lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

auflegen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
11

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

auflegen

auflegen

nd. nl. obleg(g)en, fries. oplidsa
vgl. vorlegen
A wörtlich: eine Sache auf etwas legen
  • dem er ... durch ain venster zu todt erstechen, ist er nit mer schuldig dann 3 ₰, die leg er auf in
    1516 NÖsterr./ÖW. VII 66 Faksimile
A I insbesondere: die Finger beim Eid auf eine Reliquie, Bibel usw. legen
A II insbesondere: aufladen, zum Transport verladen
  • denselben charrenmann ... schol dehain unser puͤrger in jars vrist dehain gut auflegen
    1299 GeöArch. I 2 S. 214
  • auf denselben [Schiffs-] poden laden welcherlai gut man im auflegt
    1425 GeöArch. I 2 S. 220
A II – das Verladen des Salzes
  • er tue sich des aufflegens ab und arbait mit dem andern swaz er welle
    1307 Burghausen(Huber) 143
A III Würfel (zum Spiel auf den (Tisch)
A IV etwas dem Körper auflegen, anziehen, anlegen
A IV 1
A IV 2 Fußfessel
A IV 3
  • er ist auch schuldig, seinen satl dreimal aufzelegen ausreiten
    16. Jh. ÖW. VI 109 Faksimile
A V Waren zum Verkauf (auf den Schragen) legen
  • bestatten wir ihn ... freiheit ... kaufen und zu verkaufen, wag und maß auch abzulegen und aufzulegen
    1478 FRAustr. 27 S. 526
  • wein kawfen, ... auflegen und auff die marckht füren
    TirolHGO. 153 Faksimile
  • zu feilem kauff ... aufzulegen
    1528 Amorbach 232 Faksimile
A V – aufstapeln
A V – von Büchern
  • obbesagtes werk in offenen druck auflegen, ausgehen, hin und wieder ausgeben
    oJ. Sonnenfels,GesSchr. I a 4
A VI zur Prüfung vorlegen, Rechnung auflegen
  • soll ... durch sie aufgelegt werden eine ordentliche rechnung der testament
    1537 NMittThürSächs. 19 (1898) 518
B übertragen
B I befehlen, anordnen
B I 1
B I 2 eine Last, Leistung auferlegen, Steuer
B I 3 zumessen
B I 4 ein Amt übertragen
B I 5 Eid
  • daz si der küniginne ir eit vil gerne häten uf geleit
    1210 GottfrStraßb. 15687
  • deferre iusiurandum, einem einen eydt uplegen
    oJ. Chytraeus 149
B I 6 Beweisführung (vor Gericht) auferlegen
B I 6 – reflexiv
B I 7
  • wilcoer opleggen [iemand doer het vaststellen eener keur binden]
    oJ. UtrechtRBr. Gl. 63
B I 8 Truppenstärke bestimmen
B I 9 anberaumen
B II errichten
B II 1 Verlegung oder Erhöhung des Deichs
B II 2 gründen, stiften
B III hingeben
B III 1 Geld
B III 1 a bezahlen
B III 1 a – Strafe zahlen
B III 1 a – zum Besten geben, beisteuern, stiften
  • den meistern ... 12 ₰ zuvortrincken auflegenn
    1497 LeipzInnO. 27
B III 1 a – zechen
vgl. Auflage
  • dürfen die meistersöhne ... mit den gesellen nicht auflegen
    1640 Merschel,Rawitsch 22
B III 1 a – umlegen
B III 1 b Gegensatz: Geld sparen
B III 2 (lat. satisfacere)
zur Genugtuung anbieten
B III 2 – Schadenersatz leisten, ersetzen
B III 3 (Pfand) herausgeben
  • wen man mir meine phant vflegt, so wil ich gern das selbe gelt richen vnd beczalen
    1416? IglauOberhof 258 Faksimile
B IV mit persönlichem Objekt: einsperren, festsetzen
B V unterbrechen
  • wente borgherrecht is nu upghelecht [es sind Gerichtsferien]
    1417 NdJb. 46 (1920) 12
B VI
B VI 1 Beweis beibringen, beweisen
B VI 2 behaupten, zuschieben, auslegen, beschuldigen
B VI 2 –
B VI 3 einen Namen beilegen
B VI 4 planen, sich vornehmen
B VII widersprechen, sich auflehnen
B VII – Widerspruch geltend machen
B VIII ankündigen
B IX (Gericht) eröffnen
B X
  • id ne mach och nen schiphere sin schip vor sunte Martines daghe oblegen to winterlaghe sunder der vruchtlude willen
    1270 HambStR. 78 Faksimile
  • Kluge,SeemSpr. 39
B XI
  • das dehain mertzler ... ains ieglichen jares nicht mer schwin ... uff legen [= einlegen] und aͤssen sol, denne acht schwin
    1376/1445 UlmRotB. Art. 288 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Auflègen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Auflègen , verb. reg. welches in gedoppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, und zwar, 1. Eine Sache auf die and…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    auflegen

    Goethe-Wörterbuch

    auflegen auch subst 1 etw auf etw legen die Platten würden auf die vier Fuß erhöhte Mauer aufgelegt B36,53,4 August 2.[6…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Auflegen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Auflegen , ein Handelsschiff außer Dienst stellen; das Ruder a., es so stellen, daß das Schiff vom Wind abgedreht.

  4. modern
    Dialekt
    auflegenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    auf-legen schw. : 1. trans. a. etwas a. Kohle ufle(che), um das Feuer zu unterhalten [verbr.]; e Bett u. 'Getreidebett z…

  5. —
    Sprichwörter
    Auflegen

    Wander (Sprichwörter)

    Auflegen 1. Ein jeder lege jhm selbst auff, das sein Pflug kan erehren. – Henisch, 919, 28. 2. Wem auferlegt ist, nicht …

  6. —
    Spezial
    auflegen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    auf|le|gen vb.tr. 1 (auf etw. legen) mëte sö 2 (Telefonhörer) mëte jö (le telefon) 3 (auferlegen: Steuern) mëte sö, cacé…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 31 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auflegen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auflegen 2 Komponenten

auf+legen

auflegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑auflegen als Zweitglied (1 von 1)

Steuerauflegen

DRW

steuer·auflegen

Steuerauflegen, n. wie Steueranlage (II) es ist zwͤ merken bey dem stewerauflegen duͤrch die puͤrger ... das dieselben auch alle ir auszgebe…