lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rusch

mhd. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher ▾
Anchors
24 in 14 Wb.
Verweise rein
48
Verweise raus
31
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

rusch m.

Bd. 14, Sp. 1535

rusch , m. binse, juncus. mhd. rusche, rusch, mnd. und niederl. rusch, engl. rush. nach gewöhnlicher annahme entlehnt aus lat. ruscus mäusedorn; doch ist das nicht zweifellos, einmal wegen der abweichenden bedeutung, sodann wegen der weiten verbreitung des wortes im niederd. und engl. und seines frühen auftretens: es erscheint schon ags. als rysc, risc, resce, rix, und zwar in derselben bedeutung Bosworth-Toller 806 b . auszerdem erklärt eine entlehnung aus lat. ruscus nicht den wechsel zwischen i und u bez. ü, der im englischen wie im deutschen durchgeht, — wenn man nicht zu der noch künstlic…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    RÛSCHstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    Lexer RÛSCH stf. ein theil des helmschmuckes; etwa franz. ruche, nhd. krause, dann besatz der frauenhüte? BMZ ich RÛSCHE…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ruschM., N.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    rusch , M., N. nhd. Binse, Schilfrohr, Riedgras, Simse, mit Röhricht bewachsenes Gelände ÜG.: lat. iuncus Vw.: s. mēr- H…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rúsch

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Rúsch , des -es, plur. die Rüsche, ein Wort, welches eigentlich Rohr, Binsen und ihnen ähnliche Gewächse bezeichnet,…

  4. modern
    Dialekt
    Rusch

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Rusch II Spiel der Mädchen mit Steinchen Pfast. — Übertragen vom Kartenspiel Rauschen Schwäb. 427?

  5. —
    Sprichwörter
    Rusch

    Wander (Sprichwörter)

    Rusch Etwas in Rusch und Busch nehmen. – Frischbier 2 , 3174. In dem Sinne wie: in Bausch (s.d.) und Bogen.

Verweisungsnetz

77 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 50 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rusch

129 Bildungen · 85 Erstglied · 40 Zweitglied · 4 Ableitungen

rusch‑ als Erstglied (30 von 85)

Rusch-el

SHW

Rusch-el Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Rusch-gunkel

SHW

Rusch-gunkel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ruschant

Idiotikon

rusch·ant

Ruschant Band 6, Spalte 1475 Ruschant 6,1475 Faksimile ansehen

ruschart

DWB

rusch·art

ruschart , m. bastard: dein prüder sint ruschard, daz ist als vil, als panchart, von einem vater unelichen geporn. gesta Roman. 52 Keller.

Ruschbült

MeckWB

rusch·buelt

Wossidia Ruschbült f. kleine Binsenanhöhe Ro Rostock@Dierhagen Dierh .

ruschbusch

DWB

rusch·busch

ruschbusch und ruschebusche, zusammengerückt aus rusch und busch. 1 1) subst. 1@a a) sächlich. die ursprüngliche bedeutung ' ried und gesträ…

Ruschdije

Meyers

Ruschdije (abgekürzt für Mekâtib -i R., arab. »Normalschulen«), Bezeichnung der in neuerer Zeit nach europäischem Muster in der Türkei einge…

ruschdîk

MNWB

rusch·dik

*° ruschdîk , m. : mit Schilf bestandenes meist sumpfiges Gelände, „Arundinetum ... reth / ruschdick ” (Chytr.).

ruschdīk

KöblerMnd

rusch·dīk

ruschdīk , M. nhd. mit Schilf bestandenes meist sumpfiges Gelände ÜG.: lat. arundinetum E.: s. rusch (1), dīk L.: MndHwb 2, 2350 (ruschdîk) …

ruschebrusch

RhWB

rusche·brusch

ruschebrusch rušebrūš  Eup-Stdt vgl. ndl. dial. ronŋebonzen ‘lärmen’, Heinsb rusbusən Adv.: rauhweg, oberflächlich.

ruschebuschig

DWB

rusche·buschig

ruschebuschig , adj. , von ruschebusche unruhe, abgeleitet, windig, stürmisch, vom wetter. Frischbier 2, 238 b .

Rusche I

RhWB

Rusche I -u- = Wehr im Bache s. Rausche.

Rusche II

RhWB

Rusche II rušə, Pl. -y- Siegld , Altk-Hellert Dernb NFischb ; s. b. Rüsch IV f.: Schorf auf einer Wunde; Rüschelcher ( -i- ) Pl. die kleinen…

Rusche III

RhWB

Rusche III, Rüsche II das Wort, aus frz. ruche entstanden, ist im Rhfrk Mosfrk selten überliefert [ Birkf ( rīš ), Saarl-Berus , Trier-Euren…

ruschel

DWB

ruschel , m. f. 1 1) eine hastige und unachtsame person, auch eine schlampichte weibsperson. Schmid 443 , s. unten rusel, f. 3. obwol nur vo…

Ruschel-käthe

SHW

Ruschel-käthe Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ruschelei

DWB

rusche·lei

ruschelei , f. eilfertiges, unbedachtes handeln Albrecht 194 b : du .. arbeitest viel zu leichtsinnig .. deine sprache selbst zeugt von dein…

Ruscheleⁿ

Idiotikon

Ruscheleⁿ Band 6, Spalte 1475 Ruscheleⁿ 6,1475 Faksimile ansehen

ruschelig

DWB

ruschelig , adj. 1 1) unachtsam hastig, übereilt und geräuschvoll in seinen bewegungen. Adelung. Albrecht 194 b , auch leicht aufgeregt Jech…

rûschelinc

MNWB

rusche·linc

° rûschelinc , m. : Kornblume, Centaurea cyanus, „Flauiola en korne blome ruschelinc ” (Dief. 23).

ruschelkopf

DWB

ruschel·kopf

ruschelkopf , m. 1) ein mensch mit wirrem, unordentlichem haar. Frischbier 2, 239 a . 2 ) ein ruscheliger, unachtsam hastiger mensch: freili…

Rū-schelle

WWB

rusch·elle

Rū-schelle f. [ Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm Unn Hellweg Kr. Büren Bür sowie Olp] Kornblume (Centaurea cyanis).

rûschelme

MNWB

rusch·elme

° rûschelme , subst. : Kornblume, Centaurea cyanus, „flaviola, eyn kornblume, ruschelme ” (SL: 3 Voc. W.).

ruscheln

DWB

rusch·eln

ruscheln , verb. 1 1) im ablaut zu rascheln, rischeln und wie diese vom geräusche einer leisen schnellen bewegung, nur ein gröberes und dump…

ruschen

DWB

rus·chen

ruschen , verb. 1 1) sich mit geräusch bewegen ( vgl. DWB ruscheln 1): das drängt und stöszt, das ruscht und klappert! Göthe 12, 210 . 2 2) …

‑rusch als Zweitglied (30 von 40)

Abdrusch

BWB

Abdrusch Band 4, Spalte 4,723f. PDF-Faksimile ansehen

afrusch

DWB

afrusch , gleich aberraute, ebrisch entstellt aus artemisia abrotanum.

ausdrusch

DWB

aus·drusch

ausdrusch , m. excussio frumenti: der diesjährige ausdrusch des getraides ist nicht reichlich. auch für das ausgedroschene korn.

Balfrusch

Herder

Balfrusch , d.h. Marktort, Stadt in der pers. Provinz Masenderan am Babul, 120000 E., großer Handelsverkehr; die Hafenstadt Meschhedisar ist…

Barferusch

Meyers

Barferusch , bedeutende Handelsstadt in der pers. Provinz Mazenderan, 22 km vom Kaspischen Meer, mit zwischen Gärten und Feldern zerstreuten…

Cara-Grusch

Herder

Cara-Grusch , türk. Silbermünze = 7 Sgr. = 20 kr. C.-M.

erdrusch

DWB

erd·rusch

erdrusch , m. ausbeute an frucht durch das dreschen, das was das gedroschene an körnern ausgibt. manche jahre ist der erdrusch des roggens b…

etrusch

LDWB1

etrusch [e·trụsch] I adj. (-cs, -ca) etruskisch II m. (-cs) Etrusker m.

Fladrusch

MeckWB

fla·drusch

Wossidia Fladrusch () f. Schelte für unordentliches Frauenzimmer Wa.

Flegel-drusch

SHW

Flegel-drusch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Flegel-drusch

PfWB

flegel·drusch

Flegel-dreschen , Flegel-drescher , Flegel-drusch , Flegel-gehenke s. PfWB Flegelsdreschen , PfWB -drescher , PfWB -drusch , PfWB -gehenke .

Flegel(s)-drusch

PfWB

flegel·s·drusch

Flegel(s)-drusch m. : 'das Dreschen mit dem Flegel 1 a', Flegeldrusch [ BZ-Albw ]; vgl. PfWB Drusch . SHW Südhess. II 788 ; RhWB Rhein. II 5…

Gerusch

ElsWB

ger·usch

PfWB RhWB Gerusch [Kry Su. ; Kəry Katzent. U.; Demin. Kril Roppenzw. ] n. Geräusch Su. ; Rauschen, vom Sammeln des dürren Laubes. Demin. …

Hafer-rusch

RhWB

hafer·rusch

Hafer-rusch hā:vərūš MülhRh-BGladb , Wippf-Biesf ; -rūt Gummb ; -štǫk Malm-Bülling ; havəlǫk Monsch-Rohren ; s. auch Abergunst.

Hand-drusch

SHW

Hand-drusch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

handdrusch

DWB

hand·drusch

handdrusch , m. ein neues wort, das ausdreschen mit der hand, d. h. mit dem dreschflegel, im gegensatze zu maschinendrusch, dem ausdreschen …

hofdrusch

DWB

hof·drusch

hofdrusch , m. das dreschen auf einem edelhofe: den hofdrusch verrichten, zu hofe dreschen. Adelung.

Karusch

RhWB

kar·usch

Karusch karuš  n.: 1. Sg. t. Johannisbrot, frz. carouge Köln-Stdt . — 2. übertr. verächtl. freches, altes Weib MGladb-Korschenbr .

Kiwittsrusch

MeckWB

kiwitt·s·rusch

Wossidia Kiwittsrusch n. Binse, juncus Ro Rostock@Dierhagen Dierh ; Lösung des Volksrätsels: Hoch is 't, keen Bom is 't, Grön is 't, keen Ma…

Korn-drusch

SHW

Korn-drusch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kurusch

Meyers

kur·usch

Kurusch , höchstbewohntes Dorf im Kaukasus (Daghestan), 2492 m ü. M. mit 4795 Einwohnern (Küriner).

nachdrusch

DWB

nach·drusch

nachdrusch , m. das nochmalige dreschen und das dadurch ausgedroschene. Krünitz 6, 619 . Weber 382 a .

Ableitungen von rusch (4 von 4)

Gerusch

ElsWB

PfWB RhWB Gerusch [Kry Su. ; Kəry Katzent. U.; Demin. Kril Roppenzw. ] n. Geräusch Su. ; Rauschen, vom Sammeln des dürren Laubes. Demin. …

ge-rûsche

Lexer

ge-rûsche stn. s. Lexer geriusche.

rusche

DWB

rusche , f. 1 1) ulme, rüster, ulmus campestris. was die form anbetrifft, so geben Nemnich und Pritzel-Jessen rusche und rüsche, Adelung nur…

ver-rûschen

Lexer

ver-rûschen swv. vorüber rauschen. ein scharpheʒ widerrîten von blick gên liebem blicke hân ich ze beiden sîten bî mir verrûschen sehen al z…