Aggregat · alle Wörterbücher

hupfen

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 12 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 39
Verweise raus: 35

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

hupfen sw. V.

hupfen , sw. V.

nhd.: „hupfen“, hüpfen, springen, Sprünge machen, in Sprüngen tanzen?
ÜG.:: lat. repere Gl
Vw.:: s. ge-, ūf-, ūz-
Hw.:: vgl. mnl. huppen, mnd. hüppen (1)
Q.:: Enik, HvNst, Minneb (FB hupfen), Athis (um 1210?), BdN, Berth, BvgSp, Gl, Hadam, Marner, MinnerI, Neidh, Rädlein, Reinfr, Ring, Rumelant, St, UvW
E.:: s. germ. *huppōn, sw. V., hüpfen; vgl. idg. *keub-, V., Sb., biegen, Biegung, Gelenk, Pokorny 589; idg. *keu- (2), *keu̯ə-, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588
W.:: s. nhd. hüpfen, V., hüpfen, springen, DW 10, 1954, nhd. (dial.) hupfen, V., hupfen, springen
L.:: Lexer 96a (hupfen), Hennig (hupfen), MWB 2, 1686 (hopfen), MWB 2, 1813 (hüpfen), LexerHW 1, 1395 (hupfen), Benecke/Müller/Zarncke I, 710a (hoppe), LexerN 3, 253 (hupfen)

FindeB mhd.

hupfen swv. 1

hupfen swv. 1 hüpfen Enik. HvNst. Minneb.

KöblerMhd mhd.

hupfen st. N.

hupfen , st. N. nhd. „Hupfen“, Hüpfen Vw.: s. ūf- Q.: Ring (1408/1410) E.: s. hupfen (1) W.: nhd. Hüpfen, N., Hüpfen, DW- L.: LexerHW 1, 1396 (hupfen)

Lexer mhd.

hupfen swv.

hupfen , hüpfen swv. BMZ hüpfen Ath. Msh. 2,244 a . 370 a . 3,236 b . 280 b . Apoll. 191. Ga. 3. 121,372. Mgb. 74,25. 199,12. 238, 16. hopfen Berth. Kl. 22. Fasn. 297,21. huppen, h…

Lexer mhd.

hupfen stn.

hupfen stn. hupfen, hopfen Ring 38 d , 15. 16.

+ 7 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

hupfen

hupfen mîn herz hupfet Mbrg. 36 a . hophen Reinfr. B. 4884. auch mit ge-.

LexerN mhd.

hupfen swv.

hupfen swv. daʒ pîr h. mit hopfen versehen Anz. 23,45 ( 1409 ).

MWB mhd.

hupfen swV.

hupfen swV. auch hüppen, huppen, hubben (z.B. Marner (W) 6:6,8; Neidh (S) 1,382 C174:2,1 ). Sprünge machen ‘hüpfen, springen’ der [...] ward so fro / das er hupfen pegan HvNstAp 19…

DWB nhd.

hupfen n.

hupfen , n. apium graveolens, eppich. Nemnich 1, 380 . der name aus apium entstellt; vgl. auch hepfen sp. 999.

PfWB Dial.

hupfen schw.

hupfen , hüpfen schw. : 1. a. 'in die Höhe springen', huppe (hubə) [vereinzelt südl. VPf Schandein Sprachsch. 83], hippe [ PS-Fehrb LA-Mart ]; vgl. huppsen . Zs. überhupfen . RA.: …

SHW Dial.

hupfen

hupfen Band 3, Spalte 833-834

Nur als Faksimile.

RDWB1 spez.

hupfen

hupfen gehupft wie gesprungen idiom. - одна малина идиом. , разг. , один чёрт идиом. , разг. , без разницы разг.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
hupfenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

hupfen , hüpfen swv. BMZ hüpfen Ath. Msh. 2,244 a . 370 a . 3,236 b . 280 b . Apoll. 191. Ga. 3. 121,372. Mgb. 74,25. 19…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
hupfenn.
Grimm (DWB, 1854–1961)

hupfen , n. apium graveolens, eppich. Nemnich 1, 380 . der name aus apium entstellt; vgl. auch hepfen sp. 999.
modern

Dialekt
hupfenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

hupfen , hüpfen schw. : 1. a. 'in die Höhe springen', huppe (hubə) [vereinzelt südl. VPf Schandein Sprachsch. 83], hippe…
—

Spezial
hupfen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

hupfen gehupft wie gesprungen idiom. - одна малина идиом. , разг. , один чёрт идиом. , разг. , без разницы разг.

Verweisungsnetz

53 Knoten, 55 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 39 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.