Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wische f.
wische, wisch, f., norddtsch. wort, wiese, wiesenland, niederungsland. ags. wisc Bosworth-Toller 1240a; neuengl. dial. wish, mnd. wisk neben wisch Schiller-Lübben 5, 739. wohl als demin. *wisika (> *wiska) zu wisa, nhd. wiese erklärbar, s. Heyne hausaltertümer 2, 129, anm. 46; Walde-Pokorny 1, 242; vgl. den ahd. ortsnamen Wisicha (v. j. 810, Elsasz) Förstemann3 2, 2, 1398, und (auf sächs. sprachgebiet) Walliwiscun (9. jh., kreis Höxter), s. Anglia 20, 329. über dialektgeographie und formen (wische, wiesche, wisk, wiesk usw.) s. den deutschen sprachatlas 7. lief., karte 41, 41a und die einschlägigen nd. mundartenwörterbücher. die beugung ist stark, gelegentlich im plur. schwach, s. u. Storm: in prato, quod vulgo wisch dicitur (1179) bei Schiller-Lübben 5, 739; desulven wisk meyen Lüb. chr. 2, 232 ebda; pratum wese, wische, angher Diefenbach nov. gl. 300a; Senones haben anfenglich gewonet ... abwertz der Elbe den tract die Lenzische wiszke genant nach Lüneburg, und gegen den morgen nach der Elbe, welches teil die wische genannt wird, quasi pratum Chr. Enzelt altmärk. chron. (1579) 72 Bohm; vgl. wische 'der niedrigste strich der Altmark längs der Elbe' Danneil altmärk. 248b; auch: 'niedrig gelegenes und meist im winter inundirtes land ... meistens zum heumachen ... benutzt' Doornkaat-Koolman ostfries. 3, 563; welche ländereyen, gärten, wische und kämpe gleich andern burgern haben und gebrauchen Besold thes. pract. (1697) 660b. das wort bleibt auch in neuerer sprache auf norddeutsche autoren beschränkt: wenn nur ein ochs das grasz, eins nachbahrn wisch abfrist, der gantzen heerde vieh man gleiche schuld zumiszt Adam Olearius pers. rosenthal (1696) 29; in der an dem östlichen thore (von Seehausen) beginnenden wische bleiben die pferde oft vor dem wagen liegen J. Winckelmann 1, 123; auch über die koppeln und die wischen konnte ich sehen Storm w. 3, 114.