Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
hupfen swV.
hupfen
swV.
auch hüppen, huppen, hubben (z.B.
Marner (W)
6:6,8;
Neidh (S)
1,382 C174:2,1
).
Sprünge machen ‘hüpfen, springen’
der [...] ward so fro / das er hupfen
pegan HvNstAp
191;
den flos tut zu mir schupffen, / daz ich dar
uff [auf das Floß] gehupfen / mag
Minneb
46;
mir daz hertze hupfet ebd.
2366;
diu [Seele] von dem wîne darûf
gehüppet hât SM: St
1: 5,11;
Part.Präs.:
sus giengin die iungin / hupphinde und springinde, /
[...] / ein andir werfinde den bal Athis
C* 97.
– oft von oder im Vergleich mit Tieren:
uf in [den Baumstamm] hubten si [die
Frösche] zehant Marner (W)
6:6,8;
du vil kleine grasemugge, / wa willt du huppen hin / us dem neste?
Neidh (S)
1,504 C280:3,5;
EnikWchr
7722;
BdN
150,21.
199,12;
sie hüpfet mit im [dem Liebhaber auf dem Rücken]
als ein zige / in der stuben entwer Rädlein
378;
BdN
74,25.
– auch ‘in Sprüngen tanzen’ (?), (vgl.
Harding, Dancing Terms, S. 125):
‘wart us, was huͥzer [munterer] megede
hubbet uf den anger’, / sprach Iuͥtelin, ein maget Neidh
(S)
1,382 C174:2,1
MWB 2 1813,49; Bearbeiterin: Baumgarte