Eintrag · Rheinisches Wb.
passen
passen basə, pasə(n), –azs-, –ā-, –ǫ-, –- (s. Pass) [ət pęst in Kemp, Mörs; -i- Klev hier u. da] schw.: 1.a. warten, meist mit dem Nebenbegriff der gespannten Aufmerksamkeit auf das (den), was (wer) abgewartet wird; mer hon am Sunndag gebasst un g., mer hon gemänt, er misst kumme; of ebbes (äne) b.; der liesst (lässt) emol lang of sich b.; eich musst en Stunn b.; eich hon lang misse b., bis eich et kriet Rhfrk in Wend, Simm, Mosfrk in Saarl 1870, Neuw, Rip in Sieg, Berg in Gummb-Schwarzenbergisch, Lennep, Barm, Elbf, Mettm, Düss-Ld u. Sol, SNfrk in Heinsb, Kref, Kemp (do stehs do wall drop te p.), Mörs u. Rees (sonst oppassen); possen on hone (halten) Kemp-Süchteln; acht p. aufpassen Neuw; all passens op hön Glöck indem sie auf ihr Glück wartete Aach-Stdt. RA.: Hant die angern noch Tit (Zeit) te p., dann han ech et auch Mettm-Schöller. Op dij Blage (Kinder), de p., kann me nit Oge genug häbbe Mörs-Wallach. He steht drop te p. wie de Düvel op en ärm Siəl (Seele) Kemp, Allg. Den Foss (Fuchs) op den Endenstall (Enten-) p. loten den Bock zum Gärtner machen Rees-Haldern. Bur, pass op din Stöck! tue, was deine Aufgabe ist Mörs. Eim op de Pönte p. Misstrauen gegen ihn haben Sol, MülhRuhr (Pünte). Lang gepasst es doch kei Brut gefasst Köln-Stdt 1860. — b. beim Kartensp., bei schlechter Karte kein Spiel anmelden; wonn de kä ordlich Kart hot, donn pascht er Saarbr, Allg. nach dem Nhd.; auch übertr. ech p. tue nicht mit bei irgendeinem Beginnen; der passt er isst nicht (weiter), es schmeckt ihm nicht Rip, Allg. — Es Basse hon einen Wochentag frei haben, von Glas- u. Hüttenarbeitern, die Sonntags arbeiten mussten Saargeb. — c. auffangen, auffischen, einen geworfenen Gegenstand; pass! Zuruf; dau kanns äwer schlecht p. Trier-Mehring. — d. etwas p., versäumen, in der Bergmspr. Saargeb. — e. pasə eigensinnig sein, schmollen; Spielverderber sein, indem man trotzt u. nicht mehr mitspielen will Birkf-Idar, Trier-Braunshorn; -ę- Merz-Mond, Saarbr, Wend. — 2. zusammenstimmen, gefallen (bes. in negat. Wend.) Allg. a. mit sachl. Subj.; de Kläder b. mer (wie angemess); de Schuh b. mer (wie angegoss); de nau (neue) Anzug basst em awer gut; wenn er nit gebasst hätt, härre mer en bassend gemach Rhfrk, Allg.; die Zeck (Zeit) pass mir ist mir gelegen; dat Bild pass got bei de andere; dis Farf passt bei et Kled; die Sache p. got (genau, schlech, net) zesamme (openander); et moss alles opənenp.; dat Ledche (Lied) pass op den N. es schildert genau sein Verhalten Rip, Allg. — Dat pass mir (net) behagt mir (nicht); dat däht (könnt) dir su (en denge Krom) p.! das wäre dir so recht; dat könnt mer grad noch su p.! das fällt mir nicht ein; dat (seng Bedrage) pass sech net schickt sich nicht Rip, Allg. — RA.: Ene Bur p. gen Heəreschohn Kemp-Breyell. Wem de Schohn (Klompe) p., de treckt se sich an wer sich durch eine Anspielung betroffen fühlt, wird wohl Grund dazu haben Aach-Warden, Rip, Nfrk (Röcks-che Heinsb-Karken). Enen Hut passt net op jide Kopp Prüm-Mürlenb (s. weiter bei Hut). Do ös kenne Pott so scheif, et pass ennen Deckel drop Mörs, Nfrk, Rip (s. Pott, Düppen). Me söll net wijjer (weiter) schrädde, as wie enge de Botz (Hose) passt Aach-Breinig. Weə Eərze (Erbsen) esst, döm passt et Kamisoəl gott Aach. Dem basst kän Himd (Hemd) er ist zornig Simm-Völkenr. Ärm Lüt passt alles sie müssen mit allem zufrieden sein Grevbr, Dür, Ess. Dem passt alles, nore kä Geilsgescher (Perdshenner-) dem jedes Kleid steht u. gefällt, dem irgendeine Sache ansteht u. alles u. jedes gefällt, der sich in allen Lebenslagen zu wenden u. zu drehen weiss Rhfrk, uMos, May, Westerw. Ich haə (haue) der än an de Hals, dass der veerzeh Dag kä Stehkrage meh basst! Kreuzn; ich schlohn dech gleich, dat dir kei Hemd mih passt! Altk-Herdrf, — dat de in keinen Sarg meh passest! Gummb-Bernbg. Dat (das Kleidungsstück) passt dir wie der Sau (Koh) de Sodel (Sattel) Mosfrk, — de Spitzenhauf May-Hatzenport, — et Kamodchen (dass.) Daun-Strohn. Dat passt wie bestallt (bestellt) Köln, — wie en Döppchen (Kreisel) Gummb, — en (dubbelde) Fus (Faust) op en Og (Auge; s. d.) Rip, Allg., — as en Tang (Zange) op en Ferke Emmerich, — wie en Burenarsch en en linge Botz (leinene Hose) Bergh-Elsd, Gummb, Lennep (blolinen B.), — en Burefott en en Ledderbotz Sieg-Rhönd, — be en Karmesappel of e Orschlach May-OMendig, — open (aufeinander) wie en Lus op den Botterweck (-klutt) Kemp, — Kramp en Og (Haken u. Öse) Aach-Breinig, — en Kleckert (Schüsser) an (in) en half Ächtel (Siəster) Wittl, Trier, — en Bunzel (Kotklümpchen) of en Boəhr (Bahre), — de Hahn of et Hohn, — en Schneuder of en Bock Koch-Lutzerath, — en Böss (Büchse) gut Geld-Straelen, — Penn op Gret Heinsb-Kirchhv; de Stoppen passt en de Fläsche wie Pitter en de Griet Sol; et passt bei mech wie de Zucker en de Kaffe Wippf-OReudenb. Et passt mer esu es gefällt mir so, sagt mir zu; et passt mer net, dat de su jet dehs es gefällt mir nicht Rip, Allg.; wenn't dir net passt, da kannscht dir et geien (geigen) (kann et dir g.)! Merz-Saarhölzb, Wittl-Spang-Dahlem, — steck der e Steckelche dabei! Birkf-Idar; dat kömmt mer guət te passen wie gerufen Mettm. Wat enem passt, dat glöft mer ger NPrüm. — Sech p. sich ziemen; dat pass sech für ene gode Jong, dat e für seng Motter sorg; dat (die Sufferei udgl. Schlechtes) pass sech net Rip, Allg. — b. mit persönl. Subj.; der passt lohin wie de Pilatus en et Credo Ottw-Theley; de kemmscht eso bassend wie de Sau vor't Jurehaus (Juden-) sehr unpassend Birkf; he kömmt schleit (schlecht) te passen gerät in eine missliche Lage, wird schlecht empfangen Mettm. — De zwien p. zesamme (zoənander, beiənen) sind gleicher Art, ergänzen sich, aber auch taugen beide nicht; du pass net bei die Löck (Leute) der Unterschied ist zu gross; für die Arbet pass du net du bist zu schwach, hast keine Vorbildung; ene Kerl, der en de Welt pass Rip, Allg. RA.: Alt Lück (Leute) on klen Kengk (Kind) p. net en ennem Dengk sind sich gegenseitig zur Last Monsch-Rohren. Wo Isen lett (liegt) un Eiken wasset (wachsen), do si(n)d ock Lü, de dobi passet Lennep-Radevormwald. De pass dazo, we en alt Wif zor Hasejag Köln-Stdt. De p. tesame we Kramp on O (Haken u. Auge, Öse) sind gleicher Art, gleich schlecht Eup. — Abl.: die Passerei, dat Gepass.