Aggregat · alle Wörterbücher
mhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
KöblerMhd ▾Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
getragen , (Part. Prät.=)Adj.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege
TRAGE TRUOC GETRAGEN ich trage. Gr. 2,11. Graff 5,492. das goth. dragan ( Ulfil. wb. 48 ) bedeutet ziehen; vgl. lat. tra…
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg
getragen , verb. , verstärktes tragen ( s. d. ); schon im gotischen als gadragan belegt, tritt die zusammengesetzte form…
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)
getragen (kein Bezug zu "носить") мерный, неспешный, неторопливый, степенный getragener Gesang - протяжное пение, певуча…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
15 Bildungen · 3 Erstglied · 11 Zweitglied · 1 Ableitungen
Ableitung von getragen
ge- + tragen
getragen leitet sich vom Lemma tragen ab mit Präfix ge-.
Zerlegung von getragen 2 Komponenten
getragen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
DWB
getragenheit , f. , substantivbildung zum vorigen in der besonderen unter 4 entwickelten bedeutung: bei naturfreundlicher gemüthstiefe und e…
Lexer
ge-tragen-lîche adv. ( kleider ) tragend, bekleidet. die (hosen) sint mit sîden wol durchnât — kein törper ie sô getragenlîche zuo dem tanze…
KöblerMhd
getragenlīche , Adv. nhd. tragend, bekleidet Q.: Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. getragen, līche W.: nhd. DW- L.: Lexer 68b (getragenlīche)…
KöblerMhd
anegetragen , st. V. nhd. zu Wege bringen, ersinnen, tragen, an sich tragen, führen, anstellen, anstiften, überreden, schenken, darbringen, …
KöblerMhd
angetragen , st. V. Vw.: s. anegetragen
DRW
ausgetragen zum Austrag bringen das man die [sache] mit den zwelffern nicht usgetragen möchte 1368 AugsbChr. I 136 Faksimile
Lexer
un-getragen part. adj. ohne zu tragen Ulr. Wh. 250 d ; nicht getragen: ein hemede ungetr. Eilh. 2462. vgl. unbetragen.
KöblerMhd
vüregetragen , st. V. nhd. vorsetzen, sich zutragen Q.: Ot, Tauler (FB vür getragen), HTrist, KvWEngelh, Parz (1200-1210), Trist, Virg, Wins…
KöblerMhd
vürgetragen , st. V. Vw.: s. vüregetragen*
KöblerMhd
widergetragen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „widergetragen“, eine Beziehung einschließend ÜG.: lat. relativus STheol Q.: STheol (nach 1323) I.: …
Idiotikon
zuegetragen Band 14, Spalte 561 zuegetragen 14,561
KöblerMhd
zuogetragen , st. V. nhd. herbeitragen, Ernte einbringen Hw.: s. zuotragen E.: s. zuo, getragen W.: nhd. DW- R.: allez daz mit den sinnen zu…
KöblerMhd
īngetragen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. eingetragen Q.: Schürebr (um 1400) E.: s. īngetragen* (1) W.: nhd. eingetragen, (Part. Prät.=)Adj., ein…
KöblerMhd
ūfgetragen , st. V. nhd. auf dem Kopf tragen, herbeischaffen, darbringen, darbieten, übergeben (V.), erheben Hw.: s. ūftragen Q.: Parad (130…
Lexer
un-getragen part. adj. ohne zu tragen Ulr. Wh. 250 d ; nicht getragen: ein hemede ungetr. Eilh. 2462. vgl. unbetragen.