Eintrag · Goethe-Wörterbuch
ertappen
ertappen mehrf ‘auf, über’, je einmal ‘in, bei etw e.’ a etw blind tastend, zufällig ergreifen; im Bild wer was Bessers will als er hat, der ist ganz staarblind .. er spielt Blindekuh, er ertappt’s vielleicht GWB20,24,27 Wv I 2 b etw, jdn plötzl, schlagartig (ein)fangen Angel schwebte lockend nieder; | Gleich ein Fischlein streift und schnappt, | Schadenfrohe Schelmenlieder — | Und das Fischlein war ertappt. | .. Und die Hirtin war allein. | .. Wie ein Taschenmesser schnappt | Faßte sie mich in die Locken. | Und das Bübchen war ertappt GWB3,31 Lust u Qual 8u16 c jdn, sich bei unerwartetem, heiml od verbotenem Handeln od Denken überraschen, antreffen [Edelmann:] Daran ist der Kuß Schuld, über dem ich euch ertappte GWB17,259,12 Bürggeneral 3 [Scapin:] Ist es ein Kleines, was ich wage, | Wenn ich heut’ Nacht sie [die scheinbar vergiftete Scapine] aus dem Hause trage? | .. Ertappt man mich, adieu du armer Tropf GWB12,159 ScherzLR 887 Meine Composition .. ähnelt einer von Jomelli und es ist wunderbar und lustig genug, daß man sich zufällig auf solchen Wegen ertappt und sich .. seines eignen Nachtwandlens bewußt wird GWBB24,173,14 Zelter 23.2.14 Da e. Sie mich denn .. wieder einmal auf politischen Betrachtungen GWBB36,62,1 Reinhard 10.6.22 GWBN11,340 Rez:Stiedenroth Var GWBHermDor IV 136 uö d etw in einer best Qualität, in einem best Zustand vorfinden, beobachten Nichts kann er [Nicolai] leiden, was groß ist und mächtig; drum, herrliche Donau, | Spürt dir der Häscher so lang nach, bis er seicht dich ertappt GWB51,232 Xen 192 Was ist das mit .. der neuen [Philosophie] für eine wunderliche Sache! In sich selbst hineinzugehen, seinen eignen Geist über seinen Operationen zu e. GWB47,126,2 Samml 2 e für: etw durch Beobachtung verstehend erkennen Vesuv .. Mancherley Arten Laven hab ich auf ihrer Entstehungsweise ertappt GWBTgb 19.3.87 Die Raupen .. erscheinen .. schon nach und nach als Schmetterlinge und ich suche sie auf dem Wege zu dieser neuen Verwandlung zu e. GWBB12,35,21 Schiller 8.2.97 Syn zu c GWBantreffen GWBauffinden GWBbetreffen GWBbetreten GWBerwischen GWBüberraschen GWBvorfindenDorothee SchröterD. S.