lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hopfen

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer
Anchors
21 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
46
Verweise raus
16

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

hopfen swv.

Bd. 1, Sp. 1337
hopfen swv. s.hupfen.
22 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hopfenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    hopfen swv. s. hupfen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hopfen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Hopfen , verb. reg. act. Das Bier hopfen, ihm Hopfen geben, es mit Hopfen kochen.

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hopfen

    Goethe-Wörterbuch

    Hopfen a zu den Maulbeergewächsen gehörige Kräuterpflanze, ‘Humulus lupulus’; insbes in Hinblick auf Anbau u Krankheitsb…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hopfen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Hopfen ( Humulus lupulus), bekanntes Rankengewächs, zur Familie der Urticeen gehörig, diöcisch, wird vornehmlich in Böhm…

  5. modern
    Dialekt
    Hopfen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Hopfe n , Hupf(e n ) [Hùpfə Roppenzw. Steinbr. Ruf. ; Hòpfə, Hòpf, Hopf K. Z. Han. ; Hùpf f. Betschd. , m. Bischw. ; Hop…

  6. Sprichwörter
    Hopfen

    Wander (Sprichwörter)

    Hopfen 1. Der Hopfen hat die Maische durchdrungen. ( Lit. ) Auch der Sanftmüthigste kann zuletzt zornig werden. 2. Es is…

  7. Spezial
    Hopfen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Hop|fen (Humulus lupulus) m. (-s,-) ‹bot› (Echter Hopfen) umulus m. , lupulus m.

Verweisungsnetz

62 Knoten, 54 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 41 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hopfen

209 Bildungen · 190 Erstglied · 18 Zweitglied · 1 Ableitungen

hopfen‑ als Erstglied (30 von 190)

Hopfenfeld

SHW

Hopfen-feld Band 3, Spalte 699-700

Hopfenloch

SHW

Hopfen-loch Band 3, Spalte 699-700

Hopfensack

SHW

Hopfen-sack Band 3, Spalte 699-700

Hopfenacker

Campe

hopfen·acker

Der Hopfenacker , des — s, Mz. die — äcker . 1) Acker oder Land, welcher zum Hopfenbau tauglich ist, der Hopfenboden ; ohne Mehrzahl. 2) Ein…

hopfenanlage

DWB

hopfen·anlage

hopfenanlage , f. : hopfenanlagen nach neuestem system an drahtseilen. der arbeiterfreund 1868 s. 141.

hopfenarbeit

DWB

hopfen·arbeit

hopfenarbeit , f. : in denen vom corbeyischen abte Adalard im jahre 822 ertheilten statuten werden die mütter des stifts von der hopfenarbei…

hopfenart

DWB

hopfen·art

hopfenart , f. : unter den böhmischen hopfenarten ist besonders der vorzüglich und berühmt, der im Saazer kreise gebaut wird. Schedel waaren…

hopfenbau

DWB

hopfen·bau

hopfenbau , m. lupuli cultura. Stieler 103 : pfleget eures hopfenbaus ferner unverdrossen. Fürnstein bei Göthe 45, 242 .

hopfenbaum

DWB

hopfen·baum

hopfenbaum , m. carpinus ostrya, die italiänische hagebuche. Nemnich 2, 897 .

hopfenberc

KöblerMhd

hopfen·berc

hopfenberc , st. M. nhd. Hopfenberg Hw.: vgl. mnd. hoppenberch Q.: DRW (1351) E.: s. hopfe, berc (1) W.: nhd. Hopfenberg, M., Hopfenberg, ab…

hopfenberg

DWB

hopfen·berg

hopfenberg , m. ein abhängig gelegener hopfengarten. öcon. lex. (1731) 1076; hopfberg Mainzer hof 40.

hopfenbitter

DWB

hopfen·bitter

hopfenbitter , adj. bitter wie von hopfen: das bier ist hopfenbitter. auch als subst. n.: das bitter dieses bieres ist kein hopfenbitter.

hopfen als Zweitglied (18 von 18)

Augústhopfen

Adelung

august·hopfen

Der Augústhopfen , vulg. Augsthopfen, des -s, plur. car. eine Art Gartenhopfen, welcher bereits im August reif wird; früher Hopfen.

Êrdhopfen

Adelung

erd·hopfen

Der Êrdhopfen , des -s, plur. inus. ein Nahme, welcher von einigen der Johannispflanze, Hypericum, L. gegeben wird, weil sie dem Hopfen glei…

Frühhopfen

Adelung

frueh·hopfen

Der Frühhopfen , des -s, plur. inus. eine Art des Gartenhopfens, welcher früher als der gewöhnliche, und bereits im August reif wird; daher …

gartenhopfen

DWB

garten·hopfen

gartenhopfen , m. zahmer oder feldhopfen, im unterschied vom wilden. Nemnich 3, 183 , öcon. lex. 1071 fg.

grashopfen

DWB

gras·hopfen

grashopfen , m. , vgl. rasenhopfen : diesen hopfen, weil er nicht gehackt, nennet man rasen- oder grasehopffen (16. jh. ) haushaltung in vor…

hackhopfen

DWB

hack·hopfen

hackhopfen , m. hopfen der im jahre zweimal behackt und einmal gedüngt wird, im gegensatz des gras- und rasenhopfens. Jacobsson techn. wb. 2…

heckenhopfen

DWB

hecken·hopfen

heckenhopfen , m. wilder, in dornhecken und gebüsch wachsender hopfen. öcon. lex. (1731) 982; heckhopfen humulus. Nemnich.

Pachthopfen

DRW

pacht·hopfen

Pachthopfen, m. Hopfen als Pachtabgabe vgl. Pachtfrucht weil bishero wegen des pachthopfens einige irrung gewesen, als soll selbiger von nun…

rasenhopfen

DWB

rasen·hopfen

rasenhopfen , m. eine wilde art von hopfen, der in grasgärten an zäunen ohne weitere wartung wächst. öcon. lex. 1980.

schopfen

DWB

schopfen , verb. stopfen, s. schoppen .

Spathopfen

Adelung

spat·hopfen

Der Spathopfen , oder Späthopfen, des -s, plur. inusit. eine Art des Hopfens, welcher spät, und erst um Michaelis reif wird, zum Unterschied…

staudenhopfen

DWB

stauden·hopfen

staudenhopfen , m. wilder hopfen, ' vermuthlich, weil er in den hecken und dem gesträuche wächset, und sich an die stauden anranket; heckenh…

verschopfen

Lexer

ver·schopfen

ver-schopfen , ver-schoppen swv. BMZ verstopfen. verschoppen, obstruere Dfg. 390 c , n. gl. 268 b . opilare ib. 272 a . Mgb. Diem. arzb. Pra…

weidenhopfen

DWB

weiden·hopfen

weidenhopfen , m. die wilde form von humulus lupulus, weil sie sich an die weiden als ein weinreben anhänget Chomel öcon. lex. 5, 589 . zuer…

Ableitungen von hopfen (1 von 1)

behopfen

DWB

behopfen , humulo lupulo instruere: das bier behopfen; das bier ist wol behopft. figürlich, ist er doch aller geschossen, in seinem kopf all…