Eintrag · Pfälzisches Wb.
anmessen st.
anmessen st.: 1. etwas a. 'Maß zu einem Bekleidungsstück nehmen'; sich e Paar Schuh aaⁿmesse losse [allg.]. Scherzhaft vom Waten in dünnem Straßenkot: Mescht du deer e Paar Schuh oon? [Gal-Dornf]. Der Aaⁿzuch sitzt wie aaⁿgemess(e) [allg.]; seltener: wie aaⁿgedrechselt (s. andrechseln) oder aaⁿgegoss(e) (s. angießen 2). Der hot aa(ch) angemoß wie a Kuh, wenn dem Schneider ein Kleidungsstück mißrät [Don-Ulmb]. Der Metzger mißt bei der Hausschlachtung dem Kind ein Würstchen an, indem er ihm mit dem blutigen Finger oder mit einem aufgeblasenen blutigen Darmende einen Strich von Ohr zu Ohr zeichnet [verbr.], — 2. einem eine a. 'eine Ohrfeige herunterhauen' [allg.]; oft mit ausdrücklicher Nennung dessen, was »angemessen« werden soll: de Stecke (Stock), die Ehl 'Elle', de Ackerstrang, de Leibrieme (Hosserieme), de Gertel 'Gürtel' [allg.], de Fahreschwanz 'Ochsenschwanz' [NW-Weish/S], 's Drahband 'Trageband' a. [ebd.]; auch (mit derselben Bedeutung): Ich meß d'r (die) Hosse aaⁿ [allg.]. — Rhein. V 1099; Bad. I 57.