lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

passen

mhd. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
37 in 25 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
126
Verweise raus
107

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

passen

Bd. 1, Sp. 599-600

passen

Band 1, Spalte 599-600

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    passenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    passen swv. tr. zum ziele kommen, erreichen Karlm. 381,50. aus fz. passe, lat. passare s. Weig. 2,343 ;

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    passensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    passen , sw. V. nhd. navigieren mit Hilfe von Zirkel und Karte Q.: Smedeken o 2 (1557) E.: s. passer L.: MndHwb 2, 1413 …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Passen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    2. Passen , verb. reg. welches zu dem Hauptworte 1 Paß gehöret, und in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Activum.…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    passen

    Goethe-Wörterbuch

    passen vereinzelt ‘paßen’ A angemessen, geeignet sein od machen 1 intr: genau die richtigen Eigenschaften haben a mBez a…

  5. modern
    Dialekt
    passen

    Bayerisches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

    passen Band 1, Spalte 1,1257–1259

  6. —
    Sprichwörter
    Passen

    Wander (Sprichwörter)

    Passen 1. Es passt nicht, dass sich eine ehrliche Matrone mit einer Hure zanke. – Einfälle, 191. 2. Mit Passen un Mäten …

  7. —
    Spezial
    Passen, genauesn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Passen , n , genaues соответствие , ср , точное

Verweisungsnetz

221 Knoten, 208 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 182 Sackgasse 26

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit passen

41 Bildungen · 14 Erstglied · 22 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von passen 2 Komponenten

pas+sen

passen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

passen‑ als Erstglied (14 von 14)

passenënt

LDWB1

pass·enent

passenënt [pas·se·nënt] adj. (-nc, -a) passend, treffend, angemessen ◆ confrunt passenënt treffender Vergleich.

²passener

MNWB

pass·ener

2° passener , passaner , subst. ( Pl. passener passaner ): auf Schiffen montiertes Geschütz (Hans. Gbl. 1884, 167 u. a.); — lüb. Belege.

Passenheim

Meyers

passen·heim

Passenheim , Stadt im preuß. Regbez. Allenstein, Kreis Ortelsburg, am Großen Kalbensee und an der Staatsbahnlinie Allenstein-Insterburg, hat…

passenîe

MNWB

passe·nie

° passenîe , f. ( Pl. passenîe ) : Gruppe von Gleichgesinnten , Partei, düt vǖrg. hebn bê(i)de p. vǖrg. sô gelōvet tô hö̂den ind tô hālden (…

Passenierung

MeckWB

passenie·rung

Passenierung f. Leiste um die Reeling, ein bis 1¼ m hoher Bordaufsatz, der das Abgleiten vom Deck verhindern soll; sie hebt sich in der Farb…

passen II

RhWB

passen II = pfropfen s. possen III;

passen III

RhWB

passen III = warten, übereinstimmen s. bei Pass IV;

passentouw

MNWB

*° passentouw , n. : Bestandteil der Bremsvorrichtung am Kammrad der Windmühle (Pyl Greifsw. K. 3, 48).

passënza

LDWB1

pas·senza

passënza [pas·sën·za] f.sg. 1 Vergänglichkeit f. , Kurzlebigkeit f ., Flüchtigkeit f ., Schnelllebigkeit f . 2 ‹fig› Sterblichkeit f ., Zeit…

passenære

KöblerMnd

passenære , M. nhd. Passagier, Fahrgast auf Schiffen Q.: Hamb. ZR 54 E.: s. passen (1) L.: MndHwb 2, 1414 (passenêr), Lü 271b (passenêr) Son…

passenēr

KöblerMnd

passenēr , M. Vw.: s. passenære

passenīe

KöblerMnd

passenīe , F. nhd. Gruppe von Gleichgesinnten, Partei Hw.: s. partenīe Q.: Soester Recht 439 E.: s. partenīe, passen? L.: MndHwb 2, 1414 (pa…

‑passen als Zweitglied (22 von 22)

abpassen

DWB

abpassen , quadrare, mit dem zirkel abmessen und dann genau abwarten, absehn: ach hätte nur Sejan den vortheil abgepaszt. Canitz; weil es de…

anpassen

DWB

anpassen , adaptare, nnl. aanpassen: ein kleid, schuhe anpassen; eine sache der andern anpassen; eine rede der fassungskraft der hörer; meis…

aufpassen

DWB

auf·passen

aufpassen , attendere, aptare, nnl. oppassen. 1 1) intransitiv, aufmerken, acht geben: pas auf! gib acht! glaubt ihr, dasz unser einer nicht…

auspassen

DWB

aus·passen

auspassen , emetiri, ausmessen: der saame ( des korns ) soll, wie der waitz, zeitlich ausgepasst, dünn aufgeschüttet werden. Hohberg 2, 36 a…

Dazupassen

Wander

dazu·passen

Dazupassen Et passt derzua wä der Igel zem Ôrschwäsch. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 325, 239.

einpassen

DWB

einpas·sen

einpassen , nnl. inpassen, schw. inpassa, dän. indpasse. 1 1) apte inserere, einen schlüssel, riegel einpassen. 2 2) aptum esse: der riegel …

gepassen

MWB

gepassen swV. ‘erreichen’ (vgl. Rosenqvist 1,109): is hey van solcher macht, / dat ir ryden moest mit nacht? / en kunnet ir sy neit gepassen…

hereinpassen

RDWB1

herein·passen

hereinpassen вмещаться / вместиться, помещаться / поместиться, входить / войти, умещаться / уместиться, влезать / влезть, размещаться / разм…

herpassen

DWB

her·passen

herpassen , verb. : dasz kein anderer nachsatz dieses periodens herpasset als der: sie hatte noch einmal so viel zähne als andre christinnen…

hinpassen

DWB

hin·passen

hinpassen , verb. : das paszt nicht hin; er paszt in jene gesellschaft nicht hin.

verpassen

DWB

verp·assen

verpassen , verb. 1 1) harrend eine zeit verbringen: und regen, sturm und gewitter verpasz ich unter dem baum, die thür dort bleibet verschl…

vorpassen

DWB

vor·passen

vorpassen , verb. , vgl. fürpassen th. 4, 1, 1, sp. 785; vorpassen, antevertere, anteriorem esse acquiescendo Stieler 1415 ; Kramer teutsch-…

Zueinanderpassen

Wander

zueinander·passen

Zueinanderpassen 1. Die passen zü-n-einand wie a Küh mit a Ferd in Ackerwägele. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) Erstere geht langsam, während da…

zupassen

DWB

zupassen , v. , intr. Campe : es passet nicht zu Kramer 2, 184 b ; eine methode, die ihr nicht zupaszt Zinzendorf περὶ ἑαυτοῦ (1746) 43; der…

zusammenpassen

DWB

zusammen·passen

-passen , v. , zimmermannswort, durch einfügung von zapfen und löchern einfügen Jacobsson 4, 728 a ; Lueger 4, 617 . überhaupt etwas z.: er …

Ableitungen von passen (5 von 5)

erpassen

DWB

erpassen , exspectare, erharren, erlauern: dort am ufer trift er Engländer gelagert, deren caravane, gleichfalls aufgehalten, einen günstige…

gepassen

MWB

gepassen swV. ‘erreichen’ (vgl. Rosenqvist 1,109): is hey van solcher macht, / dat ir ryden moest mit nacht? / en kunnet ir sy neit gepassen…

passené

LDWB1

passené [pas·se·nę́] I vb.intr. (passenëia) 1 passen, übereinstimmen, zutreffen, stimmen, korrespondieren 2 (guant) passen, stehen, sitzen, …

verpassen

DWB

verpassen , verb. 1 1) harrend eine zeit verbringen: und regen, sturm und gewitter verpasz ich unter dem baum, die thür dort bleibet verschl…

zerpassen

RhWB

zer-passen: zerpass Part. entsetzt, ausser sich Bergh-Stdt .