anpassen

anpassen  Die Konstruktion ‘a. auf’ mit Dat wird von Schöll (Briefe u Aufsätze, 1846,146) u Seuffert (WA I 19,310) für Versehen G-s gehalten, doch Richtungs- u Bewegungsverben verbunden mit ‘auf’ u dem Dat “als Ersatz des alten Lokativs” (Paul, Dt Gramm, 4⁴,5, § 280) sind bei G mehrf bezeugt; vgl zum Gebrauch der Präp auch Sp 643,5  1 trans   a für eine Person, für best Zwecke einrichten, ästhet: mit etw in Einklang bringen, angemessen ausstatten  diese alten Sachen [Garderobe] zusammenzuschneiden und sie irgend einem zerlumpten Kinde anzupassen GWB22,353,10 Lj VI SchöneSeele  [mBez auf Lenz als Shakespeare-Übersetzer] er weiß sich die Rüstung oder vielmehr die Possenjacke seines Vorgängers so gut anzupassen, sich seinen Gebärden so humoristisch gleichzustellen GWB28,76,28 DuW 11  die Stola, so gut sie auch angepaßt und eingenäht worden [für Joseph II], gewährte doch keineswegs ein vortheilhaftes Aussehen GWB26,322,14 DuW 5  der Alten, die .. die veränderlichen Materialien der Theatergarderobe zum Gebrauch des nächsten Stückes anzupassen beschäftigt war GWB21,15,10 Lj I 3  einen Reisenden .. der in fremden Orten .. nicht alle Bequemlichkeit findet, die er zu Hause seiner Individualität anzupassen Gelegenheit hatte GWB40,82,13 WeimHoftheat  Herr Cerf .. wird als musikalischer Dichter diese Skizze [Schluß von JeryBätely] seinen Zwecken am besten anzupassen verstehen GWBB39,89,3 Carus 22.1.25  Da wir noch zehn Wochen vor uns sehen, so haben wir Raum genug um .. dieses Festspiel [Epimen] unseren kleinen Räumen schicklich anzupassen GWBB26,147,2 Weber [11.11.15] K  Grabschriften: .. Theaterfreunde dem Schauspieler eigentlich dem guten alten Malkolmi angepaßt [auf den guten alten Malkolmi gemeint GWB4,84,14] GWB5²,66 AufklBem 78—81 Var  wie .. Ottilie das Musikstück .. der Spielart Eduards anzupassen wußte. Anzupassen wußte ist nicht der rechte Ausdruck .. schien Ottilie .. die Sonate .. nur in dem Sinne eingelernt zu haben, wie jener sie begleitete GWB20,91,26f Wv I 8  [üb das Verhältnis zu Lili Schönemann] Von geselligen Festliedern bis zur kleinsten Geschenksleistung, alles war lebendig .. im augenblicklichen Sinne der Gesellschaft, nicht etwa unpoetisch und extasisch Sondern dem Zustand wirklich angepaßt GWB29,213,30 DuW 17 Plp  Arien und Gesänge .. man dichtete sie, und Philine .. paßte ihnen gleich bekannte Melodien an GWB21,196,23 Lj II 10  [mBez auf Werth] Adieu ihr Menschen die ich so liebe (dass ich auch der träumenden Darstellung des Unglücks unsers Freundes, die Fülle meiner Liebe borgen und a. musste) GWBB2,160,13 Kestner 11.5.[74] GWBB16,183,18 NMeyer 7.2.03 GWB41²,136,22 SerbLieder uö passend anfügen  wie der Liturg seinen Worten den Vers eines Gesanges anzupassen weiß GWB21,220,19 Lj II 13  indem er .. einen einzelnen Theilnehmenden .. aufforderte sogleich allein ein schickliches Lied dem verhallenden Ton, dem vorschwebenden Sinne anzupassen GWB24,237,20 Wj II 1   b in der theoret Betrachtung: in Übereinstimmung bringen, als übereinstimmend auf etw anwenden  um endlich die weiße Mitte gleich hinter dem Prisma .. zu erklären und der schon völlig fertigen Hypothese anzupassen GWBN4,361,4 Fl Taf 7  indem man das .. Wort Zerstreuen hier in einem ganz eigenen Sinne anwendete, und, so ungeschickt es auch war, der neu bekannt gewordenen Erscheinung anpaßte GWBN2,217,23 FlP 472  [die Mathematik] muß sich .. unabhängig von allem Aeußern erklären .. .. wenn sie wie bisher sich mit dem Vorhandenen abgibt und diesem etwas abzugewinnen oder anzupassen trachtet GWBN11,131,2 MuR(573)  die Äußerungen eines Dichters .. in’s Allgemeine zu deuten und sie unsern Umständen .. anzupassen GWB41²,211,15 Rez:Weber,ElegDichter dHellenen  einen .. Freund .. der seine Erfahrungen mit Klugheit und Güte auf deinem Zustande anzupassen und dich .. zu leiten weis GWB19,310 Werth Plp  wenn er seinen mathematisch-physischen Maßstab geistigen und göttlichen Dingen a. .. will GWBN3,152,26 FlH III RBacon  Die Elementarchemie .. wird .. immer objectiver, besonders da sie nun Maaß und Zahl den Uranfängen und ihren Verbindungen anpaßt GWBTgb 7.4.17 GWBN4,196,17 FlH VI Scherffer GWBN4,475,1 FlH VI Plp GWBN5¹,323,26 Fl ÄltEinl GWBN6,355,9 Morph Aphorist uö   c mechan (organ): einer best Form angleichen  Die .. Seitenbretter .. können .. an die Pfosten angezogen, oder .. entfernt und also dem Prisma genau angepaßt werden GWBN4,386,3 Fl Taf 16  daß er [der Samen] Blätter zu seinen nächsten Hüllen umbilde, mehr oder weniger sich anpasse, ja meistens durch seine Gewalt sie völlig an sich schließe GWBN6,69,7 MetamPfl 82  die dritte Samenreihe .. mit einem völlig angepaßten .. völlig ausgebildeten Involucro GWBN6,70,17 MetamPfl 83 GWB45,270,14 Diderot,Malerei uö passend anfügen  sind .. grüne Schaltern an der ganzen gegen Mittag gelegenen Seite [des Hauses] vorsorglich angepaßt GWBB35,43,9 CarlAug 16.8.21 K   2 refl  Brauchst dich nicht anzupassen; | Nur wer was gelten will | Muß andre gelten lassen GWB5¹,85 ZXen Nachl 30  die Kupfer zu der Roma antica .. denen sich denn auch das neue Werk in seinem Format (4°) hat a. müssen GWB34²,186,23 VorbereitgItal 1795/96   3 intrans  Das herrschafftliche Interesse ist sein drittes Wort, und doch nur ein sehr kurzer Mantel, unter dem die Rocke, die ihm .. besser a., sehr mercklich hervorstosen GWBB6,372,4 CarlAug 18.10.84  des .. Künstlers, der .. auch ihre [der Personen] Umgebung individuell charakteristisch a-d und mitwirkend zu bilden gewußt hat GWB49¹,390,24 Collect des portraits hist 1826  es ist eine merkwürdige Entdeckung und paßt an verschiedene Ideen an, die ich im Stillen hege GWBB10,141,20 Sömmerring 17.2.94  vgl zu 1 u 2 GWBanähneln GWBanähnlichen GWBanbequemen GWBaneignen GWBangleichen GWBanmessen zu 3 GWBanstehen GWBkleidenElke UmbachE. U.