Aggregat · alle Wörterbücher

ertappen

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾

Anchors: 14 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 19

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

ertappen

Bd. 3, Sp. 1218

ertappen

Band 3, Spalte 3,1218

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

ertappen

tapp Interjektion lautmalend für ein leichtes, unsicheres Aufsetzen von Fuß oder Pfote, oft in der Doppelung tapp tapp oder mit Sekundärablaut tipp tapp (19. Jh., doch gewiß älter)…

Adelung nhd.

Ertappen

Ertappen , verb. reg. act. welches nur im gemeinen Leben üblich ist, für ergreifen, erwischen. Einen Dieb auf der Flucht ertappen. Man hat ihn auf frischer That ertappt. Ich habe i…

Campe nhd.

Ertappen v., trs.

Ertappen , v. trs. eigentlich durch Tappen, Herumfühlen mit den Händen erlangen; dann, durch schnelles Zugreifen erlangen, festhalten. Einen auf frischer That ertappen. Einen Dieb …

DWB nhd.

ertappen

ertappen , deprehendere, ergreifen, erhaschen, erwischen, betreten, Stieler 2257 , oft mit den praep. bei, auf, über, in: fleuch, ee du von mir wirst ertapt. fastn. 478 ; ein kaufm…

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ERTAPPEN vb.

ERTAPPEN vb. präfixbildung zum lautmalenden tappen vb., einer abl. von mhd. tâpe f. ‘pfote, tatze ’. 1 fassen, packen, ergreifen auch erlangen, gewinnen, erobern. älterer hauptgebr…

GWB GWB

ertappen

ertappen mehrf ‘auf, über’, je einmal ‘in, bei etw e.’ a etw blind tastend, zufällig ergreifen; im Bild wer was Bessers will als er hat, der ist ganz staarblind .. er spielt Blinde…

Wander sprichw.

Ertappen

Ertappen 1. Einmal ertappt ist hundertmal schuldig. 2. Wer ertappt wird, muss das Bad austragen. – Eisenhart, 503; Pistor., III, 5; Graf, 395, 152; Simrock, 694. Dies Rechtssprichw…

ElsWB Dial.

ertappen

ertappe n erwischen. D e r Bangert het de n Trüw e ldieb ëndli ch ertappt Bf. ‘ist er widerumb erdappt vnnd besser verwahret worden’ Petri 417.

PfWB Dial.

ertappen schw.

er-tappen schw. : wie schd., eʳdappe, -tappe [verbr.]; vgl. erwischen . Ich hab ne eʳdappt, wie er grad an de Äppel war [ BZ-Dernb ]. Südhess. II 268 ; Rhein. VIII 1066 ; Els. II 6…

RhWB Dial.

ertappen

er-tappen: -dab-, einen e., auf frischer Tat erwischen Rhfrk, Mosfrk.

WWB Dial.

ertappen V.

er-tappen V. [ Rek Isl Alt] erwischen, überführen, überraschen. Op scheïner Dt (frischer Tat) erdappen ( Isl Dh).

LDWB2 spez.

ertappen

er|tap|pen vb.tr. 1 (erwischen) abiné (abina) 2 (überraschen) cöie (abiné) söl fat, abiné ala junta 3 ‹pop› brinché (-ca). ▬ jdn. in flagranti ertappen abiné valgügn söl fat.

RDWB1 spez.

ertappen

ertappen (nicht immer "застать", "застичь" oder "застукать") сцапать разг. , взять перен. , ошарашить разг. übertr. Vor kurzem hatte ich mich bei einer ungewöhnlichen Idee ertappt.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ertappen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Ertappen , verb. reg. act. welches nur im gemeinen Leben üblich ist, für ergreifen, erwischen. Einen Dieb auf der Flucht…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ertappen
Goethe-Wörterbuch

ertappen mehrf ‘auf, über’, je einmal ‘in, bei etw e.’ a etw blind tastend, zufällig ergreifen; im Bild wer was Bessers …
modern

Dialekt
ertappen
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

ertappen Band 3, Spalte 3,1218
—

Sprichwörter
Ertappen
Wander (Sprichwörter)

Ertappen 1. Einmal ertappt ist hundertmal schuldig. 2. Wer ertappt wird, muss das Bad austragen. – Eisenhart, 503; Pisto…
—

Spezial
ertappen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

er|tap|pen vb.tr. 1 (erwischen) abiné (abina) 2 (überraschen) cöie (abiné) söl fat, abiné ala junta 3 ‹pop› brinché (-ca…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 13 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ertappen Adelung
Ertappen Campe
ertappen DWB
ERTAPPEN DWB2
ertappen Pfeifer_etym
tappen DWB
auch Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Ertappen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

ertappen LDWB2
ertappen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ertappen

5 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ertappen

er- + tappen

ertappen leitet sich vom Lemma tappen ab mit Präfix er-.

‑ertappen als Zweitglied (5 von 5)

Dahertappen

Wander

daher·tappen

Dahertappen Er tappt daher wie ein Blinder. – Eyering, II, 444.

Fütertappen

MeckWBN

fueter·tappen

Wossidia Fütertappen m. Penis Sta Stargard@Alt Strelitz AStrel .

umhertappen

DWB

umher·tappen

-tappen : mit tieffem erseüfftzen tappet er umbher Schaidenreiszer Odyssea (1537) 39 a ; ( ich ) muszte ... nach dem rechten ausgang im dunk…

übertappen

BWB

übertappen Band 3, Spalte 3,1219

ümhertappen

BWB

ümhertappen Band 3, Spalte 3,1220

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ertappen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ertappen/bwb?formid=11802

MLA

Cotta, Marcel. „ertappen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ertappen/bwb?formid=11802. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ertappen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ertappen/bwb?formid=11802.

BibTeX

@misc{lautwandel_ertappen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ertappen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ertappen/bwb?formid=11802},
  urldate      = {2026-05-10},
}