Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Hümpel m.
Wossidia Hümpel m. Haufe jeder Art, wie Heuhaufe: Heu-, Klack-, Wälhümpel; Ameisenhaufe: Eemken-, Mirrenhümpel; Maulwurfshaufe: Mullwäuhler-, Wäuhler-, Winn'wormhümpel; Kothaufe: Schit-, Kauhschit-, Pierd'hümpel; Mi 34b; Klee und Buchweizen werden nach dem Mähen in Hümpels gesetzt; ebenso der aufgebundene Flachs; das ausgedroschene Korn wird zunächst an der Wand zu Hümpels aufgeschaufelt; das Mähen des Korns heißt zuweilen auch dat Kuurn up 'n Hümpel slagen Wa; im Wagenwulfspiel heißt es: nägen Hümpel Dreck sall hei hebben WaWaren@VipperowVipp; von den Leuten auf einem dicht besetzten Fuhrwerk: de spälen Hümpel höger Wa; sprw. von sich mehrendem Reichtum: de Düwel schitt ümmer up den gröttsten Hümpel Nd. Kbl. 15, 32a; doppeldeutig ist die Rda. man möt de Botter up 'n Hümpel hollen, näml. sparen oder dick aufstreichen Pa; Wa; vom Sparsamen sagt man: dei höllt 't (das Geld) leidig up 'n Hümpel HaHagenow@RedefinRed; auch sonst beieinander, zusammen: so väl (Geld) hadd' ick noch in minen Läwen nich up 'n Hümpel hatt Bri. 2, 118; von einem gut gebauten, kräftigen Menschen oder Stück Vieh heißt es: dei hett sin Knaken up 'n Hümpel LuLudwigslust@BrunowBrun; RoRostock@GresenhorstGres; Wa; vom Verrückten: dei hett sin Swin nich all' up 'n Hümpel Ro Rostock@RibnitzRibn; up 'n Hümpel gahn zusammenkommen StaStargard@FriedlandFriedl; 'n Hümpel Volks (Soldatenhaufe) Reut. 3, 384; oft eine große Menge, viel: denn stünnen dor ümmer 'n Hümpel Jungs Quitz. 1, 50; 'n Hümpel Veih WaWaren@LudorfLud; 'n gauden Hümpel Snei viel Schnee PaParchim@DobbertinDobb; 'n Hümpel Wind würd' rinpuust't in dei Ballerbüß StaStargard@KüssowKüss; 'n heilen Hümpel (sehr viel) anners müßt dat noch kamen Bri. 3, 65; de jungen Landlüd' kemen in 'n hellen Hümpel an (in großer Zahl) Reut. 3, 190; 'Häufchen': so 'n Hümpel Älend (von einem Todkranken) Pld. Heim. 4, 53; in 'n Hümpel perren zunichte treten Wi. Syn.: Hup; Hupen. FN. In 'n Hümpel. — Mnd. hümpel. — Br. Wb. 2, 669; Dä. 198b; Kü. 1, 773; Me. 2, 969.