lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

huempel

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Hümpel

Humpen m., bis ins 18. Jh. vorwiegend Humpe f. ‘großes Trinkgefäß’ (meist mit Griff und Deckel), zuerst omd. (2. Hälfte 16. Jh.), wohl durch die Studentensprache verbreitet. Mit mnd. hümpel ‘Häuflein’, nd. Hump, Humpe ‘Teil, Stück, Ecke’, nl. homp ‘Klumpen’, engl. hump ‘Buckel, Höcker’, norw. hump ‘Hügel’ und vielleicht aind. kumbháḥ ‘Topf, Krug’, griech. kýmbē (κύμβη) ‘Trinkgefäß, Schale, Becken’ (wenn nicht Wanderwort), mir. comm ‘Gefäß’ auf eine nasalierte Erweiterung ie. *kumb(h)- der Wurzel ie. *keu-, *keu̯ə- ‘biegen, Wölbung, Höhlung’ (s. Haufen) zurückgehend? Das Deminutivum mnd. hümpel…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hümpel

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    hümpel jo kan ich basz weinen hümpel, dann ir Kell. erz. 316,14 ;

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hümpelm.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    °* hümpel , m. , Häuflein, kleine Menge (zuerst Bugenhagen-Bibel Vorr. z. Psalter, dann Nic. Gryse Spegel E 4 b ).

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hümpel

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Hümpel , des -s, plur. ut nom. sing. ein nur im gemeinen Leben, besonders Niedersachsens übliches Wort, einen Hügel,…

  4. modern
    Dialekt
    Hümpelm.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia Hümpel m. Haufe jeder Art, wie Heuhaufe: Heu-, Klack-, Wälhümpel; Ameisenhaufe: Eemken-, Mirrenhümpel; Maulwurf…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit huempel

37 Bildungen · 11 Erstglied · 26 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von huempel 2 Komponenten

hum+pel

huempel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

huempel‑ als Erstglied (11 von 11)

hümpelarzt

DWB

huempel·arzt

hümpelarzt , m. pfuscharzt: so du es nit weist und kennest, .. so bist du ein hümpelarzt. Paracelsus opp. 1, 229 A; Jesus ist kein solcher l…

hümpelei

DWB

humpe·lei

humpelei , hümpelei , f. 1 1) schwerfällige art zu gehen. 2 2) stümperei im arbeiten: die hümpelei, mora, cunctatio, dilatio, productio, sut…

hümpelen

Lexer

hump·elen

hümpelen swv. abgebrochen weinen. das alt weip sas an die stat und hümpolt Kell. erz. 316,21. vgl. Schm. Fr. 1,1113. Kwb. 141 u. humpfern.

hümpeler

Lexer

humpe·ler

hümpeler stm. der langsam u. schlecht arbeitet, pfuscher Narr. 95,42. himpler (: stümpler) Hpt. 8. 539,91. vgl. Weig. 1,522.

hümpelmann

DWB

huempel·mann

hümpelmann , m. mann der schlecht arbeitet: er ist .. ein hümpelmann. Schottel 1136 a , gleichbedeutend mit hümpler, s. d.

hümpelüm

MeckWB

huempel·uem

Wossidia hümpelüm nach Haufen abwechselnd; vgl. hd. 'reihum': bi 't Meßbräken (Dungstreuen) güng' dat hümpelüm Sta Stargard@Neubrandenburg N…

hümpelwis'

MeckWB

huempel·wis

Wossidia hümpelwis' haufenweise, in Menge: de säuten Evas ... lopen jo noch hümpelwis bi uns rümmer Reut. 7, 180; dei Kreigen (Krähen) holle…

‑huempel als Zweitglied (26 von 26)

Ammetehümpel

WWB

ammet·e·huempel

Ammete-hümpel. Ampittenhümpel m. dass. ( Kr. Warendorf Wdf Kr. Warendorf@Warendorf Wd ).

Heuhümpel

MeckWB

heu·huempel

Wossidia Heuhümpel m. wie das Vor. Blume 66; Heuhümpel un jung' Mätens stahn in gliken Rechten, sei möten töben, bet sei afhaalt warden Schö…

Ierdhümpel

MeckWB

Wossidia Ierdhümpel m. Erd-, vereinzelt Komposthaufe.

Kauhschithümpel

MeckWB

kauhschit·huempel

Wossidia Kauhschithümpel m. Kuhdreckhaufe; von einer schlecht gesetzten Kornmiete: hest 'n Kauhschithümpel trechtbackt Wa Waren@Jabel Jab .

Klackhümpel

MeckWB

klack·huempel

Wossidia Klackhümpel m. wie das Vor. Ro Rostock@Tessin Tess ; Ma Malchin@Liepen Liep ; Wa; Sta Stargard@Neubrandenburg NBrand ; übertr. schl…

Mirrhümpel

MeckWB

Wossidia Mirrhümpel m. Ameisenhaufen: Hey. Kam. 173; Pip. Stadt 49.

Mullhümpel

MeckWB

mull·huempel

Wossidia Mullhümpel Müllhümpel m. Müllhaufen Bri. 5, 114; Komposthaufen Gü Güstrow@Niendorf Niend ; übertr. Haufen unnützer Bücher Bri. 2, 1…

Mullwormhümpel

MeckWB

mullworm·huempel

Wossidia Mullwormhümpel m. Maulwurfshügel; wenn man in der Silvesternacht dagegen stößt, bricht der Maulwurf im künftigen Jahre nicht N. Mon…

Pierd'hümpel

MeckWB

pierd·huempel

Wossidia Pierd'hümpel m. Haufen von Pferdeexkrementen in der Rda. hüt gahn wi keinen dampen Pirhümpel ut 'n Wäg' heute sind wir ganz stolz R…

Schithümpel

MeckWB

schit·huempel

Wossidia Schithümpel m. wie das Vor. ; ein Betrunkener geiht keenen Schithümpel ut 'n Wäg' Wa; schlecht gesetzte Miete Wa Waren@Jabel Jab ; …

Schotthümpel

MeckWB

schott·huempel

Wossidia Schotthümpel m. Schutthaufen: 'n œwerjährigen Schotthümpel Bri. 7, 58. Zu Schott 3 m.