Aggregat · alle Wörterbücher

Rusch

mhd. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 24 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 48
Verweise raus: 31

Eintrag · Campe (1807–1813)

Rusch Der

Bd. 3, Sp. 903b

Der Rusch, — es, Mz. Rüsche. 1) I N. D. die Binse, auch wol, Rohr und andere ähnliche Gewächse; im Hannöverschen Risch, im Osnabrückschen Rüßken. Man gebraucht es gewöhnlich nur in Verbindung mit Busch, ohne Deutewort und Mehrzahl. So sagt man Х über Rusch und Busch, gleichbedeutend mit über Stock und Stein. Da wächst nichts als Rusch und Busch, nichts als Binsen, Rohr  und niedriges Gebüsch. I einigen Gegenden setzt man eine Hufe Ackerland einer Hufe in Rusch und Busch, d. h. in Wiesen und Wald, entgegen. Höchst wahrscheinlich ist dies Wort eines Geschlechts mit Geräusch, und bezeichnet jedes Geräusch; dann ein rauschendes Ding, wie vom Winde bewegtes Rohr  S. Rüschen. 2) I Baiern, die Rüster.

BMZ mhd.

RÛSCH stf.

RÛSCH stf. ein theil des helmschmuckes; etwa franz. ruche, nhd. krause, dann besatz der frauenhüte? ich RÛSCHE ein rousch von pfânsvedern guot vuort ûf dem helm der wolgemuot. diu …

BMZ mhd.

rûsch stm.

rûsch stm. das ansprengen im kampfe. vgl. ich rûsche nr. 2. des êrsten rûsches er sluoc den wirt selbedritten Erec 6620. und in dem ersten rûsch triben si die veinde ûʒ irer gegend…

FindeB mhd.

rûsch stm. 1

rûsch stm. 1 rauschende Bewegung Eckh.iii rüsch Eckh.iii

KöblerMhd mhd.

rusch st. F.

rusch , st. F. nhd. Helmschmuck, Kopfputz Q.: UvLFrd (1255) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. (ält.) Rüsch, F., Rüsch, Rüsche, Krause von Tüll, Hut (M.), DW 14, 1536 L.: Lexer 174a …

+ 19 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

rusch sw. F.

rusch , sw. F. nhd. Binse, Brüsch ÜG.: lat. ruscus Gl Hw.: vgl. mnd. rusch (1) Q.: Baldem, Gl, PrLeys (Ende 12. Jh.) E.: s. lat. rūscus, M., Brüsch, Mäusedorn; weitere Etymologie u…

Lexer mhd.

rûsch stf.

rûsch stf. BMZ ein teil des helmschmuckes, kopfputzes, benannt nach dem rauschenden ton beim bewegen des kopfes ( Germ. 17,42 ) Lieht. 259,27. 30 ;

Lexer mhd.

rûsch stm.

rûsch stm. BMZ rauschende bewegung, anlauf, angriff, impetus Voc. 1429. Er. 6620. darnach swang sich mit freiem rausch impetu das öl wider über sich Cgm. 340, 118 b bei Schm. Fr. 2…

Lexer mhd.

rûsch stm.

rûsch stm. rausch, eine farbe zum schwarzfärben der tücher Zimr. chr. 4. 204,30. vgl. rauschgelb Frisch 2,94 a . Weig. 2,469.

KöblerMnd mnd.

rusch M., N.

rusch , M., N. nhd. Binse, Schilfrohr, Riedgras, Simse, mit Röhricht bewachsenes Gelände ÜG.: lat. iuncus Vw.: s. mēr- Hw.: s. risch (1); vgl. mhd. rusch (2) E.: as. *rusk?, st. N.…

KöblerMnd mnd.

rusch Adj.

rusch , Adj. Vw.: s. rasch L.: Lü 311a (rusch)

KöblerMnd mnd.

rusch Adj.

rusch , Adj. Vw.: s. russisch

LW mnd.

rusch

rusch, m. (u.

LW mnd.

rusch

rusch, rasch, schnell.

MNWB mnd.

¹rûsch m.

1 rûsch , rûs , m. ( Akk. Sg. -en rûsch ): Trunkenheit , Rausch, ênen gûden r. drinken/sûpen/tô sik nēmen, den r. ûtslâpen, ênen halven r. hebben halb betrunken sein.

MNWB mnd.

²rusch m.

2 rusch ( rusk ), rüsch, ° rosch (Veghe ? Wyng. 381 u. ö.), m. , n. ( Dat. Sg. -e roschen [ebd.]): 1. Name verschiedener Pflanzen; Binse, Juncus spec., „juncus” (SL: Wolf. Mscr. 60…

Adelung nhd.

Rúsch

Der Rúsch , des -es, plur. die Rüsche, ein Wort, welches eigentlich Rohr, Binsen und ihnen ähnliche Gewächse bezeichnet, aber im Hochdeutschen nur ohne Artikel und ohne Plural in e…

DRW nhd.

Rusch

Rusch, m. Grasbüschel als Symbol für unbewegliches Eigentum (hier bei der Aufhebung einer Pfändung) te weten, wie men hen reesch ende eerde leveren sal, wie ende in wat manieren da…

DWB nhd.

rusch m.

rusch , m. binse, juncus. mhd. rusche, rusch, mnd. und niederl. rusch, engl. rush. nach gewöhnlicher annahme entlehnt aus lat. ruscus mäusedorn; doch ist das nicht zweifellos, einm…

DWB nhd.

rusch f.

rusch , f. , s. rusche .

Wander sprichw.

Rusch

Rusch Etwas in Rusch und Busch nehmen. – Frischbier 2 , 3174. In dem Sinne wie: in Bausch (s.d.) und Bogen.

ElsWB Dial.

Rusch

Rusch II Spiel der Mädchen mit Steinchen Pfast. — Übertragen vom Kartenspiel Rauschen Schwäb. 427?

ElsWB Dial.

Rusch

Rusch III [Ry allg.; nicht häufig U.; meist Pl. Ryə; Demin. Pl. Rilə Scherw. ; Rilər Mittl. ; Riələ Obbruck ] f. Tüllkrause an Frauenkleidern, bes. an Kragen und Ärmeln, frühe…

LothWB Dial.

Rusch m.

Rusch [ruš Ri. Hom. Ha. Rom. Sbg. u. s.] m. Rausch: er hat e R. ist betrunken. — els. 2, 293 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
RÛSCHstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

RÛSCH stf. ein theil des helmschmuckes; etwa franz. ruche, nhd. krause, dann besatz der frauenhüte? ich RÛSCHE ein rousc…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
ruschM., N.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

rusch , M., N. nhd. Binse, Schilfrohr, Riedgras, Simse, mit Röhricht bewachsenes Gelände ÜG.: lat. iuncus Vw.: s. mēr- H…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Rúsch
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Rúsch , des -es, plur. die Rüsche, ein Wort, welches eigentlich Rohr, Binsen und ihnen ähnliche Gewächse bezeichnet,…
modern

Dialekt
Rusch
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Rusch II Spiel der Mädchen mit Steinchen Pfast. — Übertragen vom Kartenspiel Rauschen Schwäb. 427?
—

Sprichwörter
Rusch
Wander (Sprichwörter)

Rusch Etwas in Rusch und Busch nehmen. – Frischbier 2 , 3174. In dem Sinne wie: in Bausch (s.d.) und Bogen.

Verweisungsnetz

77 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 50 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

*rusk KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

*ruskjō KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rusch

99 Bildungen · 85 Erstglied · 10 Zweitglied · 4 Ableitungen

rusch‑ als Erstglied (30 von 85)

Ruschel

SHW

Rusch-el Band 4, Spalte 1537-1538

Ruschgunkel

SHW

Rusch-gunkel Band 4, Spalte 1537-1538

Ruschant

Idiotikon

rusch·ant

Ruschant Band 6, Spalte 1475 Ruschant 6,1475

ruschart

DWB

rusch·art

ruschart , m. bastard: dein prüder sint ruschard, daz ist als vil, als panchart, von einem vater unelichen geporn. gesta Roman. 52 Keller.

Ruschbaumwul(l)eⁿ

Idiotikon

rusch·baumwul(l)eⁿ

Ruschbaumwul(l)eⁿ Band 15, Spalte 1381 Ruschbaumwul(l)eⁿ 15,1381

Ruschbült

MeckWB

rusch·buelt

Ruschbült f. kleine Binsenanhöhe Ro Dierh .

ruschbusch

DWB

rusch·busch

ruschbusch und ruschebusche, zusammengerückt aus rusch und busch. 1 1) subst. 1@a a) sächlich. die ursprüngliche bedeutung ' ried und gesträ…

Ruschdije

Meyers

Ruschdije (abgekürzt für Mekâtib -i R., arab. »Normalschulen«), Bezeichnung der in neuerer Zeit nach europäischem Muster in der Türkei einge…

ruschdîk

MNWB

rusch·dik

*° ruschdîk , m. : mit Schilf bestandenes meist sumpfiges Gelände, „Arundinetum ... reth / ruschdick ” (Chytr.).

ruschdīk

KöblerMnd

rusch·dīk

ruschdīk , M. nhd. mit Schilf bestandenes meist sumpfiges Gelände ÜG.: lat. arundinetum E.: s. rusch (1), dīk L.: MndHwb 2, 2350 (ruschdîk) …

rûschebrôder

MNWB

rusche·broder

rûschebrôder

ruschebrusch

RhWB

rusche·brusch

ruschebrusch rušebrūš  Eup-Stdt vgl. ndl. dial. ronŋebonzen ‘lärmen’, Heinsb rusbusən Adv.: rauhweg, oberflächlich.

ruschebusche

DWB

rusche·busche

ruschebusche , s. ruschbusch .

ruschebuschig

DWB

rusche·buschig

ruschebuschig , adj. , von ruschebusche unruhe, abgeleitet, windig, stürmisch, vom wetter. Frischbier 2, 238 b .

Rusche I

RhWB

Rusche I -u- = Wehr im Bache s. Rausche.

Rusche II

RhWB

Rusche II rušə, Pl. -y- Siegld , Altk-Hellert Dernb NFischb ; s. b. Rüsch IV f.: Schorf auf einer Wunde; Rüschelcher ( -i- ) Pl. die kleinen…

Rusche III

RhWB

Rusche III, Rüsche II das Wort, aus frz. ruche entstanden, ist im Rhfrk Mosfrk selten überliefert [ Birkf ( rīš ), Saarl-Berus , Trier-Euren…

ruschel

DWB

ruschel , m. f. 1 1) eine hastige und unachtsame person, auch eine schlampichte weibsperson. Schmid 443 , s. unten rusel, f. 3. obwol nur vo…

Ruschelkäthe

SHW

Ruschel-käthe Band 4, Spalte 1537-1538

ruschelei

DWB

rusche·lei

ruschelei , f. eilfertiges, unbedachtes handeln Albrecht 194 b : du .. arbeitest viel zu leichtsinnig .. deine sprache selbst zeugt von dein…

Ruschelerin

SHW

ruschel·erin

Ruschelerin Band 4, Spalte 1537-1538

Ruscheleⁿ

Idiotikon

Ruscheleⁿ Band 6, Spalte 1475 Ruscheleⁿ 6,1475

ruschelig

DWB

ruschelig , adj. 1 1) unachtsam hastig, übereilt und geräuschvoll in seinen bewegungen. Adelung. Albrecht 194 b , auch leicht aufgeregt Jech…

rûschelinc

MNWB

rusche·linc

° rûschelinc , m. : Kornblume, Centaurea cyanus, „Flauiola en korne blome ruschelinc ” (Dief. 23).

ruschelkopf

DWB

ruschel·kopf

ruschelkopf , m. 1) ein mensch mit wirrem, unordentlichem haar. Frischbier 2, 239 a . 2 ) ein ruscheliger, unachtsam hastiger mensch: freili…

Rūschelle

WWB

rusch·elle

Rū-schelle f. [ Unn Hellweg Bür sowie Olp] Kornblume (Centaurea cyanis).

rûschelme

MNWB

rusch·elme

° rûschelme , subst. : Kornblume, Centaurea cyanus, „flaviola, eyn kornblume, ruschelme ” (SL: 3 Voc. W.).

ruschelme, ruscheline

ruschelme, ruscheline, Kornblume, flaviola.

ruscheln

DWB

rusch·eln

ruscheln , verb. 1 1) im ablaut zu rascheln, rischeln und wie diese vom geräusche einer leisen schnellen bewegung, nur ein gröberes und dump…

ruschen

DWB

rus·chen

ruschen , verb. 1 1) sich mit geräusch bewegen ( vgl. ruscheln 1): das drängt und stöszt, das ruscht und klappert! Göthe 12, 210 . 2 2) hast…

‑rusch als Zweitglied (10 von 10)

Abdrusch

BWB

Abdrusch Band 4, Spalte 4,723f.

afrusch

DWB

afrusch , gleich aberraute, ebrisch entstellt aus artemisia abrotanum.

almarusch

KöblerMhd

alma·rusch

almarusch , Adj. Vw.: s. almarisch

ausdrusch

DWB

aus·drusch

ausdrusch , m. excussio frumenti: der diesjährige ausdrusch des getraides ist nicht reichlich. auch für das ausgedroschene korn.

Drischeldrusch

BWB

drischel·drusch

Drischeldrusch Band 4, Spalte 4,724

merrusch

KöblerMnd

mer·rusch

merrusch , M. Vw.: s. mērrūsch

Schāberúsch

Adelung

schabe·rusch

Der Schāberúsch , des -es, plur. inus. in einigen Gegenden ein Nahme des Schachtelhalmes oder Kannenkrautes, weil Holz u. s. f. damit gescha…

schafrusch

DWB

schaf·rusch

schafrusch , m. equisetum hiemale Campe, schafrusz Nemnich, schaferusch, schafrisch, schaphrysch. ältere quelle bei Pritzel-Jessen 141 , nd.…

strusch

Idiotikon

strusch Band 11, Spalte 2386 strusch 11,2386

Überdrusch

BWB

Überdrusch Band 4, Spalte 4,724

Rusch

rusch‑ als Erstglied (30 von 85)

‑rusch als Zweitglied (10 von 10)

Ableitungen von rusch (4 von 4)