Aggregat · alle Wörterbücher

sloufen

ahd. bis mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 34
Verweise raus: 23

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

sloufen swv.

Bd. 2, Sp. 986

sloufen swv. ib. fact. zu sliefen, schlüpfen machen od. lassen, schieben. tr. etw. in den munt sl. Gen. D. 60,25. Parz. 551,26. der tôt sie in jâmer sloufte j.Tit. 3680. er wart in hôhe sælde geslouft Geo. 447. si wart in kristenlîche êre gesloufet Beliand 3162. sl. ûʒ Pass. Jer. die arweiʒ ûʒ halmen sl. j.Tit. 6050. ûʒ sîner hût gesloufet het er ein jungeʒ löuwelîn Troj. 13688. diu minne in dicke ûʒ fröuden slouft Türl. Wh. 111 b . wer ist nû der mich toufe und ûʒ den sünden sloufe Ulr. Wh. 239 a . sl. von Pass. Kirchb. daʒ manigen von dem leben sloufte Roth dicht. 139,151 ; refl. schliefen, …

KöblerAhd ahd.

sloufen sw. V. (1a)

sloufen , sw. V. (1a) nhd. „schlaufen“, schlüpfen machen, eindringen lassen, hineingleiten lassen, hineinfügen, einschieben, einfügen, in eine Reihe von Verordnungen einfügen ne. l…

FindeB mhd.

sloufen swv.

sloufen swv. Kchr. Mar. Ren. RWchr. Brun SchwPr. GTroj. Vät. Apk. WvÖst. Ot. BDan. JvFrst. Tauler Teichn. ( în schliefen ) Seuse ( sliefen ) EvPass.

KöblerMhd mhd.

sloufen sw. V.

sloufen , sw. V. nhd. schließen, schlüpfen, dringen, schlüpfen machen, schlüpfen aus, sich lösen von, befreien von, erlösen von, vertreiben aus, ziehen, streifen, legen über, zwäng…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
sloufensw. V. (1a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

sloufen , sw. V. (1a) nhd. „schlaufen“, schlüpfen machen, eindringen lassen, hineingleiten lassen, hineinfügen, einschie…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
sloufenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

sloufen swv. ib. fact. zu sliefen, schlüpfen machen od. lassen, schieben. tr. etw. in den munt sl. Gen. D. 60,25. Parz. …

Verweisungsnetz

45 Knoten, 54 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 37

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

slȫpen KöblerMnd

Dialekt · modern

schluffen LothWB
Schlaufe II RhWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

slôpian KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

*slaupjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

*sleubʰ KöblerIdg
selĝ Pokorny
sleub(h) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sloufen

25 Bildungen · 0 Erstglied · 21 Zweitglied · 4 Ableitungen

‑sloufen als Zweitglied (21 von 21)

*gesloufen?

KöblerMhd

*ge·sloufen

*gesloufen? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. gesloufen (1) W.: nhd. DW-

*gisloufen?

KöblerAhd

*gisloufen? , sw. V. (1a) Vw.: s. ana-

abe sloufen

MWB

abe sloufen swV. ‘jmdm. etw. (Kleidung) ausziehen’ (vgl. sloufen), übertr.: der iuch mit sinem bluote choufte / unde iu di missetat abslouft…

abe sloufen

Lexer

abe·sloufen

abe sloufen BMZ abziehen ;

anagisloufen

AWB

anagisloufen s. ana-gi- sloufen sw. v.

ane sloufen

MWB

ane sloufen swV. ‘(jmdm.) etw. anlegen, anziehen’ meist übertr.: – mit Akk.d.S.: dô sloufte er an die ringe wîz alsô der snê OrtnAW 205,4; d…

ane sloufen

Lexer

anes·loufen

ane sloufen BMZ , anlegen, die ringe an sl. Otn. 205 ;

ansloufen

KöblerMhd

ans·loufen

ansloufen , sw. V. Vw.: s. anesloufen

besloufen

Lexer

bes·loufen

be-sloufen swv. BMZ bekleiden. nâch christen ê besloufet in die engelischen wât Wh. v. Öst. 101 a ; bedecken mit bluot besloufet ib. 94 b ; …

entsloufen

Lexer

ent·sloufen

ent-sloufen swv. BMZ entsliefen machen, lösen, frei machen von ( gen. od. von) Pass. Kirchb.

ersloufen

Lexer

ers·loufen

er-sloufen swv. BMZ heraus schlüpfen machen Pass.

gesloufen

KöblerMhd

ges·loufen

gesloufen , sw. V. nhd. schlüpfen machen, schlüpfen lassen, schieben, schliefen, schlüpfen, dringen, einhüllen, kleiden Vw.: s. īn- E.: s. g…

în sloufen

Lexer

ins·loufen

în sloufen BMZ einhüllen, kleiden in Griesh.

intsloufen

KöblerAhd

int·sloufen

intsloufen , sw. V. (1a) nhd. entschlüpfen, entgleiten, entfallen (V.), entfahren (V.) ne. let slip away, slip away ÜG.: lat. excidere Gl Q.…

nāchsloufen

KöblerMhd

nāchsloufen , sw. V. nhd. hinter sich herschleifen Q.: Tauler (vor 1350) (FB nāch sloufen) E.: s. nāch, sloufen W.: nhd. DW- L.: Lexer 431b …

ungesloufen

KöblerMhd

ung·e·sloufen

ungesloufen , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ungeslāfen

în sloufen

MWB

în sloufen swV. ‘jmdn. einkleiden’ daz du den nackenden inscloͮfest PrSchw 2,55; ez waz hie vor ain rîcher man. der wart ingesclôfet in purp…

īngesloufen

KöblerMhd

īngesloufen , sw. V. nhd. einwickeln Q.: EvSPaul (1300-1350) (FB īn gesloufen) E.: s. īn, gesloufen W.: nhd. DW-

īnsloufen

KöblerMhd

īnsloufen , sw. V. nhd. „einschläufen“, einhüllen, kleiden, einkleiden in Q.: BrZw, Flore, Kchr (um 1150), SchwPr E.: s. īn, sloufen W.: nhd…

ūfsloufen

KöblerMhd

ūfsloufen , sw. V. nhd. die Kleider ausziehen Q.: Ring (1408/1410) E.: s. ūf, sloufen W.: nhd. DW- L.: Lexer 460a (ūfsloufen), LexerHW 2 170…

ūzsloufen

KöblerMhd

ūzsloufen , sw. V. nhd. „ausschlaufen“, ausplündern, ausziehen, entkleiden Q.: WvÖst (FB ūz sloufen), DW2 (2. Hälfte 12. Jh.), Parz E.: s. ū…

sloufen

sloufen swv.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

45 Knoten, 54 Kanten

Komposita & Ableitungen mit sloufen

‑sloufen als Zweitglied (21 von 21)

*gesloufen?

*gisloufen?

abe sloufen

abe sloufen

anagisloufen

ane sloufen

ane sloufen

ansloufen

besloufen

entsloufen

ersloufen

gesloufen

în sloufen

intsloufen

nāchsloufen

ungesloufen

în sloufen

īngesloufen

īnsloufen

ūfsloufen

ūzsloufen

Ableitungen von sloufen (4 von 4)

besloufen

entsloufen

ersloufen

gesloufen

Alle Wörterbücher mit sloufen

—