Aggregat · alle Wörterbücher

gewegen

mhd. bis GWB · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 26 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 55
Verweise raus: 64

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

gewegen sw. V.

gewegen , sw. V.

nhd.: bewegen, bewegen in, bewegen zu, auf die Waage legen, sich entschließen
Vw.:: s. ūf-
Hw.:: vgl. mnd. gewēgen (2)
Q.:: LBarl (FB gewegen), Er (um 1185), HagenChr, Malag, PassI/II, PassIII, StrDan, Trist
E.:: ahd. giwegan* (1) 11, st. V. (5), bewegen, rütteln, hin und her bewegen; germ. *gawegan, st. V., bewegen; ahd. giweggen* 2, sw. V. (1b), bewegen, berühren, regen; s. gi; s. idg. *u̯eg̑ʰ-, V., bewegen, ziehen, fahren, Pokorny 1118
W.:: nhd. (ält.) gewegen, V., gewegen, bewegen, DW 6, 5394
R.:: gewegen an: nhd. sich mit dem Gedanken an etwas vertraut machen
L.:: Lexer 70c (gewegen), Lexer 399c (gewegen), Hennig (gewegen), MWB 2, 706 (gewegen), LexerHW 1, 980 (gewegen), Benecke/Müller/Zarncke III, 644a (gewege)

BMZ mhd.

gewëgen part. adj.

gewëgen part. adj. gewogen, auserwählt. vünf hundert rîter gewegen schuof er zuo dem küenen degen Mai 113,9.

FindeB mhd.

gewëgen swv. 1

gewëgen swv. 1 einen wëc machen SHort

FindeB mhd.

gewegen swv.

gewegen swv. LBarl.

FindeB mhd.

gewëgen stv.

gewëgen stv. GTroj. HvBurg. Apk. WvÖst. Ot. Parad. Hawich Minneb. Seuse Teichn.

+ 21 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

gewëgen swv. 2

gewëgen swv. 2 helfen Anno Kchr. StrBsp.

FindeB mhd.

gewëgen part.adj.

gewëgen part.adj. WvÖst. Seuse

KöblerMhd mhd.

gewegen sw. V.

gewegen , sw. V. nhd. Weg machen, Wege bereiten Hw.: vgl. mnl. gewegen Q.: SHort (FB gewegen), Trist (um 1210) E.: s. ge, wegen (2), wec W.: nhd. DW- L.: Lexer 70c (gewegen), Benec…

KöblerMhd mhd.

gewegen st. V.

gewegen , st. V. nhd. Gewicht haben, Wert haben, Wert ausmachen, erbringen, Ausschlag geben, angemessen sein (V.), Gegengewicht halten, ins Gewicht fallen für, helfen, fernhalten, …

KöblerMhd mhd.

gewegen (Part. Prät.=)Adj.

gewegen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. auserwählt, gewichtig, gewogen, von einem bestimmten Münzgewicht, geneigt Vw.: s. hōch-, un-, ūz- Q.: WvÖst, Seuse (FB gewegen), Bit, Dür, Glaub (…

KöblerMhd mhd.

gewegen sw. V.

gewegen , sw. V. nhd. helfen, beistehen Q.: Anno (1077-1081), Kchr, StrBsp (FB gewegen), Ägidius, Er, Exod, Krone, KvWSilv, Rol, Serv, StrBsp, StrKarl, WolfdD E.: s. ge, wegen (3) …

Lexer mhd.

gewëgen swv.

ge-wëgen swv. BMZ einen wëc machen, wege bereiten Trist. ;

Lexer mhd.

gewëgen swv., stv.

ge-wëgen swv. BMZ helfen mit dat. d. p. Rul. Karl , Silv. Serv. (1198). Krone , Wolfd. 1338 und gen. d. s. Er. 8814 od. mit präp. uns kan nieman gewegen wider dem gotes zorne Exod.…

Lexer mhd.

gewëgen part. adj.

ge-wëgen part. adj. BMZ auserwählt, gewichtig Mai ; gewogen, geneigt Dür. chr. 346. s. wigen;

Lexer mhd.

gewëgen stv. I, 1.

ge-wëgen stv. I, 1. BMZ gewigen Erlœs., prät. gewac, md. gewûc nach I, 3: intr. gewicht od. wert haben, den ausschlag geben, angemessen sein Trist. ; das gegengewicht halten Nib. 2…

Lexer mhd.

gewegen swv.

ge-wegen swv. BMZ bewegen Er. Trist. Pass. erne mohte niht mê gewegen wan diu ougen und die zungen Dan. 3922. ich enkan niht g. einen vinger Malag. 41 a .

LexerN mhd.

gewëgen

gewëgen ( wegen Nib. 2156,1 vgl. auch zu Wolfd. D. VII, 37 ).

MWB mhd.

gewegen swV.

gewegen swV. ‘etw. bewegen’ er mohte einen vinger niht geregen, / er mohte niht mê gewegen / wan diu ougen und die zungen StrDan 4158; er greif den hirz mit handen an / und wolte i…

KöblerMnd mnd.

gewegen sw. V.

gewegen , sw. V. Vw.: s. gewēgen (1)

LW mnd.

gewegen

ge-wegen, gewichtig; gewogen, günstig.

MNWB mnd.

²gewēgen swv.

2 gewēgen , swv. , bewegen, s. wēgen, swv.

MNWB mnd.

³gewēgen

3 gewēgen , s. 1.

MNWB mnd.

¹gewēgen part.

1 gewēgen , part. prät. adj. , 1. gewogen, êne gewēgene mark de denne an sik heft achte lôt fînes sülvers (1461), vollwichtig, gew. gülden. 2. gewogen, freundlich, gew. unde genê(i…

DWB nhd.

gewegen

gewegen , partisipiales adjectiv zu wegen ( s. mhd. wb. 3, 626 b ), wägen ( s. d. ). entsprechend den lautlichen veränderungen und ausgleichungen, die das formensystem dieses verbu…

DWB nhd.

gewegen verb.

gewegen , verb. in der älteren sprache sind mehrere infinitive in dieser form bezeugt, vgl. gewegen neben wegen, althochd. wegan, librare ( s. Graff 1, 655 . mhd. wb. 3, 634 a ); v…

GWB GWB

gewegen

gewegen partizipiales Adj zu wegen/wägen geltungs-, einflußreich, gewichtig ein g-er Mann ein Mann von Ansehn 53,443,33 Aus Notizb Syn achtbar angesehen ansehnlich Armin Giese A.G.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gewëgenpart. adj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +17 Parallelbelege

gewëgen part. adj. gewogen, auserwählt. vünf hundert rîter gewegen schuof er zuo dem küenen degen Mai 113,9.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
gewegensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

gewegen , sw. V. Vw.: s. gewēgen (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gewegen
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

gewegen , partisipiales adjectiv zu wegen ( s. mhd. wb. 3, 626 b ), wägen ( s. d. ). entsprechend den lautlichen verände…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
gewegen
Goethe-Wörterbuch

gewegen partizipiales Adj zu wegen/wägen geltungs-, einflußreich, gewichtig ein g-er Mann ein Mann von Ansehn 53,443,33 …

Verweisungsnetz

72 Knoten, 88 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 20 Wurzel 2 Kompositum 44 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

giwegan KöblerAhd
giweggen KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

gewegen KöblerMnd
ge-wegen LW
²gewēgen MNWB
³gewēgen MNWB
¹gewēgen MNWB
gewēgen KöblerMnd
gewēgen KöblerMnd
gewāgen KöblerMnd
gewāgen KöblerMnd
geweggen KöblerMnd
ungewēgen KöblerMnd
gewagen LW

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

gewegen DWB
gewegen DWB
auch DWB
aus DWB
gewogen DWB
bewegen DWB
bewegen DWB
endlich DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

gawegan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯eĝh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gewegen

9 Bildungen · 3 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von gewegen

ge- + wegen

gewegen leitet sich vom Lemma wegen ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von gewegen 2 Komponenten

gewe+gen

gewegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gewegen‑ als Erstglied (3 von 3)

gewëgenlich

Lexer

gewegen·lich

ge-wëgen-lich adj. BMZ beweglich Myst. Wh. v. Öst. 37 b . 48 b .

gewëgenlîche

FindeB

gewegen·liche

gewëgenlîche adv. TürlWh. * Seuse

gewegenlīche

KöblerMhd

gewegenlīche , Adv. nhd. beweglich, gewaltig, entschlossen Q.: TürlWh (nach 1270), Seuse (FB gewegenlīche), StRAugsb, WvÖst E.: s. gewegen, …

‑gewegen als Zweitglied (5 von 5)

hōchgewegen

KöblerMhd

hōch·gewegen

hōchgewegen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. hochgewichtig Q.: EckenlE7 (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. hōch (1), gewegen (5) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1…

ungewegen

DWB

ung·e·wegen

ungewegen , part.-adj. , gth. v. gewegen ( s. d. und dazu gewägen , gewäge , wäg(e), mhd. ungewæge, unwäg(e), gewogen 1 a δ ). mhd., mnd. un…

wolgewegen

KöblerMhd

wolge·wegen

wolgewegen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. wohlgewogen, wohl abgewogen Q.: Seuse (1330-1360) (FB wolgewëgen) E.: s. wol (2), ge, wegen W.: s. nhd.…

ūfgewegen

KöblerMhd

ūfgewegen , sw. V. nhd. erheben, hochheben, aufrechterhalten, sich aufrichten, sich erheben Hw.: s. ūfwegen Q.: Ot (FB ūf gewegen), Trist (u…

ūzgewegen

KöblerMhd

ūzgewegen , st. V. nhd. „auswägen“, ins Gleichgewicht kommen Hw.: s. ūzwegen (1) E.: s. ūz, gewegen W.: nhd. DW- R.: als mīn muot gelīche ūz…

Ableitungen von gewegen (1 von 1)

ungewegen

DWB

ungewegen , part.-adj. , gth. v. gewegen ( s. d. und dazu gewägen , gewäge , wäg(e), mhd. ungewæge, unwäg(e), gewogen 1 a δ ). mhd., mnd. un…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gewegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gewegen/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „gewegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gewegen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gewegen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gewegen/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_gewegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gewegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gewegen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-09},
}