lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erwischen

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
19 in 17 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
34

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

erwischen

erwischen

Wisch m. ‘Büschel’, abschätzig ‘Schriftstück’, ahd. -wisc m. (in ars-, ovanwisc, Hs. 12. Jh.), mhd. wisch m. n. ‘Strohbündel’, mnd. wisch, mnl. wisc, nl. wis, anord. visk ‘Strohbündel’, aschwed. visk ‘Besen’ (germ. *wiska-) führen mit aind. vēṣkáḥ ‘Schlinge’, lat. vīscus ‘Eingeweide’ (eigentlich ‘Darmschlingen’?), virga (aus *u̯izgā) ‘dünner Zweig, Reis, Rute’ und (ohne Gutturalsuffix) aind. vēṣṭatē ‘hängt sich an, windet sich um’, vēṣṭa- ‘Schlinge’, russ. vécha (веха) ‘lange Stange mit einem Strohbündel’ auf ie. *u̯eis- ‘drehen, biegsame, flechtbare Ruten’, eine Erweiterung der unter 1Weide (s. d.) angegebenen Wurzel ie. *u̯ei- ‘drehen, biegen’. Wisch ist ursprünglich ein ‘aus Stroh (oder biegsamen Ruten) gedrehtes Büschel’, das als Flurzeichen, dann auch als Fackel (15. Jh.; vgl. Irrwisch, s. irr) und als Strohbesen (16. Jh.) dient; daraus übertragen ‘wertloses Zeug’, abschätzig ‘Schriftstück, Druckschrift’ (16. Jh.). – wischen Vb. ‘(mit einem Wisch) reinigen’ (ursprünglich ‘mit Stroh, mit dem Besen, dann mit einem Lappen reibend darüber hinfahren’), auch ‘sich schnell bewegen’, ahd. wisken ‘über etw. reinigend reiben’ (um 1000), mhd. wischen, wüschen ‘reibend darüberfahren, reinigen, trocknen, leicht und schnell sich bewegen, (ent)schlüpfen’, mnd. wischen, mnl. wiscen, wisscen, nl. wissen. entwischen Vb. ‘abhanden kommen, sich schnell davonmachen, entkommen’, ahd. intwisken (11. Jh.), mhd. entwischen. erwischen Vb. ‘rasch ergreifen, fangen, ergattern’, mhd. erwischen.
1495 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erwischenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    er-wischen swv. BMZ erwischen Pass. Wg. (6447. 7138. 11953). Alph. 407. Ulr. Wh. 164 a . Renn. 7724. 22436. Msh. 2,214 a…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erwḯschen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Erwḯschen , verb. reg. act. durch Geschwindigkeit oder List in seine Gewalt bekommen, wie erhaschen; in der gemeinen und…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    erwischen

    Goethe-Wörterbuch

    erwischen a jdn zu packen, fassen bekommen, jdn (auch Tiere) fangen; einmal mit nichtpers Subj Kaum hatte ich diese Wort…

  4. modern
    Dialekt
    erwischen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    erwische n [ərweə M. ] und verwische n , s. verwitsche n .

  5. —
    Sprichwörter
    Erwischen

    Wander (Sprichwörter)

    Erwischen 1. Er hat's erwischt, aber mit Noth. Von denen, die das, was sie wünschen, zwar erlangen, aber nur mit vieler …

  6. —
    Spezial
    erwischen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    er|wi|schen vb.tr. 1 (fassen, ergreifen) abiné (abina), pié (pëia) 2 (bekommen) ciafé (-fa) 3 (ertappen) abiné (abina), …

Verweisungsnetz

53 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Kompositum 34 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erwischen

5 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erwischen 3 Analysen

er- + wischen

erwischen leitet sich vom Lemma wischen ab mit Präfix er-.

Alternativen: erwisen+-chen er-+wis+-chen

‑erwischen als Zweitglied (5 von 5)

ȫverwischen

MNWB

oever·wischen

° ȫverwischen , ōver- , swv. : c. D. p. , A. r. jemdm. etw. nachsagen, sünder ên schelm und bö̂sewicht scholde ȫme solkes ȫ. (Brandis 267).

widerwischen

KöblerMhd

wider·wischen

widerwischen , sw. V. nhd. hinwegeilen Q.: BDan (um 1331) (FB wider wischen) E.: s. wider, wischen W.: nhd. DW- L.: FB 469a (wider wischen)

ōverwischen

KöblerMnd

ōverwischen , sw. V. Vw.: s. ȫverwischen

ȫverwischen

KöblerMnd

ȫverwischen , sw. V. nhd. nachsagen Q.: Brandis 167 (1471-1528) E.: s. ȫver (1), wischen L.: MndHwb 2, 1335 (ȫverwischen) Son.: langes ö, ör…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „erwischen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erwischen/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „erwischen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erwischen/pfeifer_etym. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „erwischen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erwischen/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_erwischen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erwischen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erwischen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-15},
}