Aggregat · alle Wörterbücher

anmëssen

nhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 9

Eintrag · Elsässisches Wb.

anmëssen

Bd. 1, Sp. 719a

anmësseⁿ 1. anmessen, das Mass nehmen für ein Bekleidungsstück allg. Eim Hoseⁿ, Schue^he a. allg. Ein Hemd wird nicht ‘angemessen’ sondern die Näherin bedient sich eines (alten) Masshemdes; nur scherzhaft und mit gewissen Nebengedanken sagt man Eim s Hëmd onmësseⁿ Ingenh. Händschi a. unter Kindern: A wird gefragt »Wi^llst du Händschi angemësseⁿ han«? Bejaht er, so ergreift ihn B am Handgelenk und drückt ihn auf eine besondere schmerzvolle Art, bis er durch Schreien kundgibt, dass er des Anmessens genug habe Str. Dis ge^ht wi^e aⁿgmësseⁿ von einem im Geschäft fertig gekauften Kleid Bf. 2. prügeln, durchprügeln. Eim d^er Stëckeⁿ a. Su. Hlkr. Ingersh. Bf.; deⁿ Stock a. Brum.; d El^le a. K. Z.; deⁿ Martinet a., deⁿ Farr^enwad^el a. Hf.; d Hoseⁿ a. Osenb. — Schweiz. 4, 458.

Adelung nhd.

Anmêssen

Anmêssen , verb. irreg act. S. Adelung Messen . 1) Eigentlich, an etwas messen, daß Maß von einer Sache an einem nehmen, doch nur von Kleidungsstücken. Einem ein Kleid, ein Paar Sc…

Campe nhd.

Anmessen v., trs.

Anmessen , v. trs. an etwas messen, das Maß zu einer Sache von einem nehmen. Einem ein Kleid, ein Paar Schuhe anmessen. Uneigentlich, mit einer andern Sache in ein übereinstimmende…

DRW nhd.

anmessen

anmessen mnl. aenmeten I jemandem etwas (Land) zumessen MnlWB. I 125 Faksimile II messen, eichen 1517 Tirol/ÖW. III 217 Faksimile III nachsagen wegen einer unziemligen sachen, so s…

DWB nhd.

anmessen

anmessen , modum vestis ex corpore alicujus metiri, das masz nehmen: einem ein kleid, neue schuhe anmessen. bruch anmessen. Garg. 237 a ; hemd und bruch. 15; mit anmessen zugreifig…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ANMESSEN vb.

ANMESSEN vb. mnd. anmēten anfangen (die abgaben) abzumessen ( Lasch/B. mnd. hdwb. 1,97). 1 prüfend, vergleichend (an etwas anderem) messen: 1517 es sol auch ain richter die mas hai…

GWB GWB

anmessen

anmessen a Maß nehmen, anprobieren Schnell, Meister Schneider, | Mess’ er mir die Kleider an 12,132 ScherzLR 302 stricke Strümpfe für meinen Bruder .. und messe sie ihm zehnmal an …

Wander sprichw.

Anmessen

Anmessen Er misst der Laus den Schuh an. Der Ueberkluge. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Einem ein paar anmessen. – Schöpf, 435. Zu ergänzen: Streiche, Hiebe, Schläge, Ohrfeigen.

MeckWB Dial.

anmessen

anmessen mit Mess (Mist) bewerfen, nur in übertr. Sinne betrügen Ha Lank .

PfWB Dial.

anmessen st.

an-messen st. : 1. etwas a. 'Maß zu einem Bekleidungsstück nehmen'; sich e Paar Schuh aaⁿmesse losse [allg.]. Scherzhaft vom Waten in dünnem Straßenkot: Mescht du deer e Paar Schuh…

RhWB Dial.

anmessen

an-messen: etwas a., wie nhd. Allg. (doch s. an-massen). RA.: Kumm her, de kries dät Maul angemess! zu dem, der sich beim Schlachten des Schweins die Wurst scherzh. im voraus beste…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anmêssen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Anmêssen , verb. irreg act. S. Adelung Messen . 1) Eigentlich, an etwas messen, daß Maß von einer Sache an einem nehmen,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
anmessen
Goethe-Wörterbuch

anmessen a Maß nehmen, anprobieren Schnell, Meister Schneider, | Mess’ er mir die Kleider an 12,132 ScherzLR 302 stricke…
modern

Dialekt
anmëssen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

anmësse n 1. anmessen, das Mass nehmen für ein Bekleidungsstück allg. Eim Hose n , Schue he a. allg. Ein Hemd wird nicht…
—

Sprichwörter
Anmessen
Wander (Sprichwörter)

Anmessen Er misst der Laus den Schuh an. Der Ueberkluge. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Einem ein paar anmessen. – Schöpf,…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 19 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Anmêssen Adelung
Anmessen Campe
anmessen DRW
anmessen DWB
ANMESSEN DWB2
anmaßen DRW
angemessen DWB
anmaszen DWB
ANGEMESSEN DWB2
Mêssen Adelung
Das Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Anmessen Wander

Dialekt · modern

anmëssen ElsWB
anmessen MeckWB
an-messen PfWB
an-messen RhWB
anliegen PfWB
verhauen PfWB
verpassen PfWB
messen PfWB
ohrfeigen PfWB
Schlachtfest PfWB
a(n)mësseⁿ Idiotikon
andrechseln PfWB
angießen PfWB
anmassen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anmessen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anmessen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anmessen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anmessen/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „anmessen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anmessen/elswb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anmessen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anmessen/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_anmessen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anmessen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anmessen/elswb},
  urldate      = {2026-05-15},
}