Aggregat · alle Wörterbücher

gewegen

mhd. bis GWB · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 26 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 55
Verweise raus: 64

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

gewegen

Bd. 6, Sp. 5395

gewegen , partisipiales adjectiv zu wegen ( s. mhd. wb. 3, 626 b ), wägen ( s. d. ). entsprechend den lautlichen veränderungen und ausgleichungen, die das formensystem dieses verbums in der neuhochdeutschen periode trafen, ist auch die participialform gewegen durch gewogen ( s. d. ) verdrängt worden; nur in verwegen hat sich die alte form gehalten. für die form gewegen liegen aus der älteren zeit der neuhochdeutschen periode noch manche zeugnisse vor. in ihnen sind die letzten reste der mannigfaltigen functionen erhalten, die sich einstmals alle in der form gewegen zusammengefunden haben. 1 1)…

BMZ mhd.

gewëgen part. adj.

gewëgen part. adj. gewogen, auserwählt. vünf hundert rîter gewegen schuof er zuo dem küenen degen Mai 113,9.

FindeB mhd.

gewëgen swv. 1

gewëgen swv. 1 einen wëc machen SHort

FindeB mhd.

gewegen swv.

gewegen swv. LBarl.

FindeB mhd.

gewëgen stv.

gewëgen stv. GTroj. HvBurg. Apk. WvÖst. Ot. Parad. Hawich Minneb. Seuse Teichn.

+ 21 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

gewëgen swv. 2

gewëgen swv. 2 helfen Anno Kchr. StrBsp.

FindeB mhd.

gewëgen part.adj.

gewëgen part.adj. WvÖst. Seuse

KöblerMhd mhd.

gewegen sw. V.

gewegen , sw. V. nhd. bewegen, bewegen in, bewegen zu, auf die Waage legen, sich entschließen Vw.: s. ūf- Hw.: vgl. mnd. gewēgen (2) Q.: LBarl (FB gewegen), Er (um 1185), HagenChr,…

KöblerMhd mhd.

gewegen sw. V.

gewegen , sw. V. nhd. Weg machen, Wege bereiten Hw.: vgl. mnl. gewegen Q.: SHort (FB gewegen), Trist (um 1210) E.: s. ge, wegen (2), wec W.: nhd. DW- L.: Lexer 70c (gewegen), Benec…

KöblerMhd mhd.

gewegen st. V.

gewegen , st. V. nhd. Gewicht haben, Wert haben, Wert ausmachen, erbringen, Ausschlag geben, angemessen sein (V.), Gegengewicht halten, ins Gewicht fallen für, helfen, fernhalten, …

KöblerMhd mhd.

gewegen (Part. Prät.=)Adj.

gewegen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. auserwählt, gewichtig, gewogen, von einem bestimmten Münzgewicht, geneigt Vw.: s. hōch-, un-, ūz- Q.: WvÖst, Seuse (FB gewegen), Bit, Dür, Glaub (…

KöblerMhd mhd.

gewegen sw. V.

gewegen , sw. V. nhd. helfen, beistehen Q.: Anno (1077-1081), Kchr, StrBsp (FB gewegen), Ägidius, Er, Exod, Krone, KvWSilv, Rol, Serv, StrBsp, StrKarl, WolfdD E.: s. ge, wegen (3) …

Lexer mhd.

gewëgen swv.

ge-wëgen swv. BMZ einen wëc machen, wege bereiten Trist. ;

Lexer mhd.

gewëgen swv., stv.

ge-wëgen swv. BMZ helfen mit dat. d. p. Rul. Karl , Silv. Serv. (1198). Krone , Wolfd. 1338 und gen. d. s. Er. 8814 od. mit präp. uns kan nieman gewegen wider dem gotes zorne Exod.…

Lexer mhd.

gewëgen part. adj.

ge-wëgen part. adj. BMZ auserwählt, gewichtig Mai ; gewogen, geneigt Dür. chr. 346. s. wigen;

Lexer mhd.

gewëgen stv. I, 1.

ge-wëgen stv. I, 1. BMZ gewigen Erlœs., prät. gewac, md. gewûc nach I, 3: intr. gewicht od. wert haben, den ausschlag geben, angemessen sein Trist. ; das gegengewicht halten Nib. 2…

Lexer mhd.

gewegen swv.

ge-wegen swv. BMZ bewegen Er. Trist. Pass. erne mohte niht mê gewegen wan diu ougen und die zungen Dan. 3922. ich enkan niht g. einen vinger Malag. 41 a .

LexerN mhd.

gewëgen

gewëgen ( wegen Nib. 2156,1 vgl. auch zu Wolfd. D. VII, 37 ).

MWB mhd.

gewegen swV.

gewegen swV. ‘etw. bewegen’ er mohte einen vinger niht geregen, / er mohte niht mê gewegen / wan diu ougen und die zungen StrDan 4158; er greif den hirz mit handen an / und wolte i…

KöblerMnd mnd.

gewegen sw. V.

gewegen , sw. V. Vw.: s. gewēgen (1)

LW mnd.

gewegen

ge-wegen, gewichtig; gewogen, günstig.

MNWB mnd.

²gewēgen swv.

2 gewēgen , swv. , bewegen, s. wēgen, swv.

MNWB mnd.

³gewēgen

3 gewēgen , s. 1.

MNWB mnd.

¹gewēgen part.

1 gewēgen , part. prät. adj. , 1. gewogen, êne gewēgene mark de denne an sik heft achte lôt fînes sülvers (1461), vollwichtig, gew. gülden. 2. gewogen, freundlich, gew. unde genê(i…

DWB nhd.

gewegen verb.

gewegen , verb. in der älteren sprache sind mehrere infinitive in dieser form bezeugt, vgl. gewegen neben wegen, althochd. wegan, librare ( s. Graff 1, 655 . mhd. wb. 3, 634 a ); v…

GWB GWB

gewegen

gewegen partizipiales Adj zu wegen/wägen geltungs-, einflußreich, gewichtig ein g-er Mann ein Mann von Ansehn 53,443,33 Aus Notizb Syn achtbar angesehen ansehnlich Armin Giese A.G.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gewëgenpart. adj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +17 Parallelbelege

gewëgen part. adj. gewogen, auserwählt. vünf hundert rîter gewegen schuof er zuo dem küenen degen Mai 113,9.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
gewegensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

gewegen , sw. V. Vw.: s. gewēgen (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gewegen
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

gewegen , partisipiales adjectiv zu wegen ( s. mhd. wb. 3, 626 b ), wägen ( s. d. ). entsprechend den lautlichen verände…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
gewegen
Goethe-Wörterbuch

gewegen partizipiales Adj zu wegen/wägen geltungs-, einflußreich, gewichtig ein g-er Mann ein Mann von Ansehn 53,443,33 …

Verweisungsnetz

72 Knoten, 88 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 20 Wurzel 2 Kompositum 44 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

giwegan KöblerAhd
giweggen KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gewëgen BMZ
gewëgen FindeB
gewegen FindeB
gewëgen FindeB
gewëgen FindeB
gewëgen FindeB
gewegen KöblerMhd
gewegen KöblerMhd
gewegen KöblerMhd
gewegen KöblerMhd
gewegen KöblerMhd
ge-wëgen Lexer
ge-wëgen Lexer
ge-wëgen Lexer
ge-wëgen Lexer
ge-wegen Lexer
gewëgen LexerN
gewegen MWB
gewëge BMZ
gewege BMZ
gewige BMZ
gewëge BMZ
gewegelāge KöblerMhd
gewegenlich KöblerMhd
gewegenlīche KöblerMhd
geweget KöblerMhd
hōchgewegen KöblerMhd
ūfgewegen KöblerMhd
ūzgewegen KöblerMhd
wegen KöblerMhd
gewac Lexer
gewigen Lexer
gewûc Lexer
ūf KöblerMhd
ge KöblerMhd
wec KöblerMhd
wegen KöblerMhd
ūz KöblerMhd
hoch KöblerMhd
er Lexer
wigen Lexer
wîgen Lexer
dâ Lexer
oben Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

gewegen GWB
achtbar GWB
angesehen GWB
ansehnlich GWB

Urgermanisch · * rekonstr.

gawegan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯eĝh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gewegen

9 Bildungen · 3 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von gewegen

ge- + wegen

gewegen leitet sich vom Lemma wegen ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von gewegen 2 Komponenten

gewe+gen

gewegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gewegen‑ als Erstglied (3 von 3)

gewëgenlich

Lexer

gewegen·lich

ge-wëgen-lich adj. BMZ beweglich Myst. Wh. v. Öst. 37 b . 48 b .

gewëgenlîche

FindeB

gewegen·liche

gewëgenlîche adv. TürlWh. * Seuse

gewegenlīche

KöblerMhd

gewegenlīche , Adv. nhd. beweglich, gewaltig, entschlossen Q.: TürlWh (nach 1270), Seuse (FB gewegenlīche), StRAugsb, WvÖst E.: s. gewegen, …

‑gewegen als Zweitglied (5 von 5)

hōchgewegen

KöblerMhd

hōch·gewegen

hōchgewegen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. hochgewichtig Q.: EckenlE7 (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. hōch (1), gewegen (5) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1…

ungewegen

DWB

ung·e·wegen

ungewegen , part.-adj. , gth. v. gewegen ( s. d. und dazu gewägen , gewäge , wäg(e), mhd. ungewæge, unwäg(e), gewogen 1 a δ ). mhd., mnd. un…

wolgewegen

KöblerMhd

wolge·wegen

wolgewegen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. wohlgewogen, wohl abgewogen Q.: Seuse (1330-1360) (FB wolgewëgen) E.: s. wol (2), ge, wegen W.: s. nhd.…

ūfgewegen

KöblerMhd

ūfgewegen , sw. V. nhd. erheben, hochheben, aufrechterhalten, sich aufrichten, sich erheben Hw.: s. ūfwegen Q.: Ot (FB ūf gewegen), Trist (u…

ūzgewegen

KöblerMhd

ūzgewegen , st. V. nhd. „auswägen“, ins Gleichgewicht kommen Hw.: s. ūzwegen (1) E.: s. ūz, gewegen W.: nhd. DW- R.: als mīn muot gelīche ūz…

Ableitungen von gewegen (1 von 1)

ungewegen

DWB

ungewegen , part.-adj. , gth. v. gewegen ( s. d. und dazu gewägen , gewäge , wäg(e), mhd. ungewæge, unwäg(e), gewogen 1 a δ ). mhd., mnd. un…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gewegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gewegen

MLA

Cotta, Marcel. „gewegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gewegen. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gewegen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gewegen.

BibTeX

@misc{lautwandel_gewegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gewegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gewegen},
  urldate      = {2026-05-09},
}