Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
hopfen swV.
hopfen
swV.
auch hoppen.
‘hüpfen, springen’ (oft von oder im Vergleich mit
Tieren):
in haße er [der Aar] balde gein
mir [der Krähe] hopfte; / miner freuden vedern er mir
ropfte Minneb
5235;
dû [
schiltkneht
] hopfest ouch als ein
heuschrecke ûf dîme gürrelîn [schmächtiges, minderwertiges
Pferd]
PrBerth
1:368,36;
Reinfr
4884
– auch ‘in Sprüngen tanzen’ (vgl. Harding, Dancing Terms,
S. 117f.):
nu lâzen reien an der strâzen: / [...] / hoppen und
zoppen zer stuben dâ wir vinden die: / gesungen gesprungen wirt dâ baz danne hie
KLD: UvW
Leich 3,101
MWB 2 1686,58; Bearbeiter: Hansen