Eintrag · Goethe-Wörterbuch
harmonieren
harmonieren -ir-; auch subst 1 zu ‘Harmonie’ 1: zusammenstimmen (innerhalb eines Ganzen), mBez auf ein literar od musikal Werk Ich hoffe es soll nicht fehlen gleich aus den vier ersten Stücken [der ‘Propyläen’] eine Art von h-der Composition zu machen GWBB13,261,19 Schiller 29.8.98 GWB32,80,20 ItR auch als Tätigkeit des bildenden Künstlers: iSv ein ausgewogenes Verhältnis herstellen Wenn der bildende Künstler .. in den Theilen seines Ganzen .. sich nicht wiederholen darf, wenn er gegen einander stellen, verbinden, contrastiren, h., abstufen und in’s Gleiche bringen muß GWB47,38,28 PropylAnz iSv mehrstimmig wohltönend musizieren [nach Schlegel für: consort] GWB9,212 Rom Jul 746u750 [Zit unter 2a] 2 zu ‘Harmonie’ 2: übereinstimmen, in Einklang sein (mit anderen, untereinander) a einvernehmlich, einträchtig sein; einmal im Bild; auch ‘unter sich h.’ [Verhältnis zum Geologen AGWerner] Wir .. harmonirten, vielleicht mehr durch wechselseitige Nachsicht, als durch übereinstimmende Grundsätze GWB36,20,2 TuJ 1807 Wenn wir immer vorsichtig genug wären und uns mit Freunden nur von Einer Seite verbänden, von der sie wirklich mit uns h. .. so würden die Freundschaften weit dauerhafter und ununterbrochner seyn GWBB13,366,20 AHerder [Dez 98] GWB412,518 Üb:Raumer,Recht Staat Politik Plp [Zit s v harmonisch 2a] GWBB33,393 Schultz 1.10.20 K uö ‘mit jdm h-d wirken’: in wechselseitiger Ergänzung tätig sein GWBB36,303,22 Adrian 3.2.23 K auch iSv paktieren, gemeinsame Sache machen; in ausdruckskrit Zshg [Tybalt:] Mercutio, du harmonirst [nach Schlegel für: consort’st] mit Romeo. [Mercutio:] Harmonirst? was? Machst du uns zu Musikanten? .. so sollst du .. nichts als Dissonanzen zu hören kriegen .. mein Fiedelbogen: wart, der soll euch tanzen lehren! Alle Wetter! über das Harmoniren! GWB9,212 RomJul 745 b iSv entsprechen, korrespondieren, mBez auf das Verhältnis zu od zwischen real Gegebenem [Wilh:] So oft ich durch eine Brille sehe, bin ich ein anderer Mensch .. ich sehe mehr als ich sehen sollte, die schärfer gesehene Welt harmonirt nicht mit meinem Innern GWB24,183,28 Wj I 10 haben die Kinder in Italien etwas unglaublich Zartes, Attachantes und Anmuthiges, mit diesem Lied [einem ital Volkslied] H-des GWBB45,132,2 Zelter 18.1.29 GWB38,447 HanswurstsHochz Plp Vs 8 uö in iron Anspielung auf die teleolog Weltsicht Da wächs’t der Wein wo’s Faß ist, | Es regnet gern wo’s naß ist, | Zu Tauben fliegt die Taube, | Zur Mutter paßt die Schraube, | Der Stöpsel sucht die Flaschen, | Die Zehrung Reisetaschen, | Weil alles was sich rühret | Am Schluß doch harmoniret GWB4,170 Vs 8 → GWBdisharmonieren Syn GWBübereinstimmen zu 1 GWBzusammenstimmen zu 2 GWBEinklang(in E. sein) zu 2a GWBanklingen GWBeinig(e. sein) GWBeinstimmen zu 2b GWBentsprechen GWBkorrespondieren GWBpassenMichael SchilarM.S.