lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hupfen

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
12 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
39
Verweise raus
35

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

hupfen swV.

Bd. MWB 2 1813, Sp. 49
hupfen swV. auch hüppen, huppen, hubben (z.B. Marner (W) 6:6,8; Neidh (S) 1,382 C174:2,1 ). Sprünge machen ‘hüpfen, springen’ der [...] ward so fro / das er hupfen pegan HvNstAp 191; den flos tut zu mir schupffen, / daz ich dar uff [auf das Floß] gehupfen / mag Minneb 46; mir daz hertze hupfet ebd. 2366; diu [Seele] von dem wîne darûf gehüppet hât SM: St 1: 5,11; Part.Präs.: sus giengin die iungin / hupphinde und springinde, / [...] / ein andir werfinde den bal Athis C* 97. – oft von oder im Vergleich mit Tieren: uf in [den Baumstamm] hubten si [die Frösche] zehant Marner (W) 6:6,8; du vil kleine grasemugge, / wa willt du huppen hin / us dem neste? Neidh (S) 1,504 C280:3,5; EnikWchr 7722; BdN 150,21. 199,12; sie hüpfet mit im [dem Liebhaber auf dem Rücken] als ein zige / in der stuben entwer Rädlein 378; BdN 74,25. – auch ‘in Sprüngen tanzen’ (?), (vgl. Harding, Dancing Terms, S. 125): ‘wart us, was huͥzer [munterer] megede hubbet uf den anger’, / sprach Iuͥtelin, ein maget Neidh (S) 1,382 C174:2,1

MWB 2 1813,49; Bearbeiterin: Baumgarte

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hupfenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

    hupfen , hüpfen swv. BMZ hüpfen Ath. Msh. 2,244 a . 370 a . 3,236 b . 280 b . Apoll. 191. Ga. 3. 121,372. Mgb. 74,25. 19…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    hupfenn.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    hupfen , n. apium graveolens, eppich. Nemnich 1, 380 . der name aus apium entstellt; vgl. auch hepfen sp. 999.

  3. modern
    Dialekt
    hupfenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    hupfen , hüpfen schw. : 1. a. 'in die Höhe springen', huppe (hubə) [vereinzelt südl. VPf Schandein Sprachsch. 83], hippe…

  4. —
    Spezial
    hupfen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    hupfen gehupft wie gesprungen idiom. - одна малина идиом. , разг. , один чёрт идиом. , разг. , без разницы разг.

Verweisungsnetz

768 Knoten, 1696 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 10 Wurzel 2 Kompositum 745 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hupfen

16 Bildungen · 2 Erstglied · 12 Zweitglied · 2 Ableitungen

hupfen‑ als Erstglied (2 von 2)

Hupfenstorzen

ElsWB

hupfen·storzen

Hupfe n storze n m. das abgebrochene und in der Erde stecken gebliebene Ende der Hopfenstange. M i r welle n H. hole n un d e Für e l anzünd…

‑hupfen als Zweitglied (12 von 12)

abschupfen

Idiotikon

abschupfen Band 8, Spalte 1083 abschupfen 8,1083

erschupfen

Lexer

er-schupfen swv. BMZ intr. in schwankende bewegung geraten Hätzl. ; aufgehen, sich erheben, wan das brôt wirt erschupfen Netz 9341 anm.

gehupfen

KöblerMhd

gehupfen , sw. V. nhd. hüpfen Q.: Minneb (um 1340) (FB gehupfen), BdN E.: s. ge, hupfen W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 184 (gehupfen)

nāchhupfen

KöblerMhd

nāchhupfen , sw. V. nhd. „nachhüpfen“, nachfolgen, nachlaufen Q.: UvG (2. Hälfte 12. Jh.) E.: s. nāch, hupfen W.: s. nhd. (dial.) nachhupfen…

schupfen

DWB

schupfen , schuppen , verb. schnell und heftig stoszen, durch stosz in schaukelnde bewegung versetzen, in solcher bewegung sein. altes inten…

verschupfen

DWB

ver·schupfen

verschupfen , verschüpfen , verb. , mhd. verschupfen Lexer mhd. handwb. 3, 221 ; ahd. verscupfen Graff 6, 458 ; verschupffen, ein ding verwe…

ūfhupfen

KöblerMhd

ūfhupfen , st. N. nhd. Aufhüpfen Q.: LexerHW (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. ūfhupfen (1) W.: nhd. Aufhüpfen, N., Aufhüpfen, DW- L.: LexerHW 2, 1…

ūfschupfen

KöblerMhd

ūfschupfen , sw. V. Vw.: s. ūfschüpfen*

ūzhupfen

KöblerMhd

ūzhupfen , sw. V. nhd. „aushüpfen“, ausspringen Q.: Minneb (um 1340) (FB ūzhupfen) E.: s. ūz, hupfen W.: nhd. (ält.) aushüpfen, sw. V., hera…

Ableitungen von hupfen (2 von 2)

gehupfen

KöblerMhd

gehupfen , sw. V. nhd. hüpfen Q.: Minneb (um 1340) (FB gehupfen), BdN E.: s. ge, hupfen W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 184 (gehupfen)

verhupfen

ElsWB

verhupfe n (Wörter beim Lesen) übersehn, auslassen Str.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hupfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hupfen/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „hupfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hupfen/mwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hupfen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hupfen/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_hupfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hupfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hupfen/mwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}