lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

auflegen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
11

Eintrag · Rheinisches Wb.

auflegen

Bd. 5, Sp. 297
auf-legen: 1.a. etwas (einen) auf etwas (einen) a.; en Strihdach opl. Eif, Allg.; Holz (Kolle) opl. aufs Feuer; fresche Wäsch opl. aufs Bett; et Iser opl. das Hufeisen auf den Huf; en Doch (Spret) opl. auf den Tisch; Holz, Sten, Strüh opl. aufeinanderschichten Rip, Allg.; en Bett ufl. ein Getreidebett auf die Tenne Hunsr; en Gebett ofl. dass. Altk-NFischb; dem Müllerburschen en Gebägde opl. ein Sack Getreide für ein Gebäck auf die Karre l. Selfk; dat Bett opl. mit frischer Wäsche überziehen Selfk; Botter opl. dick auftragen Gummb-Bergneustdt; Farem (Faden) ufl. beim Stricken Simm-Ellern, Aach-Bardenbg; dem Perd den Saddel opl.; enem en Ploster (Pflaster) opl. Rip, Allg.; met opgeleiden Ärm schmitten beim Klickersp. Klev. RA.: Äm Holz opl. ihn mit der Rute züchtigen Saar, Zell, Koch, Kobl, May. Do es nüs met opgelat mit deinem abfälligen Urteil ist nichts erreicht Aach. — b. etwas a., offen (auf den Tisch) l.; de Karte opl. beim Kartensp., übertr. seine Absichten offen kund tun Allg.; et Bett opl. morgens zum Lüften abdecken Selfk. — En Fass Bier opl. Rip, Allg. — c.Geld a., auf Zinsen l. Erk-Körrenz; dobei han ech Geld opgelat verdient; der leg och net viel derbei op verdient oder spart Rip. — d. einem etwas a., eine Last, Verpflichtung, Auftrag; ech hatt em extra opgelat, dat ze dohn; er hät mir die Ärbet opg.; enem en Strof opl. Rip, Allg. RA.: De liewe Gott let wahl e Krütz op, ewer he hilp et auk dragen MülhRuhr, Allg. — 2.a. sich gegen jmd. a., auflehnen; se hon sich alt dergint opgelocht, awer et netzt neist Mosfrk, Rip. — b. Part. α. bei guter Stimmung, aufgeräumt; he es arg (got) opgeleg, net (schlech) o. Rip, Allg. — β. ofgelagt locker gebacken Goar-NGondershsn.
1718 Zeichen · 62 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Auflègen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Auflègen , verb. reg. welches in gedoppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, und zwar, 1. Eine Sache auf die and…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    auflegen

    Goethe-Wörterbuch

    auflegen auch subst 1 etw auf etw legen die Platten würden auf die vier Fuß erhöhte Mauer aufgelegt B36,53,4 August 2.[6…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Auflegen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Auflegen , ein Handelsschiff außer Dienst stellen; das Ruder a., es so stellen, daß das Schiff vom Wind abgedreht.

  4. modern
    Dialekt
    auflegenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    auf-legen schw. : 1. trans. a. etwas a. Kohle ufle(che), um das Feuer zu unterhalten [verbr.]; e Bett u. 'Getreidebett z…

  5. Sprichwörter
    Auflegen

    Wander (Sprichwörter)

    Auflegen 1. Ein jeder lege jhm selbst auff, das sein Pflug kan erehren. – Henisch, 919, 28. 2. Wem auferlegt ist, nicht …

  6. Spezial
    auflegen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    auf|le|gen vb.tr. 1 (auf etw. legen) mëte sö 2 (Telefonhörer) mëte jö (le telefon) 3 (auferlegen: Steuern) mëte sö, cacé…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 31 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auflegen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auflegen 2 Komponenten

auf+legen

auflegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

auflegen als Zweitglied (1 von 1)

Steuerauflegen

DRW

steuer·auflegen

Steuerauflegen, n. wie Steueranlage (II) es ist zwͤ merken bey dem stewerauflegen duͤrch die puͤrger ... das dieselben auch alle ir auszgebe…