lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verwitschen

nur Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
10

Eintrag · Pfälzisches Wb.

verwitschen schw.

Bd. 2, Sp. 1317
ver-wischen, verwitschen schw.: 1. 'erwischen'. a. 'bei heimlichem Tun ertappen', ve(r)wische [verbr.], -witsche [westl. WPf SWPf]; vgl. attrapieren. De Schitz hot'ne an de Kersche veʳwischt [BZ-Dernb]. Alleweil hab ich 's Fräulein Amanda mit'm Leutnant im dunkle Newezimmer verwitscht [Zahn Pläsier 204]. — b. 'erreichen'. Ich han heit de Zug grad noch veʳwischt [KL-Enkb, verbr.]. — c.α. 'packen, fangen, schnappen'. Sie hän de Dieb v. [Kaislt, verbr.]. SprW.: Loß dich net v., sunscht kummscht dezwische 'ins Gefängnis' (auch als elftes Gebot bezeichnet) [LU-Friesh]. — β. 'mit der Hand fassen'. Er hot mich am Wammes veʳwischt [verbr.]. — d. 'bekommen, erleiden'. Er hot e Buckel voll (Schläge) veʳwischt [KU-Schmittw/O]. Pack dich, sunscht veʳwischde e paar! [KU-Kaulb, verbr.]. Es hat'n veʳwischt 'Er wurde verwundet' [KU-Bedb, verbr.]. — e. 'überlisten'. Der (Pferdehändler) hot dich veʳwischt [KU-Roßb]; vgl. versohlen 1 a γ. Sie har'n v. 'hat ihn durch eine Schwangerschaft zur Heirat gezwungen' [PS-Erfw]. — 2.a. 'durch Wischen undeutlich oder unkenntlich machen'. Die Schrift esch veʳwischt, mer kann se net lese [BZ-Klingmst, verbr.], veʳwitscht [IB-Ballw]. Die Spur is v. [KU-Schmittw/O, verbr.]. — b. 'durch Wischen ausbreiten'; die Farb v. [LU-Alsh]. — Zur Form des Grundwortes s. wischen/witschen. — Südhess. II 666/67; Rhein. IX 586; Saarbr. 221; Lothr. 156; Els. II 886; Bad. II 126/27.
1434 Zeichen · 60 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    verwitschen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    verwitsche n , ver wische n [fərwìtə und fərwetə allg.; fərtwìtə Betschd. ; fərwìə Mittl. ] 1. erwischen, ertappen, …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verwitschen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verwitschen

ver- + witschen

verwitschen leitet sich vom Lemma witschen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verwitschen 3 Komponenten

ver+(wit+schen)

verwitschen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verwitschen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verwitschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verwitschen/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „verwitschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verwitschen/pfwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verwitschen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verwitschen/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_verwitschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verwitschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verwitschen/pfwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}