Eintrag · Goethe-Wörterbuch
biegen
biegen gelegentl subst, häufig refl, mehrf im Zustandsperf 1 (sich) verbiegen, krümmen, auch um-, zurecht-, durchbiegen; mehrf in anschaulich-bildhafter Vorstellung, im Bild u metaphor a Paris wirft [die Lanze] zuerst, die Spitze biegt sich [ἀνεγνάμφθη 3,348] am Schilde des Menelaos GWB411,272,1 Ilias Ausz [betr Zelters Wappen] Seh ich die Zeichnung recht scharf mit plastischer Intention an und lasse die Linien biegsam und lebendig seyn, so seh ich wohl, wie mit wenigem Rücken und B. das Ganze seine wahre Stimmung erhalten könnte GWBB48,113,24 Zelter 4.2.31 Balken .. die nicht so leicht b. und brechen sollen GWB132,323 Götz3 IV Var [Erichtho mBez auf Cäsars Sieg üb Pompejus bei Pharsalus:] Der Freiheit holder tausendblumiger Kranz zerreißt, | Der starre Lorbeer sich um’s Haupt des Herrschers biegt GWBFaust II 7021 uö im Hinblick auf Wiss, Musik, menschl Charaktere: etw Gegebenes der eigenen Theorie, eigenen Vorstellung anpassen; auch mit der Nuance des Gewaltsamen nunmehr zu befürchten sei, daß er [Tycho de Brahe] den Himmel öfter nach seiner Lehre ziehen und b. werde GWBN4,27,5 FlH VI ~ GWBN4,466 FlH Plp das was dort [in der Musik] gleichschwebende Temperatur ist, wozu die Töne die sich nicht genau unter einander verhalten wollen so lange gebogen und gezogen werden, daß kaum einer seine vollkommene Natur behält, aber sich alle doch zu des Tonkünstlers Willen schicken GWB492,19,10 Relief Phigalia “ Laß dich b., aber nur nicht knacken”, hatte er [G] .. zu Klinger gesagt in den 70ger Jahren Gespr(Gr1,457) Klinger nach Riemer b in Beschreibung von Formen u Richtungsverläufen; bes in Anatomie u Optik (vgl dagegen 3 b) Femur. Der Knochen ist oft gerade, manchmal wenig gebogen, manchmal gedreht GWBN8,56,17 VglAnatomie 8 [betr Dornfortsätze] Bei’m Schweine b. sich die längeren vorderen Fortsätze aufwärts und hinterwärts GWBN8,229,15 FaultDickh [betr durchs Prisma gesehene Gegenstände] Horizontale Linien werden zugleich gefärbt und gebogen sein GWBN51,22,1 BeitrOpt I 40 ein gelblich weißer, aus Zickzack gebogenen Lagen bestehender Sprudelstein GWBN9,22,7 JMüllerSammlg 1807 GWBN51,24,9 BeitrOpt I 45 GWB29,184,16 DuW 20 uö in Landschaftsschilderung, einmal aus der Perspektive des sich bewegenden Reisenden auf mannichfaltig gebogenen Hügeln sind schöne nahrhafte Matten GWB19,279,24 BrSchweiz II wie mannichfaltig .. das Wallis wieder wird; mit jedem Augenblick biegt und verändert sich die Landschaft GWB19,267,2 BrSchweiz II 2 (sich) neigen; bei Haltung, Stellung, Lage uä a überwiegend von Aufrechtstehendem (od so Vorgestelltem), mehrf im Hinblick auf Körperhaltung, einmal idVbdg ‘auf und nieder b.’ (vom Kopf) Gegen das Licht ist die Pflanze sehr empfindlich, sie biegt sich gegen dasselbe GWBN6,337,14 Bryophyllum calycinum auf jenem Berge | Da steh’ ich tausendmal | An meinem Stabe gebogen | Und schaue hinab in das Tal GWB1,85 Schäfers Klagelied 3 über den Wagen sich b-d [beugend Var] GWB251,207,23 Wj III 10 [für: courbé] GWB45,149,3 RamNeffe in unnatürlichen Stellungen, als Auf- und Niederbiegen des Kopfes GWBN1,174,23 FlD 423 uö als Gebärde der Huldigung u Demut Sie [die Bajadere] neigt sich und biegt sich, und reicht ihm den Strauß GWB1,227 Der Gott u die Bajadere 22 [Eugenie zur Hofmstrn:] Und könnt’ es mich erniedrigen, dich nun | An Vaters, Königs, dich an Gottes Statt | Gebognen Knies um Rettung anzuflehen? (Sie knieet) GWBNatT 2332 GWB16,543 Epimen Var [beugst weitere Var] uö subst absol gelegentl pejor nuanciert für kriecherisches Sich-Anpassen [betr Rosenkranz u Güldenstern in ‘Hamlet’] Dieses leise Auftreten, dieses Schmiegen und B. GWB22,165,15 Lj V 5 im Bild des Joches iSv sich unterwerfen [Egm zu Alba:] Ob sich der Nacken diesem Joche [der Despotie] b., ob er sich vor dem Beile ducken soll, kann einer edeln Seele gleich sein GWB8,271,14 Egm IV (unter einer Last) senken Bäume .. die sich für der Last der Früchte zur Erde b. GWBB7,87,19 ChStein 5.9.[85] GWB53,150 KöniglEinsiedlerin 16 = GWB51,132,17 ThS II 4 uö b (sich) aus seiner Lage bringen, verstellen; einmal für die Drehbewegung des Rades als Bild für das wechselnde Schicksal Biegt man nun die Tafel sehr schräg gegen die einfallenden Strahlen GWBN2,241,6 FlP 542 wie der vorige Winter mit Tod und Trauer [betr Zar Alexander I] begonnen, dieser nun mit Leben und Lust [betr Eheschließung von Przin Marie mit Prz Carl vPreußen] seinen Anfang nimmt .. man kann sich immer freuen, wenn das Rad, das sich nach unten gebogen, auch einmal sachte zum Aufsteigen gelangt GWBB41,235,18 Boisserée 22.11.26 GWB45,259,10 Diderot,Malerei uö 3 abbiegen, seinen Verlauf ändern; meist mit Richtungsangaben a im Bild u in bildhafter Vorstellung [betr Beschäftigung mit der vergl Anatomie] daß die vorzüglichsten Männer vom Handwerk wohl einmal .. aus dem herkömmlichen Gleis auf die Seite bogen GWBN8,128,6 ZwKnoch ob die sogenannten Rauhischen Berge auf dem rechten Ufer der Spree, welche sich hier nach Westen biegt, gelegen seyen GWBB44,107,24 Zelter 29.5.28 GWB8,46,12 Götz2 I = 131,222 Götz3 II b opt, von Lichtstrahlen: ablenken Wenn man mit einer erhabenen Linse den einfallenden Sonnenstrahl auffängt, so werden die parallelen Strahlen alle nach einem Brennpunkte zu gebogen GWBN52,55,25 ÜbFarbenerschRefraktion [Epistemon zu Eutyches:] da du aber ein .. scharfes Gesicht hast so siehst du sie [die unter dem Horizont liegenden Inseln] vermittelst der Strahlen die sich an der Oberfläche des Meeres b. und so zu deinem Auge gelangen GWB18,499 ReiseMegapr Var uö → GWBabbiegen GWBanbiegen GWBaufbiegen GWBausbiegen GWBbeibiegen GWBeinbiegen GWBherausbiegen herüber- GWBherumbiegen GWBhinbiegen GWBhinüberbiegen krumm- GWBüber- GWBum- GWBver- GWBvor- GWBzurecht- GWBzurück- GWBzusammen- GWBsanftgebogen GWBAusbiegung GWBBuchstabenbiegung GWBEinbiegung GWBSilbenbiegung GWBEinbug GWBverbieglich (das B-e) Syn GWBbeugen zu 1 GWBkrümmen zu 2 GWBbücken GWBneigen GWBsenken GWBverbeugen GWBverneigen zu 3 GWBabbiegen GWBabgehen GWBabweichen GWBausbeugen vgl zu 1 u 2 GWBanbequemen GWBanpassenMaria ErxlebenM. E.