Aggregat · alle Wörterbücher

reisten

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 12

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

reisten sw. V.

reisten , sw. V.

nhd.: sprühen, als verkohlter Teil abfallen
Q.:: Gauriel (Ende 13. Jh.), PrWack
E.:: s. germ. *hrisjan, sw. V., schütteln; s. idg. *skreis-, *kreis-, V., drehen, biegen, bewegen, schütteln, Pokorny 937; idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935
W.:: nhd. (ält.) reisten, sw. V., Funken geben, DW 14, 751
L.:: Lexer 166c (reisten), LexerHW 2, 396 (reisten)

Lexer mhd.

reisten swv.

reisten swv. intr. als verkolter teil abfallen, sprühen. daʒ man fiures geneisten sach ûʒ den helmen reisten Pf. üb. 95,328 ; refl. die sterne reistent sich, reinigen sich, indem s…

DWB nhd.

reisten adj.

reisten , adj. von gehecheltem flachs oder hanf. mhd. rîstîn: 7 eln rîstins tuoch. Lexer mhd. wb. 2, 462 ; reistene leinwand. Schmeller 2, 160 ; a reistana pfât. Lexer kärnt. wb. 2…

DWB nhd.

reisten verb.

reisten , verb. 1 1) funken geben oder geben lassen. 1@a a) intransitiv, sprühen: daʒ man fiures geneisten sach ûʒ den helmen reisten. Konrad v. Stoffeln Gauviel von Montaval ( Pfe…

RhWB Dial.

reisten

reisten -isd- Siegld schw.: den Flachs r., in Bündel binden.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
reistenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

reisten swv. intr. als verkolter teil abfallen, sprühen. daʒ man fiures geneisten sach ûʒ den helmen reisten Pf. üb. 95,…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
reistenadj.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

reisten , adj. von gehecheltem flachs oder hanf. mhd. rîstîn: 7 eln rîstins tuoch. Lexer mhd. wb. 2, 462 ; reistene lein…
modern

Dialekt
reisten
Rheinisches Wb.

reisten -isd- Siegld schw.: den Flachs r., in Bündel binden.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 3 Kompositum 15 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

reisten KöblerMhd
reisten Lexer
reistholz KöblerMhd
ræze KöblerMhd
reistholz Lexer
rîste Lexer
bewegen KöblerMhd
biegen KöblerMhd
germ KöblerMhd
schütteln KöblerMhd
schm Lexer
vürbe Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

reisten DWB
reisten DWB
reiste DWB
reister DWB
reistholz DWB
der DWB

Dialekt · modern

reisten RhWB
Risten RhWB

Urgermanisch · * rekonstr.

hrisjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

skreis KöblerIdg
(s)ker Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit reisten

6 Bildungen · 4 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von reisten 2 Komponenten

reis+ten

reisten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.