lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

harmonieren

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
17

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

harmonieren

harmonieren

Harmonie f. ‘Wohlklang, Übereinstimmung, innere Geschlossenheit, Ebenmaß’. Lat. harmonia, aus griech. harmonía (ἁρμονία) ‘Verbindung, Bund, passendes Verhältnis, Übereinstimmung, Einklang, Melodie’, wird im 16. Jh. ins Dt. entlehnt, nachdem vereinzelt bereits mhd. armonīe (nach mlat. armonia) belegt ist. Der zunächst musikalische Terminus wird auf Arrangements und Konstellationen übertragen, die auch in anderen Wahrnehmungsbereichen als wohltuend und angenehm empfunden werden, so daß er im 18. Jh. eine große Verwendungsbreite in Kunst, Naturwissenschaft, Psychologie erreicht. – harmonisch Adj. ‘wohlklingend, gut abgestimmt, organisch’ (16. Jh.), vgl. lat. harmonicus, griech. harmonikós (ἁρμονικός). harmonieren Vb. ‘eine Einheit, Geschlossenheit bilden, organisch zusammenpassen’ (17. Jh.). harmonisieren Vb. ‘in Einklang bringen, aufeinander abstimmen’ (um 1800), vgl. älteres frz. harmoniser.
903 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    harmonierenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    harmonieren , verb. zusammenstimmen, in technischem und gewöhnlichem sinne: das harmoniert nicht, in einem musikstücke, …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    harmonieren

    Goethe-Wörterbuch

    harmonieren -ir-; auch subst 1 zu ‘Harmonie’ 1: zusammenstimmen (innerhalb eines Ganzen), mBez auf ein literar od musika…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Harmonieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Harmonieren (franz.), in Harmonie sein, zusammenstimmen; harmonisch , zusammen-, übereinstimmend, Harmonie bewirkend.

  4. modern
    Dialekt
    harmonieren

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    harmoniere n übereinstimmen. Die zwei E h lüt h. mitnand wie Hund un d Katz Bf.

  5. —
    Spezial
    harmonieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    har|mo|nie|ren vb.intr. 1 armonisé (-sëia) 2 (zusammenpassen) passené adöm, jí adöm 3 (gut auskommen) jí adöm, jí a öna.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 17 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit harmonieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von harmonieren 2 Komponenten

harmo+nieren

harmonieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — harmonieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „harmonieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/harmonieren/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „harmonieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/harmonieren/pfeifer_etym. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „harmonieren". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/harmonieren/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_harmonieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„harmonieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/harmonieren/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-12},
}