ANMESSEN

ANMESSEN vb.  mnd. anmēten anfangen (die abgaben) abzumessen (Lasch/B. mnd. hdwb. 1,97). 1 prüfend, vergleichend (an etwas anderem) messen: 1517 es sol auch ain richter die mas haissen anmessen (eichen) in dem jar ainest öst. weist. 2,217. ⟨1537/8⟩ (wir) müssen frembd laster mit unseren lastern aufhaufen und anmessen Paracelsus I 12,280 S. 1752 miß diese (die erde) himmeln an, sie wird zum staube werden Wieland I 1,21 ak. 2 refl., sich einer sache annehmen auch (negativ wertend) ‘sich erdreisten, etwas zu tun’ (vgl. anmaßen 1 u. 5): 1522 diweil sich .. des erzbischofs geschickter anmisset und in rugk e.cfl.g. der umbfrag bei 14 tagen ader lenger gebraucht in: Planitz ber. 147 W./V. ⟨1548⟩ die, der wolthat vergessen, / irs nehsten not jn nit anmessen Waldis Esopus 1,207 K. ⟨v1635⟩ obschon nur die priester sich dieser weis eigentlich anzumessen haben Spee in: ¹DWB 1,408. 3 zumessen, zuteilen, zuschreiben, anrechnen, in negativem sinne ‘anlasten’; auch refl.: 1535 welchen man .. keyn andere schuld hat anmessen oder geben koͤnnen, dann alleyn daß .. Micyllus Tacitus 274^b. 1682 so hätte die teutsche (sprache) vielmehr recht ihr den vorzug anzumessen Morhof unterr. 511. ⟨1758⟩ die vom schöpfer dir angemeßne zeit Geszner (1767)1,187. 1789 dieses verdienst habe ich (mir) ganz allein anzumeßen Müllner in: Bürger br. 3,282 S. 4 anpassen, in übereinstimmung bringen, ins richtige verhältnis setzen. a etwas maßgerecht anfertigen, bes. kleidung bei der herstellung durch anprobieren den körpermaßen anpassen; auch bildl.: ⟨v1562⟩ spricht der marggraf zu ihm (schneider) nimm den Berlinger und miß ihm kleider an Berlichingen lebensbeschr. 31 L. 1672 (schuhe,) die mir so glat anstunden, als wann sie mir angemessen worden wären Grimmelshausen vogelnest I 95 Sch. 1776 die schöne jungfer .. hat sich von einem sergeanten eins (ein kind) anmessen lassen H.L. Wagner in: stürmer u. dränger 2,307 DNL. 1840 soeben habe ich mir einen rock anmessen lassen Keller leben ²2,30 E. 1879 das ist mein ehrengewand, das trag’ ich, bis man mir das anmißt mit sechs brettern Auerbach forstmeister 2,15. ⟨1926⟩ (sie) hat .. sich ein .. kunstgebiß .. anmessen lassen Th. Mann (1955)9,681. 1938 sie messen mir kleider an (beurteilen mich) nach ihrer art bedürftigkeit Barlach mond 111 D. ⟨1949⟩ passen tun sie (schuhe) mir wie angemessen Frank ges. w. (1957)2,165. 1989 beim anmessen der hemden Berger verjährt 11. — öfter (von der vorstellung des maßnehmens her übertr.) ‘schlagen prügeln’: 1572 (sie) meßten also (beim suchen im schuhhaufen) .. / einander grob die schuh da an, / nemlich mit fäusten vnd mit streichen Fischart 2,44 DNL. 1673 solte (ihm) .. mit rechten elen sein kleid schon angemessen werden Schottel bellum 37. ⟨1853⟩ ich sollt’ eigentlich kein wort mehr mit dir reden und dir die peitsche anmessen Auerbach (1857)5,237. b in weiterem sinne ‘etwas, sich passend, adäquat machen’ (das part.adj. zuerst belegt, s.u.) 1764/71 die versart den gedancken anzumessen Lichtenberg aphorismen 1,9 DLD. 1795 daß sie (regel) statt dingen ein maas zu seyn, sich selbst den dingen anmeße und bequeme Herder 27,192 S. 1856 anmessen .. den aufwand sm. (stande) .. conformer, proportionner, adapter sa dépense à .. Mozin wb. 3,87^a. — geläufig angemessen part.adj. ‘passend, den jeweiligen gegebenheiten entsprechend’ , mit dat. d. sache oder person ‘gemäß, im rechten verhältnis stehend’; hauptgebrauch des wortes: 1707 hette auch disere unsere feurkugel wirklich können in die höhe steigen, wann .. zur geraden leitung angebunden were gewesen ein ihrer grösse angemessener steke Scheuchzer natur-gesch. (1706)1,2,56. 1755 insekten, die so fort alle ihrer art angemessene bewegungen .. bewerkstelligen Haller tgb. beob. 1,133 H. 1800 das geschenk, das mehr der geberin als dem empfänger angemessen ist Jean Paul III 4,25 ak. 1814 der könig von Sardinien .. wurde von dem lord Bentink angemessen empfangen d. n. Dtld. 633 L. 1849 ob ich es für angemessen hielte, ein (frühes) stück .. zur aufführung zu bringen Hebbel III 4,148 W. 1892 in einer den thatsachen angemesseneren weise Wiesner elementarstructur 2. 1935 ihn .. zu einem angemessenen nachfolger seines vaters erziehen Wiechert hirtennov. 78. 1948 eine ihren kräften .. angemessene aufgabe Kellermann totentanz 341. 1989 weil sicher jedes lexikon eine irgendwie angemessene ausstattung .. erfährt börsenbl. (Leipz.)566^a. 5 in der physik, die entfernung einer meteorolog. erscheinung, eines himmelskörpers mittels gerichtet ausgesandter elektromagnetischer wellen messen: 1947 kann man .. nur solche wetterstörungen anmessen, die von elektrischen entladungen begleitet sind orion 198^b L. 1955 mit radarwellen hat man den mond angemessen frankf. allg. ztg. 130,8. 1993 Duden, wb. dt. spr. 1,199^c.Petermann