lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verwitschen

nur Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
10

Eintrag · Elsässisches Wb.

verwitschen

Bd. 2, Sp. 886a
verwitschen, verwischen [fərwìtə und fərwetə allg.; fərtwìtə Betschd.; fərwìə Mittl.] 1. erwischen, ertappen, einfangen, einholen. ‘Verwitscht henn si ne grad, wie er ’s dik Annemeyel entfüert het’ Pfm. V 6. Ich han ihn verwitscht Heidw. Dën hän sie verwitscht eingefangen, betrogen Su. ‘Verwitscht’ wird einer, der sich meist klüger dünkt als die übrigen U. Das 11. Gebot: Lo(ss) dich nit v.! Rapp. U. E Frau v. in die Ehe bekommen Su. Ich han eppes verwitscht eine Krankheit geholt Su.; der Schnüppen v. den Schnupfen holen Dü., s. erben. 2. überlisten, beschwindeln, hinter's Licht führen. Er het mich v. (überlisten) wellen, awer er het nit können Ingersh. s gescheit [kèit] dir rëcht, wënn dich der Jūd verwitscht het! Sier. Dër het dies Maidle wieder verwitscht zum Narren gehalten Obhergh. Sier. Einmol v. ist keine Kunst Rapp. ‘hawi Euch verwitscht?’ Horsch Hüssjé 21. ‘Diszmol henn mer di verwitscht’ Str. JB. XI 127. ‘do het sie de letze verwitscht!’ Horsch JB. VIII 187. 3. Prügel bekommen. Hest din Sach verwitscht? NBreis. Er verwitscht Bumbes, wënn er heim kummt Dü. Dë [ta du] wurst v.! Obhergh., du wurst v.! U. Dismol hest sie awer verwitscht! Geud. Der het sie dis Tour verwitscht! Betschd. — Basel 115. Pfalz 153.
1295 Zeichen · 48 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    verwitschen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    verwitsche n , ver wische n [fərwìtə und fərwetə allg.; fərtwìtə Betschd. ; fərwìə Mittl. ] 1. erwischen, ertappen, …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verwitschen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verwitschen

ver- + witschen

verwitschen leitet sich vom Lemma witschen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verwitschen 3 Komponenten

ver+(wit+schen)

verwitschen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verwitschen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verwitschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verwitschen/elswb
MLA
Cotta, Marcel. „verwitschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verwitschen/elswb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verwitschen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verwitschen/elswb.
BibTeX
@misc{lautwandel_verwitschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verwitschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verwitschen/elswb},
  urldate      = {2026-05-12},
}