Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
wische swv.
wische swv.
1. schlüpfe, überhaupt bewege mich schnell. ahd. wiskju Gr. 1,949. 2,278. Graff 1,1081. nebenform wüsche, prät. auch wuste und wüste neben wischete, wischte, wiste.
a. mit präpositionen. si slahent im sîn gîtec swert, eʒ wischet durch die schilde Frl. 66,19. owê wan wist ouch nu ir reiner lîp in mîn herze eht alsô gar MS. 1,34. b. daʒ er ûʒ dem satel wischete gæhes ûf den anger Engelh. 2624. daʒ des fiures melm ûʒ dem helm begunde wischen troj. s. 161. a. gelîch dem snel len phîle, der ûʒ der nüʒʒe wischet das. s. 222. a.
b. mit adverbien und adverbialpräpos. wische hin, dâ ze ungehirme sint der helle kint Frl. 302, 17. der tropfe hin durch wischte noch sneller dan ein pfîl mac Pass. K. 587,28. er wischte enpor fuhr auf das. 503,28. ich wüst ûʒ der deck empor Hätzl. 2,5,71. der tûvel mit dem trunke alsô wolde in in sîn gewischet Pass. K. 459,5. die tûvel wischten ûf in die luft das. 331,61. vgl. 398,1. frauend. 540,29. Lohengr. 20.
2. transitiv wische (tergo). swaʒ man wischet den koln, sô wil er immer swarz wesen Pass. 317,90. wischten ir ougen das. 126, 71. ir ougen wischte si nâch trehenen Nib. 519,6. daʒ er die ougen wuste Lanz. 2208 u. anm. dô wuschte her sîne ougen Ludw. 24. er wiscet die hende sîn Spec. eccles. 150. er wolde wischen den snabel sîn H. zeitschr. 7,328. — mit ir vahse, hâre si die vuoʒe wiskte Diemer 243,16. 244,12. vgl. Pass. 387,9. huop an ze waschen die füeʒe sîner junger unde ze wischen mit dem tuoche myst. 2, 355,11. swer mit horwe hor wischet W. gast 12108. — abe uns wiscen wir daʒ Spec. eccles. 150. wische den stoup ûʒ eines anderen ougen myst. 2,241,31. wische'n mies von den ougen büchl. 1,811. wuste die trehen von den ougen Bon. 57,57. Cristus im selber wischte von dem antlitze sînen sweiʒ Pass. 96,18. ich wolt dirs gel vom schnabel wüschen leseb. 999,26. — der engel wiskete daʒ pluotige swert durch sînen gêren Roth. pred. 76.
1. schlüpfe, überhaupt bewege mich schnell. ahd. wiskju Gr. 1,949. 2,278. Graff 1,1081. nebenform wüsche, prät. auch wuste und wüste neben wischete, wischte, wiste.
a. mit präpositionen. si slahent im sîn gîtec swert, eʒ wischet durch die schilde Frl. 66,19. owê wan wist ouch nu ir reiner lîp in mîn herze eht alsô gar MS. 1,34. b. daʒ er ûʒ dem satel wischete gæhes ûf den anger Engelh. 2624. daʒ des fiures melm ûʒ dem helm begunde wischen troj. s. 161. a. gelîch dem snel len phîle, der ûʒ der nüʒʒe wischet das. s. 222. a.
b. mit adverbien und adverbialpräpos. wische hin, dâ ze ungehirme sint der helle kint Frl. 302, 17. der tropfe hin durch wischte noch sneller dan ein pfîl mac Pass. K. 587,28. er wischte enpor fuhr auf das. 503,28. ich wüst ûʒ der deck empor Hätzl. 2,5,71. der tûvel mit dem trunke alsô wolde in in sîn gewischet Pass. K. 459,5. die tûvel wischten ûf in die luft das. 331,61. vgl. 398,1. frauend. 540,29. Lohengr. 20.
2. transitiv wische (tergo). swaʒ man wischet den koln, sô wil er immer swarz wesen Pass. 317,90. wischten ir ougen das. 126, 71. ir ougen wischte si nâch trehenen Nib. 519,6. daʒ er die ougen wuste Lanz. 2208 u. anm. dô wuschte her sîne ougen Ludw. 24. er wiscet die hende sîn Spec. eccles. 150. er wolde wischen den snabel sîn H. zeitschr. 7,328. — mit ir vahse, hâre si die vuoʒe wiskte Diemer 243,16. 244,12. vgl. Pass. 387,9. huop an ze waschen die füeʒe sîner junger unde ze wischen mit dem tuoche myst. 2, 355,11. swer mit horwe hor wischet W. gast 12108. — abe uns wiscen wir daʒ Spec. eccles. 150. wische den stoup ûʒ eines anderen ougen myst. 2,241,31. wische'n mies von den ougen büchl. 1,811. wuste die trehen von den ougen Bon. 57,57. Cristus im selber wischte von dem antlitze sînen sweiʒ Pass. 96,18. ich wolt dirs gel vom schnabel wüschen leseb. 999,26. — der engel wiskete daʒ pluotige swert durch sînen gêren Roth. pred. 76.