibel 1,458 W. z.j.1642 mit dem brot, wie mans im hauss in gemain hat, nemen wir gern fürlieb, lassen vns auch das gantze jar nichts besunders auflegen geschichtsb. d. wiedertäufer 467 B. 1795 neulich legt’ ich den anfang eines motetts von eigner composition auf E. T. A. Hoffmann brw. 1,68 Sch. 1944 die frau legte in dem ungeheuren gemauerten und getünchten herd frisch auf, daß es knatterte und prasselte Merker handvoll 66. ⟨1996⟩ manchmal legte sie, während er noch redete, den hörer schon auf de Bruyn jahre (1998)62. 2000 dass sein handy-akku gleich leer ist und er auflegen muss berl. ztg. (16.6.)23^f. 2001 die .. DJs legen im studio auf ebd. (13.7.)28^b. b als bildl. verwendung von 1 a erweitert auf unterschiedl gegenstandsbereiche, (jmdm., einer sache) etwas (als last, strafe, pflicht, schicksal) auferlegen, aufbürden, jmdm. etwas vorschreiben, von jmdm. etwas fordern: hs.E12.jh. do der cins was gesamenot .. / v̄ daz ufgeleit wart, / swer sih daran niht bewârt / daz er daz gelubde erfulte, / der fræuel er engulte / v̄ muse daz hoͮbet fliesen priester Wernher D 3601 W. ⟨u1280⟩ swaz ich ûf leg, daz daz ergê Jansen Enikel weltchr. 23567 MGH. ⟨1301/19⟩ daz von den schephen ûf geleit dem menschen werde sîn geline an übel und an guoten dinc Ottokar öst. reimchr. 12700 MGH. 1331 wen er an wider claffen / tut allez waz di pfaffen / im mit rechtem urteile / uf legen czu sime heile Tilo v. Kulm 2366 DTM. 1479 so sey ich beraupt aller gnaden des ewigen gottes und mir werden aufgelegt alle die straffe und flüche qu. privatrechtsgesch. Dtlds. 1,1,93 B. 1486 und als sy gebichtet hat und ir der priester ir buoß uff-legen wolt Tünger facetiae 125 LV. 1529 denn das ampt ist nicht der menschen, sondern Christi, welcher den menschen das ampt auffleget Poach nach Luther w. 28,468 W. 1557 das ime die handlung und das heil der gantzen stat Rom allein uffgelegt was Frey gartenges. 148 LV. 1561 dein vatter hat mir / geleget auff ein schweres joch Sachs 10,390 LV. ⟨v1565⟩ kanstu ein handwerck es hat ein guͤlden boden, sey zufrieden, lege der nadel vnd ael nicht zu viel auff Mathesius Syrach (1586)2,29^b. 1611 daß .. der natur nicht zu viel oder zu wenig auffgelegt werde triumphwagen antimonii 259. ⟨1631⟩ daß ich mir diesen zwang vff meiner frawen mutter einfältige vberredung selbst aufflege Opitz Argenis (1644)2,168. ⟨v1656⟩ dann als die bischöffe daselbst den geistlichen aufflegen wollen, daß sie vom ehstand sich sollen enthalten Creidius nuptialia 2(1670)143. 1767 (Dionysius) fühlte nur allzuwol, daß er sich selbst eine art von verbindlichkeit aufgelegt hatte Wieland Agathon (1766) 2,133. 1780 die dem einwohner des platten landes aufgelegte leibeigenschaft Büsch staatswirtschaft 1,16. ⟨1785⟩ ein kaufmann, der von jeher seinen sachen mehr aufgelegt hatte, als sie tragen konnten Jung-S. Theobald (1827)2,83. ⟨1887⟩ der himmel legt einem nicht mehr auf, als man tragen kann Fontane (1919) I 2,257 jub. ⟨1947⟩ sein diensteid legte ihm freilich schweigepflicht auf Graf unruhe (1948)46. 1972 dabei legte sie ihren kritischen wortspielen während des spiels auf der bühne keine beschränkung auf Selbmann mitläufer 189. 1977 er .. legte mir auf, ihn nicht zu verraten Strittmatter Babe 66. — häufig ‘steuern, abgaben u. ä. erheben’: 1293 swenne man ze Friburg dehein gewerft oder stv͗re vf leit corp. altdt. originalurk. 3,113 W. 1342 auch sollen wier khain vngewonliche steur nicht auflegen, ohn der lanndtleith rath in: Brandis landeshauptleute (1850)55. ⟨1480⟩ so lond kain zöll nit uff legen handelsakten ma., neuzeit 3,170 ak. 1569 dem hat man zu schwerr stur aufglegt / sein hab vnd gut das nit ertreckt Thurneysser archidoxa O 1^b. ⟨v1678⟩ dass ein solcher diener (eines herrschers) einige hülfs-steuern aufleget, um geld dabey zu machen Butschky rosen-thal (1679)522. 1731 daß man damals .. neue tribute aufzulegen .. angefangen in: Berlichingen lebensbeschr. 139 L. ⟨1816⟩ eine neue taxe hat er aufgelegt, auf alles leder im lande Tieck (1828)3,332. 1909 daß steuern nicht aufgelegt, sondern erbeten und von den besteuerten bewilligt wurden Jentsch partei 44. 1998 vertreter von IHK, handwerkskammer und einzelhandelsverband warnten .. davor, .. eine ausbildungsplatzabgabe aufzulegen mannh. morgen (18.5.), IdS-arch. c die finger, die hand auf etwas legen, beim eid mit den fingern die reliquie u. ä. berühren, jmdn. segnend oder heilend mit der hand berühren: ⟨u1180⟩ ich hân die vinger ûf geleit / unde swer dirs einen eit Hartmann klage ³1421. ⟨u1330/40⟩ er swûr mit ûfgeleitir hant / und mit often wortin sô / ûf gotis êwangeliô Nicolaus v. Jeroschin kronike 6952 S. ⟨u1460⟩ da gepot er dem selben convers das er hyn für kaynen layen sein hend auff legt Hartlieb dialogus 273 DTM. 1534 der bischoͤff ampt ist .. die hend aufflegen Franck weltb. 127^a. ⟨v1624⟩ daß, so er iemand die hände auflegete, er auch den h. geist empfinge Böhme theosophia (1730)3,223 faks. ⟨1811⟩ laß mich die hand dir auflegen jetzt: heut ist mein segen wahr F. Müller (1825)3,289. 1840 daß sie (könige von Frankreich) mittelst auflegens der hände die skropheln heilen konnten Hebbel I 9,307 W. 1964 subtiler mag es wirken, wenn man die hand auflegt, sei es segnend oder heilend Adler in: mutterspr. 150^b. 1998 als Hans Hermann Groer im dezember zwei diakonen zur weihe die hand auflegte zür. tagesanz. (9.2.)5. — auch ellipt. sowie mit objektumsprung einen eid auflegen ‘einen eid schwören’, auch part.adj. aufgelegter eid: ⟨u1305⟩ daz iz in unschedelich si, wi si mit einander uflegin, wen iz mit urteile bewart ist freib. stadtrecht 125 E. 1499 und begern dem tutor oder vormunde ein eid uffzulegen qu. privatrechtsgesch. Dtlds. 1,1,142 B. n1527 damit dieselben (ratsherren) menigklich in vermög ires uffgelegten aids .. ain göttlich, gleich urtail sprechen .. mögen Zweifel in: qu. bauernkrieg Rotenb. 174 LV. ⟨1721⟩ wann und wo ein auffgelegter eyd soll geleistet werden provinzialrechte preuß. staat 3,1,423 S. d (fundamente) legen, (eine stadt) erbauen, anlegen, gründen: ⟨A13.jh.⟩ dô leite er ûf von grunde / die starken fullemunde (‘fundamente’) Ebernand 1091 B. ⟨u1440⟩ die stat, die do von ime (dem könig) wart ufgeleit, daz ist Trier Windeck denkw. 457 A. 1639 der abt von Eldenow leget Greiffswald zur stadt auff Micraelius Pommer-land 1/3,639. e seemannssprl., ein schiff auf grund legen, im hafen oder dock festmachen, zum überwintern oder zur reparatur festmachen abtakeln: 1433 so welk man syn scip vordeyt van unser stad to der see, vorspadede sik syn reyse .. so mach de schipher wol upleggen syn schip sunder broke mal. rechtsqu. Bremen 238 E. 1535 wiewol die selbigen (bürger von Platää) der Persier schiffbruch .. noch nicht erfaren, haben sie doch mit guͦtem willen jr auffgelegte schiff mit kriegsleüten besetzt Boner Herodot 121^a. 1712 abtackeln, ist ein schiffer-terminus, welchen sie gebrauchen, wenn sie ietzt ihre schiffe, die von der fahrt zu hauß gekommen, sonderlich zu winters-zeit in hafen auflegen Marperger natur-lex. 9. 1820 auflegen: ein schiff –in den hafen führen, um darin zu überwintern Vollbeding briefsteller ³382. 1930 im winter, wenn er (schiffer) den kahn auflegt in: dt. berufskde. 261 G./M. 1945 alle über- und unterwasserkriegsschiffe .. ob schwimmend, zur reparatur aufgelegt oder im bau befindlich kontrollrat Dtld. (1946)1,28. 1993 das segelschulschiff bleibt bis zum abschluß der überholungsarbeiten aufgelegt Duden, wb. dt. spr. 1,295^b. 2 etwas ausdenken, ersinnen, erfinden, planen, sich vornehmen mit einer bestimmten absicht tun: ⟨u1160⟩ michel mêre hân ich gereit / denne ich mir het ûf geleit, / dô ich des liedes bigan Heinrich v. Melk erinn. 436 H./K. ⟨u1220⟩ wir suln jehen, hân ich ûf geleit, / sô wir komen in frömdiu lant, / dâ wir werden unerkant, / daz wir koufliute sîn Fleck Flore 2702 S. ⟨1220/30⟩ des klaget er sêre iuwer vart, / daz sî ie ûf geleget wart Moriz v. Craun ²1206 ATB. 1375 dü gnad fluzzet von got in vns, .. alz ain bilde zü ainer v̈zzern anschauwung, nach dem alz es uff geleget ist in dez malers herczen in: Steer gnadenlehre (1966)105. ⟨1529/32⟩ auf solch fürgehalten weis, so die menschen selbs uflegen und erdichten Paracelsus I 14,366 S. 1611 der gute rabbi forcht sich sehr vor einer auffgelegten sach, weil er bey nacht kam vnd sprach zu jhm: er wolte jhm bey nacht nicht auffthun Helvicus jüd. hist. 1,149. 1612 jetz will man .. sagen, es sei ein uffgelegtes werk (die ermordung Heinrichs IV.) geschehen .., damit der franzosischen fursten .. gemuter zu prufen Mechtel limb. chr. 206 K. 3 jmdm. etwas antun, zufügen, beilegen. a jmdm. etwas (schändliches, ehrenrühriges) anhängen, jmdn. etwas (zu unrecht) zur last legen: 1252 ob deheine dem andern ein hoͮbetlug vf leit, im ze swekenne sine ere corp. altdt. originalurk. 1,51^b W. ⟨1338⟩ vort Elyphas von Theman nu / Job leget uf und schribt im zu / daz er sy von grimmekeit / eyn lewe, der vil manchem leit / mit synem zuchen hat getan Hiob 1644 DTM. 15.jh. alle schelmery und üppigkeit / hand sy einander ufgeleit fastnachtsp. 2,894 LV. 1507 das er der aufgelegten missetat vnschuldig sey carolina ²48^a Z. ⟨1538⟩ es stehet vnsern eeren vnnd alter vbel an, das .. ich ein mackel meinem alter auflege Franck arch (1539)185^a. 1562 zum fünfften wird dem Luther auffgelegt, er verwüste die klöster Spangenberg siben G 2^a. 1665 kan mir kein biderman auflegen, daß ich ursach zum streit suchen solte Bucholtz Herkuliskus 1335^a. b jmdm., einer sache einen namen geben, jmdn. (etwas) benennen: ⟨u1430⟩ do ward .. der baupst .. ze ewangelier gewicht und ward im der nam Martinus uffgelait Ulrich v. Richental 124 LV. 1548 das sich bey vnseren zeyten vil leüt verwunderend .., so man den kinderen alte biblische .. nammen auflegt Stumpf chr. 1,332^a. 1720 diejenigen, welche die wörter erst erdacht, haben nach ihrem gefallen denen arten und geschlechtern der vor sich u. durch andere bestehenden dinge nahmen aufgeleget Ch. Wolff gott 141. ⟨v1797⟩ legen sie (anrede) mir keinen spottnahmen auf! ich heiße Karoline Gotter nachlaß (1802)279. 1819 so wollte Kadu .. den thieren und pflanzenarten, die wir eingeführt, unsere namen .. auflegen Chamisso w. (1836)2,276. 4 einen termin festsetzen, anberaumen: E13.jh. der (man der) ze vf geleiten tegedingen ze rehter zit nvͥt enkvmet schwabenspiegel 40^a L. ⟨1362⟩ zuͦ Mersburg, do der künig Friderich einen hof hette ufgeleit (Straßb.) chr. dt. städte 8,144. 1.h15.jh. eyn daich wart dar zo vp gelaicht in: frnhd. wb. 2,537. ⟨1560⟩ meine erhobene klage wider N. beklagten zu N. in gebuͤrlicher auffgelegter vnd zugelassener rechtsfrist Machholth formular (Frankf./M. o. j.)116^a. 5 geld entrichten, etwas aufbringen, für etwas aufkommen; gelegentl. (vgl. 1756 ) noch nahe an der konkreten verwendung 1 a: 1443 welcher in landtäding ainer gemainen urtail begert, der soll dem richter 1 kr. darumb auflegen öst. weist. 1,311. 1573 do ein meister ein puß oder straff verwürckht, soll er die alsbalden .. aufflegen vnd außrichten egerer zunftordn. 66 S. 1651 solle .. ein jeder meister zu erhaltung der bruderschaft sechs pfenning aufzulegen schuldig und verbunden seyn strassb. tucherzunft 295 Sch. 1726 welcher das gericht dem andern vorschläget und vor demselben rechten will, der soll zuvor dem gericht 20 kr., seinem fürsprech aber 6 kr. auflegen württ. ländl. rechtsqu. 2,898 W. 1756 und meine sechs thaler waren bey dem auflegen vor die musikanten .. alle worden leipz. avanturieur 1,196. 1812 ein so kleiner hügel (Roms) konnte wohl nur wenig mehr als tausend bewaffnete aufnehmen: neben dem speisevorrath der für sie aufgelegt werden mußte Niebuhr röm. gesch. (1811)2,273. ⟨1889⟩ ich hab ja een taler geld ufgelegt G. Hauptmann ausgew. dr. 1,505 M. — auch i. s. v. ‘fleiß, mühe für etwas aufwenden’: 1491 aber ungewiss ists wie vil er (d. hanf) uff gelegter sorg beger Oesterreicher Columella 1,100 LV. 1572 welche drey artickel mir zusampt dem auffgelegten fleis dis zuerkuͤndigen, geholffen haben Thurneysser Pison XX 1^a. 1654 dahero, seines begangnen fehlers halber, samt der aufgelegten mühe, den versprochnen verdienst gäntzlichen verlohren habe Abele gerichtshändel 5. 6 vieh (zum mästen) in den stall legen, im stall halten: 1443 item wenn die becken schwein uflegen ze mesten, so sol ain iedlicher geben von ainem mastschwein 8 den. bayer. rechtsqu 2,115 ak. 1570/7 die minderjährigen schweine nemen besser zu, wann man sie in eckern laufen leßet, als wann man sie aufleget haushaltung in vorwerken 86 E./W. 1611 wenn ein jeder haußvater .. sein vieh zu einer mastung aufflegen wil triumphwagen antimonii 142. 7 zu einem bestimmten zweck hinlegen, auslegen, vorlegen, anbieten. a etwas als beweismittel vorlegen, auch mit objektumsprung ‘etwas beweisen, nachweisen’ 1472 dorume so muste man eyne gefugliche czeit legen, das men die brieffe und beweysunge aldo ufflegete acten ständetage Preussen 1,281 Th. ⟨v1564⟩ in allen disen yetzgenandten bistumben .. kan die succession aller bischoff .. gar leicht auffgelegt vnd angezaigt werden Staphylus abfall (1565)75^a. 1574 auch derselbig (lehrling soll) seiner eherlichen und ehelichen gepurt offentlichen schein oder sunst gute kundtschafft ufflegen frankf. zunfturk. 1,448 Sch. ⟨1585⟩ die stadt legte jr recht auff, das sie zu muͦntzen .. befuͤget vnd berieff sich auff des koͤnigs erkentnis, darbey es verbliebe Rätel schles. chr. (1587)320. 1601 d. Heerbrand habe auffzulegen, daß er von d. Martin Luther gedachten gewalt durch gebürliche ordination empfangen habe Decumanus dialogvs 103. 1665 daß ein ritter uhraltes römischen adels sich wolte von einem rechtfertigen lassen, welcher keinen einzigen ahnen seines adels aufzulegen hette Bucholtz Herkuliskus 548^a. ⟨1769/73⟩ fordern sie keine beweise meiner behauptung; .. ihr ehmahliger hausgenos aber, kan erfarungen auflegen Hermes Sophie (1778)5,2. — auch i. s. v. ‘darlegen offenlegen, berichten’: 1522 die reyn jungkfrow Maria erschrack, do ir der engel die geburt Jesu Christi verkundt und uffleit Zwingli 1,355 E./F. 1525 von des hern todt saget Paulus vnd nicht von des hern brodt, wenn er vnß gedechtnüß vnnd verkündigung vfflegt, biß das er kompt Karlstadt in: Luther w. 18,206 W. b etwas auslegen, etwas zu einem bestimmten zweck anbieten (zum kauf, verzehr, zur beteiligung, zur einsicht oder kenntnisnahme), in jüngster spr. auch ‘(polit.) programme, maßnahmen der öffentlichkeit vorstellen u. verwirklichen’ 1468 es sol ouch dehein unser burger keinre hande holtz uflegen .. wanne man sol es harfüren zuͦ verkoufende strassb. zunft-verordn 144 B. 15.jh. leg auf, kneht, laß schauen / di man und di frauen! / di gelb salb, di rot und di weiß fastnachtsp. 2,680 LV. ⟨v1565⟩ solche partirer, roßteuscher, vorkeuffer, hoͤckler .. legen jhrem krame zuuiel (‘zu teuer’) auff Mathesius Syrach (1586)2,4^a. 1602 denn wenn der abt würffel aufflegt, / sicher der convent spielens pflegt Kirchhof wendunmuth 2,139 LV. 1630 dieselben (kleinodien) wil ich ihr majestät auflegen und weisen, ob sie derselben gefielen, und lust zu kaufen hätte schausp. engl. komödianten 223 DNL. ⟨1769/73⟩ legen sie (anrede) die carten auf Hermes Sophie (1778)4,74. 1833 gestern wurde an einem ihrer versammlungsorte eine liste aufgelegt, und gleich in den ersten stunden waren dreißig unterschrieben Börne 7,119 G. ⟨1887⟩ der alte .. präzeptor verschwor sich .., ein faß „echtes“ auflegen und die jungen leute zu gaste laden zu wollen Fontane (1919) I 2,272 jub. 1931 es mußten die bilder an den wänden bewundert, die aufgelegten kunstbücher durchgeblättert werden Kurz Vanadis ⁵500. 1965 der rechnungsabschluß ist vor der vorlage an den gemeinderat .. im magistrat zur öffentlichen einsicht aufzulegen rechtsqu. Rust 122 B. 1994 statt zusätzliche arbeitsbeschaffungsmaßnahmen aufzulegen, sollten die regionen und kommunen in die lage versetzt werden, die mittel für infrastrukturpläne zu verwenden mannh. morgen, IdS-arch. 1998 wenn davon gesprochen werde, daß es an geld fehle, um beschäftigungs- und investitionsprogramme aufzulegen ebd. (28.2.). — in moderner spr. häufig im finanzwesen ‘anleihen, fonds u. ä.’ zur zeichnung von anteilen anbieten: 1876 der reichskanzler legte dieselbe [anleihe] zu dem sehr bescheidenen course von 88 auf in: Schirmer wb. kaufmannsspr. (1911)19. 1918 zur bestreitung der durch den krieg erwachsenen ausgaben werden weitere 5 % schuldverschreibungen des reichs .. hiermit zur öffentlichen zeichnung aufgelegt in: weltbühne 14,2, beil. nach 298. 1987 aber zum beispiel dürfen die ausländer sogenannte geldmarktfonds auflegen, die zum kurzfristigen parken von kapital ideal sind zeit, beil. (26.12.)20. c in der sportspr. ‘den (fuß)ball einem mitspieler günstig zum torschuß zuspielen’: 1995 dem 0:1 .. folgte nur zwei minuten später das 0:2 ..: diesmal hatte Kadlec aufgelegt tagesztg. (9.11.)19. 1997 auch beim 2:0 war Landgraf beteiligt, als er .. den ball neuzugang Dirk Ludwig mustergültig auflegte, der zum 2:0 einschob frankf. rundschau (4.8.)26. 8 sich auflehnen gegen jmdn., etwas, sich über jmdn., etwas ärgern, auch i. s. v. ‘zanken, streiten’; in jüngerer spr. nur noch landschaftl.: ⟨1510/30⟩ disz nam sich die stat Kniphoff an, legten sich wider die altestadt auf, machten die thore zu unnd wurffen die brucken abe und huben an zu schieszen unnd feur zu werffen Grunau preuss. chr. 2,211 P. 1538 viel andere mehr .., die sich wider den stuel zu Rom auffgelegt haben Kymeus Hercules F 1^b. 1562 ich lege mich hie mit niemand auff vnd disputir nit auff der cantzel Mathesius Sarepta 42^b. ⟨1644⟩ dieweil er als ein vnterthan sich gegen sein obrigkeit auffgelegt Weidner apophthegmata 3(1653)352. 1707 daß man sich .. wider seine obrigkeit auflege J. G. Schmidt speculationes 451. 1724 es ist ein elend, daß leute sich wider meine schrifften auflegen Ch. Wolff gott, anm. 552. 1822 ja, pomadiger philister! das ist die verächtliche kreatur, die sich auflegt gegen das edle burschentum E. T. A. Hoffmann 10,214 G. 1842/3 was mag die jungen doch bewegen, / sich gegen einander aufzulegen? Ludwig 3,564 S./Sch. 1998 auflegen .. sich mit jmdm. in streit einlassen, wb. obs. mdaa. 1,110^a ak. 9 einen text, ein buch in einer bestimmten anzahl von exemplaren drucken, in gegenwärtiger spr. auch auf andere reproduzierende medien übertr.: 1540 hertzog Georgen vnd des Luthers buch werden zugleich auffgelegt vnd feil gehabt Luther tischreden 5,96 W. 1543 das solche buchlein .. zum forderlichsten widerumb vffgelegt vnd gedruckt werden in: ders., brw. 10,438. ⟨1642⟩ daß sie denselben psalter vor etlich jahren wiederumb neu auffgelegt Dannhauer catechismus milch 1(1657)149. ⟨1682⟩ wenn andere den Catonem mit 100. commentariis hätten aufflegen lassen polit. grillenfänger (1683) )( 6^b. 1777 Voß muß deine fabeln wieder auflegen, oder sie sich nachdrucken lassen in: Lessing 21,159 L./M. 1837 Uhland schweigt, aber seine gedichte werden alle jahre neu wieder aufgelegt Chamisso w. (1836)6,176. 1919 das kleine buch wird nur einmal aufgelegt Hesse br. (1964)14. 1965 das buch wurde mehrfach neu aufgelegt, die 6. auflage erschien in Paris 1732 in: Euler brw. 1,124 J./W. 1969 daß sie (anrede) den roman nur deshalb nicht wieder auflegen, weil professor Lehm und ein paar andre leute ihn kritisiert haben Bartsch zerreissprobe 285. 1998 fünfzig platten hat das label wieder aufgelegt süddt. ztg. (31.12.)19. — auf andere bezugsgrößen übertr., ‘etwas in gleicher oder ähnlicher form wieder beginnen’: 1819 (dann) begannen alle leidenschaften wieder ungescheut ihr altes vielgespieltes spiel aufzulegen Görres 13,44 Sch. 1831 ich wollt’, ich könnte den ganzen menschen neu auflegen! Bauernfeld ausgew. w. 2,49 H. ⟨v1867⟩ eine bloße legende .., welche in dieser gegend täglich neu aufgelegt werde Kügelgen jugenderinn. (1870)459. 1971 die strugaer abende der poesie waren zum zehnten mal und besonders groß aufgelegt Strittmatter br. aus Schulzenhof (1977)262. — in der industrieproduktion mehrere gleichartige exemplare (in höherer stückzahl) herstellen: 1926 hunderte und hunderte dieser serienschiffe wurden „aufgelegt“ Hirsch wirtschaftswunder ¹⁰148. 1947 der ausgangspunkt der fabrikation ist die modellabteilung, in der für jede neuaufgelegte serie das grundmodell .. angefertigt wird orion 533^b L. 1965 diese produktionsgegenstände .. werden .. der internationalen öffentlichkeit gezeigt, wobei aber die größe der aufgelegten produktionsserie .. niedrig bemessen wird wochenpost 4,17^b. 10 zu etwas disponieren, geneigt, gestimmt machen; seit dem 19. jh. ausschließl. als (meist präd. verwendetes) part.adj. aufgelegt; unklar ist, ob die nur früh u. selten belegte trans. verwendung eine rückbildung zum ursprüngl. (nach ¹DWB als nachbildung zu it. disposto, frz. disposé zu verstehenden) part.adj. darstellt: 1716 er (Burenius) sey recht dazu auffgelegt gewesen, einen .. printzen zu allen fürstlichen tugenden .. zu erziehen Stieber Magnus 7. 1719 blos weil mich die natur zum mitleid aufgelegt Günther 1,165 LV. 1756 der mitleidigste mensch ist .. zu allen arten der großmuth der aufgelegteste Lessing 17,66 L./M. 1769 in der begierde sie (fabel) zu hören, wenn unsre eigne begebenheiten uns dazu auflegen Herder 4,360 S. 1824 alle slavischen stämme scheinen von natur dichterisch begabt, zu gesang und reigen aufgelegt J. Grimm kl. schr. 8(1890)107. 1938 prinz Lippe war aufgelegt wie nie, und sogar Brockes hat die damen angesungen Molo seele 108. ⟨1986⟩ die Gesswagnerin, die ich nur als gut aufgelegt kenne Bernhard auslöschung (1989)439. 1998 sollte Petrus weiterhin so schlecht aufgelegt sein, wird die beachparty auf den 8. august verschoben mannh. morgen (17.7.), IdS-arch. 1999 es kann uns nicht schaden, sich ein bild vom lachenden und fröhlichen, zu einem scherz aufgelegten Jesus zu machen st. galler tagbl. (13.2.), IdS-arch. — in der sportspr. gut, schlecht aufgelegt ‘gut, schlecht in form’ u. ä.: 1966 einen wertvollen .. sieg erkämpfte die prächtig aufgelegte DDR-mannschaft sportecho (31.8.)1^d. 1993 die gut aufgelegte .. Amerikanerin gewann in zwei sätzen Duden, wb. dt. spr. 1,286^c. 1997 war der angreifer .. mit je zehn treffern nicht schlecht aufgelegt frankf. rundschau (20.3.)18. 11 part.adj. aufgelegt in verbindung mit negativen bezugsgrößen, ‘offenkundig, klar’; vielleicht herzuleiten aus 2 oder neubildung: 1778 was du mir dort von zeitungen schriebst, waren aufgelegte lügen L. Mozart 2,75 Sch. ⟨1817⟩ nicht selten ist das oberste prinzip eine aufgelegte sünde gegen die wissenschaft List kl. schr. 1,279 L. 1837 er (Boccaccio) ist in diesem buche doch der aufgelegte schweinigel Mörike br. 1,267 F./K. 1999 die neue verfassung sei «ein aufgelegter schwindel ..» st. galler tagbl. (26.3.), IdS-arch.Schmitt