Aggregat · alle Wörterbücher

inslouf

ahd. bis mhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 7

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

inslouf st. M. (a?, i?)

inslouf , st. M. (a?, i?)

nhd.: Kleidung, Gewand
ne.: clothes (Pl.)
ÜG.:: lat. indumentum Gl
Q.:: Gl (4. Viertel 8. Jh.)
I.:: Lüt. lat. indumentum
E.:: s. in, sloufen
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 1628 (inslouf), ChWdW8 268b (inslouf), ChWdW9 769a (inslouf), EWAhd 5, 117
Son.:: Tgl05 = Würzburger Homiliar (Würzburg, Universitätsbibliothek M. p. th. f. 28) (4. Viertel 8. Jh.), Wba01 = Wörterbuchglosse Abrogans (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 7640)

AWB ahd.

inslouf st. m.

inslouf st. m. , nhd. dial. schweiz. î n schlauff Schweiz. Id. 9,120, schwäb. einschlauf Fischer 2,641. — Graff VI,806. in-slauf: nom. sg. Gl 1,20,21 ( Ra; uf auf Rasur, Steinm. ).…

EWA ahd.

inslouf

insloufAWB m. a- oder i-St., nur im Abr (1,20,21 [Ra]): ‚Gewand; indumentum‘ (zur Glossierung vgl. Splett 1976: 16) (nhd. mdartl. schweiz. înschlauff m. ‚Schuh- öffnung, Öffnung‘ […

BMZ mhd.

inslouf stm.

inslouf stm. indumentum. Gr. 1 3 , 193. Schmeller 3,435.

FindeB mhd.

înslouf stm.

* înslouf stm. Gewand PsM.

+ 1 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

inslouf st. M.

inslouf , st. M. Vw.: s. īnslouf

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
insloufst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

inslouf st. m. , nhd. dial. schweiz. î n schlauff Schweiz. Id. 9,120, schwäb. einschlauf Fischer 2,641. — Graff VI,806. …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
insloufstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

inslouf stm. indumentum. Gr. 1 3 , 193. Schmeller 3,435.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 2 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

inslouf AWB
inslouf EWA
inslouf KöblerAhd
in KöblerAhd
sloufen KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

inslouf BMZ
înslouf FindeB
inslouf KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit inslouf

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von inslouf 2 Komponenten

ins+louf

inslouf setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

inslouf‑ als Erstglied (1 von 1)

în sloufen

Lexer

ins·loufen

în sloufen BMZ einhüllen, kleiden in Griesh.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „inslouf". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/inslouf/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „inslouf". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/inslouf/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „inslouf". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/inslouf/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_inslouf_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„inslouf"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/inslouf/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-17},
}