lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wischen

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
24 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
105
Verweise raus
96

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

wischen sw. V.

wischen , sw. V.

nhd.
wischen, abwischen, reinigen, trocknen, abtrocknen, putzen, sich leicht und schnell bewegen, rutschen, schlüpfen, schlüpfen aus, schlüpfen durch, huschen, springen, fliehen, entschlüpfen
ÜG.:
lat. abstergere PsM, tergere PsM
Vw.:
s. abe-, durch-, ent-, er-, ge-*, hin-, hine-*, īn-, ūf-, ūz-, ver-, wider-
Hw.:
vgl. mnl. wiscen, mnd. wischen
Q.:
PsM, Ren, StrDan, Vät, HvNst, Apk, WvÖst, BDan, Minneb, EvA, Seuse, Cranc, WernhMl (FB wischen), Albrecht, AvaLJ (1. Drittel 12. Jh.), Boner, Chr, Diocl, Eheb, Eilh, Frl, HartmKlage, Hätzl, Helmbr, KgvOdenw, Köditz, Konr, Krone, KvWEngelh, KvWTroj, Lanc, Litan, Loheng, MarLegPass, MvHeilFr, Narr, NibB, NibC, Netz, OrtnAW, PassI/II, PassIII, RhMl, PrOberalt, PrRoth, PrWack, Reinfr, Ring, RosengD, Roth, RSp, RvR, Spec, StrDan, TannhHofz, UvLFrd, UvZLanz, WälGa
E.:
ahd. wiskēn* 4, wiscēn*, sw. V. (1a), wischen, schleifen (V.) (2), schleifen über; germ. *wiskōn, sw. V., wischen; vgl. idg. *u̯eisk-, V., drehen, flechten, Pokorny 1133; idg. *u̯eis- (2), V., drehen, Pokorny 1133; idg. *u̯ei- (1), *u̯ei̯ə-, *u̯ī̆-, *u̯ei̯H-, V., drehen, biegen, Pokorny 1120
W.:
nhd. wischen, sw. V., wischen, DW 30, 712
L.:
Lexer 324c (wischen), Hennig (wischen), FB 473b (wischen), LexerHW 3, 937 (wischen), Benecke/Müller/Zarncke III, 764a (wische), LexerN 3, 403 (wischen)
1332 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wischenstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    wischen stm. begie sînen mûl wol mit wüschen und mit strîchen krone 157. b.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wischensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wischen , sw. V. nhd. wischen, abwischen, reinigen, putzen, eilig gehen, schlüpfen, gleiten, streichen Vw.: s. af-, ȫver…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wíschen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Wíschen , verb. regul. welches auf gedoppelte Art gebraucht wird. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, sich auf …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    wischen

    Goethe-Wörterbuch

    wischen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    wischen

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    wische n [wìə u. weə allg. ] 1. wischen, leicht schnell hin- und herfahren mit od. an etwas, besonders mit der Hand Su…

  6. —
    Sprichwörter
    Wischen

    Wander (Sprichwörter)

    Wischen 1. Nachher wischen, hilft nichts mehr. 2. Wenn wischen und waschen wer über dem Bach, alss küssen undt lachen un…

  7. —
    Spezial
    wischen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    wi|schen vb.tr. 1 (mit einem Lappen reinigen) terje (cun n bordun) 2 (reibend reinigen) puzené (sferian), netijé (sferia…

Verweisungsnetz

164 Knoten, 170 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 4 Wurzel 2 Kompositum 138 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wischen

91 Bildungen · 31 Erstglied · 55 Zweitglied · 5 Ableitungen

Ableitung von wischen

wis + -chen

wischen leitet sich vom Lemma wis ab mit Suffix -chen.

wischen‑ als Erstglied (30 von 31)

Wischenäg'

MeckWB

Wischenäg' f. Wiesenegge; eiserne Egge mit sehr kurzen Zinken Schö Börz ; mit Gelenken zwischen den Zinken Loep. 125. Me. 5, 666.

Wischenbeit

MeckWB

wischen·beit

Wischenbeit a. Spr. -bete f. Wintergrün, pyrola: limonium, beta silvestris 'Wischenbte, Ldeweek' Chytr. 511. Vgl. Marz. 3, 1197.

Wischenbodden

MeckWB

wischen·bodden

Wischenbodden m. Wiesenboden: so'n Wischenborrn, de jere Tied mit Water vullsagen is Loep. 123.

Wischendiestel

MeckWB

Wischendiestel m. Name verschiedener Distelarten; Kohldistel, cirsium oleraceum: carduus pratensis 'Wischendystel' Chytr. 511; Sumpfdistel, …

Wischenflaß

MeckWB

wischen·flass

Wischenflaß n. a. Spr. Ruhrkraut, gnaphalium, und ähnliche Gattungen, vgl. Marz. 2, 727 : gnaphalion 'Wisschenflaß' Chytr. 510.

Wischengrund

MeckWB

wischen·grund

Wischengrund f. Wiesengrund: de Wischengrund is afkamen von 'n Hoff Ha. Kü. 3, 777 Wischgrund.

wischenin

MeckWB

wisch·enin

wischenin in die Wiese in der Rda. wischenin gahn für schiten Schw Zap .

Wischenkleewer

MeckWB

wischen·kleewer

Wischenkleewer m. a. Spr. Wiesenklee, trifolium pratense: trifolium pratense 'wischenklever, Fleischblomen' Chytr. 508. Marz. 4, 788.

Wischenkœm

MeckWB

wischen·koem

Wischenkœm a. Spr. -köme m. Wiesenkümmel, carum carvi: carus 'Wischen edder FeldtkOeme' Chytr. 503. Marz. 1, 860.

Wischenmeß

MeckWB

wischen·mess

Wischenmeß m. wie Wischenierd' Schö, Ha, Lu, Pa, Sta; Schw GRog; Wa Schwarz . Kü. 3, 777.

Wischenpanner

MeckWB

wischen·panner

Wischenpanner m. wie Tunpanner Wa Röb ; entstellt: Wischenpanter Aufseher der Amtsrieselwiesen Ha Red ; übertr.: Wischenpanner Herzbube Lu L…

Wischenplaug

MeckWB

Wischenplaug m. Wiesenpflug, ein Pflug mit langem Schraubenstreichbrett, das es ermöglicht, den abgetrennten Rasenstreifen völlig zu wenden …

Wischentidelose

MeckWB

wischen·tidelose

Wischentidelose f. a. Spr. wie Tidelose 1: hermodactylus 'Wischen tidelosen, Hervestblomen' Chytr. (1585) 488. Marz. 1, 1098.

Wischenuurt

MeckWB

Wischenuurt m. Wiesenstück: '1 Wiesen-Ort auf der großen Wiese' (Pa) N. Strel. Anz. 1823, S. 479 a . Zu Uurt m. 2c.

wischenuⁿ

Idiotikon

wischenuⁿ Band 16, Spalte 2117 wischenuⁿ (Nachtr.) 16,2117

‑wischen als Zweitglied (30 von 55)

hūswischen

KöblerMnd

*hūswischen , sw. V. nhd. Haus reinigen Hw.: s. hūswischinge E.: s. hūs, wischen

zwischen?

KöblerMhd

*zwischen? , sw. V. Vw.: s. under- E.: s. zwischen (2) W.: nhd. DW-

abe wischen

MWB

abe wischen swV. 1 ‘etw. durch Wischen, Reiben entfernen’ 2 ‘entwischen, entrinnen’    1 ‘etw. durch Wischen, Reiben entfernen’ das golt, [.…

abewischen

KöblerMhd

abe·wischen

abewischen , sw. V. nhd. abwischen ÜG.: lat. tergere PsM Hw.: vgl. mnl. afwisscen, mnd. afwischen Q.: PsM (vor 1190), Apk, Cranc (FB abe wis…

abgewischen

KöblerMhd

abgewischen , sw. V. Vw.: s. abegewischen

abwischen

DWB

abwischen , abstergere, detergere, nnl. afwisschen: den staub, das wasser vom tische, den tisch abwischen; die thränen von den wangen, den s…

afwischen

MNWB

afwischen , swv. , abwischen, abreiben, detergere, abstergere.

anwischen

DWB

anwischen , affricare, allinere: redlichem namen einen flecken anwischen. auch ein fechterausdruck, ich hab ihm eine angewischt, ausgewischt…

aufwischen

DWB

auf·wischen

aufwischen hatte früher vorherschend die intransitivbedeutung sursum elabi, erumpere, wie sie noch in unserm entwischen und hervor wischen, …

auswischen

DWB

aus·wischen

auswischen , abstergere, nnl. uitwisschen, 1 1) die augen auswischen, lacrimas extergere; sich die augen auswischen, trocknen. der arme mann…

bītwischen

KöblerMnd

bītwischen , Adv. nhd. dazwischen, beiderseits E.: s. bī, twischen L.: MndHwb 1, 287 (bītüschen/bîtwischen)

daenzwischen

KöblerMhd

daen·zwischen

daenzwischen , Adv. nhd. dazwischen, darin, währenddessen Q.: Anno (1077-1081), HartmKlage, Herb, LAlex, MNat, Mor, Parz, PrOberalt, Rol, Sa…

dar enzwischen

KöblerMhd

dar enzwischen , Adv. nhd. dazwischen Q.: HartmKlage, MNat, PrOberalt, Rol, VMos (1130/1140), Walth, Wig E.: s. dar, en, zwischen W.: nhd. D…

dazwischen

DWB

daz·wischen

dazwischen , adv. inter binos, inmitten. im strengahd. nur das adject. zwiski binus, erst bei Tatian , Notker und Williram die präpos. und d…

derzwischen

KöblerMhd

der·zwischen

derzwischen , Präp. nhd. zwischen Hw.: s. dazwischen (?) E.: s. dar, der, zwischen W.: nhd. DW2- L.: Hennig (derzwuschent)

durchwischen

DWB

durch·wischen

durchwischen , früher auch durchwüschen ( vergl. abwuschen ) Maaler 95 a , niederl. doorwischen. 1 1. intr. entschlüpfen, entwischen, entfli…

dâ(r)/ da(r) enzwischen

MWB

dâ(r)/ da(r) enzwischen Adv. i.d.R. Formen mit da-, vereinzelt der-; auch -in-, -’n-, -zwisken. steht als Pron.-Adv. im Satz anstelle eines …

dâ(r)/ da(r) zwischen

MWB

dâ(r)/ da(r) zwischen Adv. auch der-; keine Distanzstellung im Belegmaterial. Pron.-Adv., steht im Satz anstelle eines präp. Ausdrucks mit z…

dārentwischen

KöblerMnd

dāre·n·twischen

dārentwischen , Adv. nhd. dazwischen E.: s. dār (1), entwischen R.: dārentwischen vallen: nhd. „dazwischen fallen“, vermittelnd dazwischen t…

dārtwischen

KöblerMnd

dār·twischen

dārtwischen , Adv. nhd. dazwischen Hw.: vgl. mhd. darzwischen, mnl. daertusscen E.: s. dār (1), twischen W.: s. nhd. dazwischen, Adv., dazwi…

dāzwischen

KöblerMhd

dāzwischen , Adv. nhd. dazwischen, währenddessen Hw.: s. darzwischen Q.: Ot (FB dāzwischen), BdN, Berth, Erlös, Greg (1186/1190), Kzl, Lanc,…

entwischen

DWB

ent·wischen

entwischen , 1 1) evadere, elabi, entschlüpfen, entfahren, nnl. ontwisschen, früher oft fehlerhaft entwüschen geschrieben, mhd. nieht dir in…

entzwischen

DWB

ent·zwischen

entzwischen für enzwischen, inzwischen, mit derselben verwilderung, die in entgegen, entzwei, entwicht obwaltet, ahd. in zuiskêm ( Graff 5, …

Ableitungen von wischen (5 von 5)

bewischen

DWB

bewischen , tergere, abstergere, bewüschen. Henisch 365 . illinere. Stieler 2564 .

entwischen

DWB

entwischen , 1 1) evadere, elabi, entschlüpfen, entfahren, nnl. ontwisschen, früher oft fehlerhaft entwüschen geschrieben, mhd. nieht dir in…

erwischen

DWB

erwischen , arripere, comprehendere, erhaschen, erfassen, schnell und heimlich ergreifen, fehlerhaft geschrieben erwüschen, mhd. erwischen, …

gewischen

Lexer

ge-wischen swv. BMZ wischen Pass.

verwischen

DWB

verwischen , vb.; seit dem 11. jh. in verschiedenen bedeutungen bezeugt, vgl. mhd. wb. 3, 764; Lexer 3, 311 . im frühnhd. selten, seit dem 1…