Eintrag · Goethe-Wörterbuch
aufdecken
aufdecken A enthüllen a bekannt, offenbar machen: einem Publikum, der Öffentlichkeit in Schrift od Rede, meist Geheimes, Kompromittierendes (bes im Gerichtsprozeß u im polit Bereich) od Mängel, Irrtümer (meist im wiss Bereich); auch refl u mit nichtpers Subj, teils für unwillkürl Vorgänge, teils in Umschreibung für persönl Initiative seine Schande vollkommener aufzudecken DjG3 5,202,19 RAnw [14.1.75] [G-s Straßb Notizen üb den frz Hof] solche Nachrichten .. weil sie dazu dienen, das endlich bekanntgewordene Geheime mit dem damals schon Aufgedeckten und Öffentlichen .. zusammenzuhalten GWB27,260,2 DuW 9 ein politisch Wort .. Ich lese .. die Zeitungen und da neuerdings sich alles bald aufdeckt und entwickelt, so vieles öffentlich verhandelt wird, was sonst verborgen tracktirt wurde GWBB8,295,15 CarlAug 17.11.87 Es [G-s Ged ‘Prometheus’] diente zum Zündkraut einer Explosion, welche die geheimsten Verhältnisse würdiger Männer aufdeckte [entdeckte Var] und zur Sprache brachte: Verhältnisse, die ihnen selbst unbewußt, in einer sonst höchst aufgeklärten Gesellschaft schlummerten GWB28,313,5 DuW 15 [in FlH VI ist] der Grundfehler Newtons aufgedeckt GWBN4,403,4 Fl AnzÜbers uö für den Erkenntnisvorgang, nur idVbdg ‘etw deckt jdm etw auf’ die verwickelten Phänomene, die uns täglich .. umgeben .. wodurch die Natur ihnen [den ‘Alten’] eher verschleiert als aufgedeckt ward GWBN3,204,10 FlH IV uö (selten) b seel-geistige Kräfte freilegen Der tiefste Grund meiner menschlichen Anlagen und dichterischen Fähigkeiten ward durch die unendliche Herzensbewegung aufgedeckt, und alles Gute und Liebevolle was in meinem Gemüthe lag, mochte sich aufschließen und hervorbrechen GWB28,286,20 DuW 14 c konkr schlafende Venus mit einem Amor, der sie aufdeckt, von .. Marmor GWBB12,277,1 Schiller 30.8.97 ehe der Vorhang in die Höhe ging .. Bald ward das Theater aufgedeckt GWB40,11,14 EröffnWeimTheat uö (selten) idVbdg ‘auf- und zudecken’ GWBN1,16,10 FlD 40 Bildwerke uä, zum Zeichen der Fertigstellung u meist zur ersten Präsentation; nur in Cell für: scoprire GWB44,288,7 Cell IV 11 uö ― metonym: die Gußform von einem Erzguß abnehmen GWB40,121,8 Schiller/IfflandAndenk uö, nur in Cell ‘Ziegel a.’ iSv abdecken [für: scoprire] GWB43,329,15 Cell II 11 B auflegen: Laken GWBB19,226,7 FAWolf 3.11.06 absol iSv Gedeck auflegen GWB11,132,12 Stella I GWB252,40 Wj I 6 Var vgl zu A GWBenthüllen zu A a GWBentdecken offenbaren zu A c GWBabdecken zu B GWBauflegenRose UnterbergerR. U.