lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

harmonieren

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
17

Eintrag · Rheinisches Wb.

harmonieren

Bd. 3, Sp. 263
harmonieren harmonī:rə(n), –ē:rə(n), meist aber hamən-  Allg.; hęrm- Wend, Merz, Trier-Ld, Bitb hier u. da, Westerw schw.: 1. mit einem h., auskommen mit jmd., übereinstimmen; die zwin h. metenander (zesamme); met dem es net ze h. zurechtzukommen; dat harmoniert zesamme passt zueinander Rip, Allg.; er hot met em eröm harmonert Birkf. — RA.: Hescher (Bettler) un Grof (Graf) h. net zesamen Bitb-Wiersd. We mat (mit) de Goden well h., durf net mat de Schwengen (Schweinen) fresse gohn ebd. — 2.a. die Haushaltung miteinander führen, mit jmd. zusammenwirtschaften, arbeiten, hausen Trier-Mehring Wasserliesch, Bitb-Hütting, Neuw-Datzeroth. — b. arbeiten, wirtschaften; wat härmeniers dau dann lo her? Trier-Wasserliesch, Bitb-Hütting; er harmoniert fir sech er haust für sich, lebt allein Trier-Mehring. — c. sich unterhalten; mir h. iwer dat Unglick, dat lo passiert is Merz-Nunk.
897 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    harmonierenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    harmonieren , verb. zusammenstimmen, in technischem und gewöhnlichem sinne: das harmoniert nicht, in einem musikstücke, …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    harmonieren

    Goethe-Wörterbuch

    harmonieren -ir-; auch subst 1 zu ‘Harmonie’ 1: zusammenstimmen (innerhalb eines Ganzen), mBez auf ein literar od musika…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Harmonieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Harmonieren (franz.), in Harmonie sein, zusammenstimmen; harmonisch , zusammen-, übereinstimmend, Harmonie bewirkend.

  4. modern
    Dialekt
    harmonieren

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    harmoniere n übereinstimmen. Die zwei E h lüt h. mitnand wie Hund un d Katz Bf.

  5. —
    Spezial
    harmonieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    har|mo|nie|ren vb.intr. 1 armonisé (-sëia) 2 (zusammenpassen) passené adöm, jí adöm 3 (gut auskommen) jí adöm, jí a öna.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 17 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit harmonieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von harmonieren 2 Komponenten

harmo+nieren

harmonieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — harmonieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „harmonieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/harmonieren/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „harmonieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/harmonieren/rhwb. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „harmonieren". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/harmonieren/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_harmonieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„harmonieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/harmonieren/rhwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}