Eintrag · Campe (1807–1813)
Passen v., ntr, rec, ntr, trs
Passen, v. I) ntr. mit haben. 1) Das gehörige rechte Maß haben, angemessen sein. Das Kleid, der Hut paßt gut. Es muß auf ein Haar passen, ganz genau. Der Deckel paßt nicht auf das Glas. Uneigentlich. (1) Sich schicken, fügen, angemessen sein. Das paßt wie die Faust aufs Auge, d. h. paßt gar nicht. Dies Wort paßt nicht in diesen Zusammenhang. Grün und gelb passen nicht gut zu einander. I N. D. auch für gefallen, anständig sein. Das paßt mir nun so, das gefällt mir nun so. Den Dieben paßt Alles, stehet Alles an. (2) Auf die gehörige, rechte Zeit warten und bis dahin nichts unternehmen. So passet man im Kartenspiele, d. h. man spielet nicht, weil die Karten nicht danach sind, und wartet, bis man solche Karten bekömmt, mit welchen sich ein Spiel machen läßt. Dann überhaupt auf etwas warten, warten, bis etwas das geschehen soll geschiehet. Auf jemand passen, auf ihn warten, bis er kömmt. Darauf kann ich nicht passen. Er kann passen. Um an Glycerens Thür die halbe Nacht zu passen. Wieland. »Passe nur, bis wir wieder einmahl blutarm und hundsübel dran sind.« I P. Richter. I engerer Bedeutung, mit Aufmerksamkeit auf etwas warten, lauern. Auf jemand, auf eines Worte passen, auf eines Worte, Befehle achten, sich danach zu richten. Die Katze passet auf die Maus, der Dieb auf die Gelegenheit zu stehlen. Х Einem auf den Dienst passen, auf seine Handlungen genau achten, um zu sehen, ob er etwas versieht und ihn dann zu strafen, ihm dann zu schaden. 2) † I der Schweiz, nach Stalder, welken, gleichsam vorübergehen, seine Zeit gedauert haben. Daher verpassen, verwelken. II) † rec. Sich passen, paßlich, passend sein. Das paßt sich nicht. Dann auch, sich fügen, sich zutragen. So etwas paßt sich wol, so etwas trägt sich wol zu, geschieht wol. I dieser Form, wie auch in der Form eines ntr. könnte es füglich für das Zwitterwort passiren gebraucht werden. III) trs. paß machen, messen, besonders mit dem Zirkel messen. S. Passer. Dann, passen machen, eine Sache der andern gemäß einrichten; eigentlich und uneigentlich. Einen Deckel auf das Glas, einen Pfropf auf die Flasche passen. S. Anpassen, Aufpassen, Einpassen »Lehrer sollten ihre Schüler in keine Form passen, sondern jedem Geiste seine Eigenheit lassen.« Reichsanzeiger (R.). Eine Karte passen. S. Paßkarte. — D. Passen. D. — ung.