lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erwischen

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
19 in 17 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
34

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

erwischen sw. V.

erwischen , sw. V.

nhd.
erwischen, erlangen, ergreifen, erfassen, dingfest machen, überraschen, ertappen, aufgreifen, einer Straftat überführen, in seine Gewalt bekommen (V.), fangen, finden, plötzlich wahrnehmen, plötzlich mitbekommen (V.)
Q.:
Ren, StrBsp, LvReg, Ot, BDan, KvHelmsd, Minneb, Seuse, Teichn, SAlex, Pilgerf (FB erwischen), Cranc (FB irwischen), Alph, GenM (um 1120?), Helmbr, Krone, Lanc, LuM, Mai, MarGr, Miltenb, MinnerI, Narr, Neidh, OrtnAW, OsekHl, PassI/II, PassIII, Philipp, Rädlein, Reinfr, Renner, Ring, RvZw, StRAugsb, StrBsp, StRBurgh, StRFreiberg, StRPrag, Urk, Vintl, Virg, WälGa, WeistGr, Wildon, WüP
E.:
s. er, wischen
W.:
nhd. erwischen, sw. V., erwischen, erfassen, DW 1, 1068, DW2 8, 2316
L.:
Lexer 51b (erwischen), Hennig (erwischen), WMU (erwischen 2302 [1296] 2 Bel.), MWB 1, 2181 (erwischen), LexerHW 1, 702 (erwischen), Benecke/Müller/Zarncke III, 764b (erwische), LexerN 3, 166 (erwischen), DRW
936 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erwischenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    er-wischen swv. BMZ erwischen Pass. Wg. (6447. 7138. 11953). Alph. 407. Ulr. Wh. 164 a . Renn. 7724. 22436. Msh. 2,214 a…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erwḯschen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Erwḯschen , verb. reg. act. durch Geschwindigkeit oder List in seine Gewalt bekommen, wie erhaschen; in der gemeinen und…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    erwischen

    Goethe-Wörterbuch

    erwischen a jdn zu packen, fassen bekommen, jdn (auch Tiere) fangen; einmal mit nichtpers Subj Kaum hatte ich diese Wort…

  4. modern
    Dialekt
    erwischen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    erwische n [ərweə M. ] und verwische n , s. verwitsche n .

  5. —
    Sprichwörter
    Erwischen

    Wander (Sprichwörter)

    Erwischen 1. Er hat's erwischt, aber mit Noth. Von denen, die das, was sie wünschen, zwar erlangen, aber nur mit vieler …

  6. —
    Spezial
    erwischen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    er|wi|schen vb.tr. 1 (fassen, ergreifen) abiné (abina), pié (pëia) 2 (bekommen) ciafé (-fa) 3 (ertappen) abiné (abina), …

Verweisungsnetz

53 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Kompositum 34 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erwischen

5 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erwischen 3 Analysen

er- + wischen

erwischen leitet sich vom Lemma wischen ab mit Präfix er-.

Alternativen: erwisen+-chen er-+wis+-chen

‑erwischen als Zweitglied (5 von 5)

ȫverwischen

MNWB

oever·wischen

° ȫverwischen , ōver- , swv. : c. D. p. , A. r. jemdm. etw. nachsagen, sünder ên schelm und bö̂sewicht scholde ȫme solkes ȫ. (Brandis 267).

widerwischen

KöblerMhd

wider·wischen

widerwischen , sw. V. nhd. hinwegeilen Q.: BDan (um 1331) (FB wider wischen) E.: s. wider, wischen W.: nhd. DW- L.: FB 469a (wider wischen)

ōverwischen

KöblerMnd

ōverwischen , sw. V. Vw.: s. ȫverwischen

ȫverwischen

KöblerMnd

ȫverwischen , sw. V. nhd. nachsagen Q.: Brandis 167 (1471-1528) E.: s. ȫver (1), wischen L.: MndHwb 2, 1335 (ȫverwischen) Son.: langes ö, ör…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „erwischen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erwischen/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „erwischen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erwischen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „erwischen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erwischen/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_erwischen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erwischen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erwischen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-15},
}