Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
gewige stv.
gewige stv.
I. intransitiv.
1. habe gewicht oder werth. ir leben schuof sich niwan sô, als eʒ ir an der nôt gewac für sie in der noth angemessen war Trist. 971.
2. falle gegen etwas ins gewicht, halte das gegengewicht. sîne vlüste möhten gein den mînen âne schaden niht gewegen die meinen würden überwiegen W. Wh. 51,17. du gewinnest ein solich her, swer sich dir setzet ze wer, daʒ im nieman kan gewegen daß niemand dem heere die wage halten kann Karl 425 B.
3. falle für einen ins gewicht, helfe.
a. dâ gewigt dir niht alleʒ golt rôt: begrîfe ich dich, sô bistu tôt Dietr. 45. b. wan daʒ guote liute mir gewâgen Nith. 17,3. — iedoch gewigt iu wol mîn hant, daʒ man der guoten ritter kint füeret mit uns lebendig hin Bit. 1566. ob ime daʒ Heil an dem sige vil lîhte sô gewæge, daʒ er ime obe læge krone 199. b Sch.
b. mit genit. helfe gegen etwas, halte etwas von einem fern. vgl. Lachmann zu Nib. 2156,1. ich riche eʒ immer an dir: des kan dir gewegen niemen Stricker. dirn mag et niemen des gewegen, eʒ sî ein ende umb dînen lîp Er. 8814. vgl. Geo. 48. a. dem helde des tôdes si gewac Bit. 3895. der mir des haʒʒes sô gewege das. 12574. sô möhte er deste baʒ gewegen sînem lîbe wunden das. 11795. — vgl. ich wëge.
II. transitiv.
1. bewege, neige. nu er die hant dernâch gewac Trist. 16050. — daʒ sich der val alsô gewac, daʒ er der kunegin gelac an ir arme das. 15599. dô sich ir state in ein gewac als sie ihre leute alle beisammen hatten das. 18852. nu er sich wider ûf gewac, ich meine von der erdn das. 9140. — daʒ slân sich lange genûc vreislich zwischen in gewûc trug sich zu Jerosch. 83. c.
2. wäge, schätze.
a. die nieman miʒʒet noch enzelt noch gewigen mac kein man Erlös. 1041. ich kan älliu dinch reht anders niht gewegen wan als mist Griesh. pred. 2,35.
b. sît dich sô rehte riuge mîn herzeleit gewegen kan da du m. h. so leicht nimmst Karl 124. b. vgl. ich wige.
c. mit dativ. wäge, theile zu. sô sol man senfte mir gewegen mir menschliches gefühl zuerkennen, zutrauen Bit. 670.
3. falle gegen etwas ins gewicht, helfe dagegen. gegen der wîbe minne kan sich niht gewegen Nith. 29,7. — ir swert sô scharpf wâren sine kunde niht gewegen den schwertern konnte sich nichts im gewicht gleich stellen, ihnen widerstehn Nib. 2156,1. u. Lachm. sô sîn wir tôt u. kan daʒ uns nieman gewegen Flore 4607 S. — das part. gewegen s. unter ich wige.
I. intransitiv.
1. habe gewicht oder werth. ir leben schuof sich niwan sô, als eʒ ir an der nôt gewac für sie in der noth angemessen war Trist. 971.
2. falle gegen etwas ins gewicht, halte das gegengewicht. sîne vlüste möhten gein den mînen âne schaden niht gewegen die meinen würden überwiegen W. Wh. 51,17. du gewinnest ein solich her, swer sich dir setzet ze wer, daʒ im nieman kan gewegen daß niemand dem heere die wage halten kann Karl 425 B.
3. falle für einen ins gewicht, helfe.
a. dâ gewigt dir niht alleʒ golt rôt: begrîfe ich dich, sô bistu tôt Dietr. 45. b. wan daʒ guote liute mir gewâgen Nith. 17,3. — iedoch gewigt iu wol mîn hant, daʒ man der guoten ritter kint füeret mit uns lebendig hin Bit. 1566. ob ime daʒ Heil an dem sige vil lîhte sô gewæge, daʒ er ime obe læge krone 199. b Sch.
b. mit genit. helfe gegen etwas, halte etwas von einem fern. vgl. Lachmann zu Nib. 2156,1. ich riche eʒ immer an dir: des kan dir gewegen niemen Stricker. dirn mag et niemen des gewegen, eʒ sî ein ende umb dînen lîp Er. 8814. vgl. Geo. 48. a. dem helde des tôdes si gewac Bit. 3895. der mir des haʒʒes sô gewege das. 12574. sô möhte er deste baʒ gewegen sînem lîbe wunden das. 11795. — vgl. ich wëge.
II. transitiv.
1. bewege, neige. nu er die hant dernâch gewac Trist. 16050. — daʒ sich der val alsô gewac, daʒ er der kunegin gelac an ir arme das. 15599. dô sich ir state in ein gewac als sie ihre leute alle beisammen hatten das. 18852. nu er sich wider ûf gewac, ich meine von der erdn das. 9140. — daʒ slân sich lange genûc vreislich zwischen in gewûc trug sich zu Jerosch. 83. c.
2. wäge, schätze.
a. die nieman miʒʒet noch enzelt noch gewigen mac kein man Erlös. 1041. ich kan älliu dinch reht anders niht gewegen wan als mist Griesh. pred. 2,35.
b. sît dich sô rehte riuge mîn herzeleit gewegen kan da du m. h. so leicht nimmst Karl 124. b. vgl. ich wige.
c. mit dativ. wäge, theile zu. sô sol man senfte mir gewegen mir menschliches gefühl zuerkennen, zutrauen Bit. 670.
3. falle gegen etwas ins gewicht, helfe dagegen. gegen der wîbe minne kan sich niht gewegen Nith. 29,7. — ir swert sô scharpf wâren sine kunde niht gewegen den schwertern konnte sich nichts im gewicht gleich stellen, ihnen widerstehn Nib. 2156,1. u. Lachm. sô sîn wir tôt u. kan daʒ uns nieman gewegen Flore 4607 S. — das part. gewegen s. unter ich wige.