Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verpassen verb.
verpassen, verb. 11) harrend eine zeit verbringen: und regen, sturm und gewitter verpasz ich unter dem baum, die thür dort bleibet verschlossen und alles ist leider ein traum. Göthe 1, 94; was heute nicht geschieht, ist morgen nicht gethan, und keinen tag soll man verpassen. 12, 16. 22) harrend etwas versäumen: non audendo lucro frustrari, er hat sein gut spiel verpasst. Stieler 1416. Felsenburg 1, 12; leider sind wir noch hier und verpassen die schönen tage. Göthe an Stein 3, 169; wenn man für den einkauf nicht die richtige zeit verpassen .. wollte. Spielhagen 18, 47; ich werde den zug verpassen über all dem gerede. ultimo 11; das habe sie verpaszt, aus feigheit, aus anerzogener zahmherzigkeit. Heyse neue nov. (samml. 10) 209; er hatte viel gute gelegenheiten verpasst, pflegte nur schritte zu machen und konnte niemals mode werden. Hopfen heir. d. v. Waldenburg 1, 159; ruhig soll ich hier verpassen meine müh und fleisz, alles soll ich gelten lassen, was ich besser weisz. Göthe 3, 246; wenn alle sich vor Hephästos bücken, ich kann es nicht sogleich; ich weisz nur in der folge zu schätzen, schon hab' ich manches credo verpaszt, mir sind sie alle gleich verhaszt, neue götter und neue götzen. 4, 384. 33) verpassen, am häufigsten beim kartenspiel, ein spiel nicht spielen, sondern passen, wo man spielen könnte. Adelung vers. 4, 1490.