Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
sloufen sw. V.
sloufen , sw. V.
- nhd.
- schließen, schlüpfen, dringen, schlüpfen machen, schlüpfen aus, sich lösen von, befreien von, erlösen von, vertreiben aus, ziehen, streifen, legen über, zwängen durch, kleiden, stecken in, bekleiden mit, anziehen, ausziehen
- Vw.:
- s. abe-, ane-, be-, ent-, er-, īn-, ūf-, ūz-
- Hw.:
- vgl. mnl. slopen, mnd. slȫpen
- Q.:
- Kchr, Mar, Ren, RWchr, Brun, SchwPr, GTroj, Vät, Apk, WvÖst, Ot, BDan, JvFrst, Tauler, Teichn (FB sloufen), Flore, Gen (1060-1080), GenM, Georg, HB, HeidinIII, JTit, Kirchb, KvWPant, KvWSchwanr, KvWTroj, Loheng, Mai, Martina, NvJer, Parz, PassI/II, PassIII, Reinfr, RSp, SchwPr, Suchenw, TürlWh, Walth, WolfdA
- E.:
- ahd. sloufen* 2, sw. V. (1a), „schlaufen“, schlüpfen machen, eindringen lassen, hineinfügen; germ. *slaupjan, sw. V., abstreifen, schlüpfen; s. idg. *sleubʰ-?, *sleub-?, V., gleiten, schlüpfen, Pokorny 963; vgl. idg. *sel- (5), V., schleichen, kriechen, Pokorny 900
- W.:
- nhd. schlaufen, sw. V., „schlaufen“, schlüpfen machen, schlüpfen, DW 15, 514
- R.:
- ein kleit an sich sloufen: nhd. sich kleiden, sich einhüllen
- L.:
- Lexer 198c (sloufen), LexerHW 2, 986 (sloufen), Hennig (sloufen), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 406b (sloufe)