ahten

ahtende

Lexer

aht·ende

ahtende s. ahtode.

âhtento

AWB

âhtento adv. part. prs. ( vgl. Behaghel, Syntax 2 § 766 ). — Graff I, 108 f. s. v. âhtian. aht-: ento Gl 2,605,7 ( M, clm 18 140, 11. Jh. );…

mahten?

KöblerAhd

*mahten? , sw. V. (1a) Vw.: s. giun-, irun-, un-

ougazorahten?

KöblerAhd

*ougazorahten? , sw. V. (1a) Vw.: s. gi- Hw.: s. *ougazorften?

trahten?

KöblerGerm

*trahten? , V. nhd. trachten ne. strive (V.); RB.: ae., as., ahd. I.: Lw. lat. tractāre E.: s. lat. tractāre, betreiben, bedenken, behandeln…

underambahten

KöblerMhd

*underambahten , sw. V. nhd. bewirken, Hilfsdienste leisten E.: ahd. untarambahten* 1, sw. V. (1a), verhelfen, bewirken, dienen W.: nhd. DW-

ambahten

Lexer

ambahten , ambehten swv. BMZ dienen; trans. so sol man im ze tische ambehten ein halb viertel wîns Gr.w. 4,93 ; part. geampt mit einem amte …

beahten

Lexer

be-ahten swv. zählen, rechnen hilf mir herre, daʒ ich under dinen kinden bactet (= beahtet, bîahtet) muoʒe werden fur der salikkeit Wack. pr…

beambahten

KöblerMhd

beambahten , sw. V. nhd. „beamten“, mit einem Dienst versehen (V.) Hw.: vgl. mnd. beambachten Q.: Chr, Urk (1336) E.: s. be, ambahten W.: nh…

benahten

Lexer

ben·ahten

be-nahten swv. BMZ intr. eine nacht über bleiben, übernachten Hartm. Gotfr. Walth. Erinn. 498. Berth. 356,15. Msh. 2,163 b . 3,411 b . Öh. 8…

beslahten

Lexer

be-slahten swv. BMZ einem etw. zudenken, zuertheilen Eracl. Myth. 817. 821.

betrahten

Lexer

be-trahten stn. BMZ das überlegen Helbl. Myst. 2. 368,40. Mgb. 29,15 ;

bewahten

Lexer

be-wahten swv. BMZ bewachen. so er wol daʒ hûs bewahtet (: trahtet) Ulr. Wh. 175 d . biwahten Diem. vgl. Schm. Fr. 1,189. — zu wahte.

bitrahten

AWB

bitrahten s. bi- trahten sw. v.

brahten

Lexer

brahten swv. BMZ laut sprechen, schreien. vil lûte er brahten began Diem. 248,1 ; s. brechten.

drahten

Pfeifer_etym

Draht m. ‘gezogener oder gewalzter Metallfaden’, ahd. thrāt (11. Jh.), mhd. drāt ‘Faden, Schnur’, mnd. drāt, asächs. thrād, aengl. þrǣd, eng…

enpfahten

KöblerMhd

enpfahten , sw. V. nhd. bestimmen, erklären Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. en, pfahten* W.: nhd. DW2- L.: Lexer 39b (enphahten), MWB 1…

enphahten

Lexer

en-phahten swv. bestimmen, erklären j.Tit. 5231.

entrahten

KöblerMhd

entrahten , sw. V. nhd. anstreben, streben nach, trachten nach Q.: Secr, Tauler (FB entrahten), ErzIII, Flore (1220), LvReg, NvJer, SAlex E.…

en|trahten

MWB

en|trahten swV. ‘anstreben, nach etw. trachten’ in dem alse sú selber entrahtent oder alse sú sehent das ander lúte tuͦnt Tauler 22,27 MWB 1…

erahten

Lexer

er-ahten swv. BMZ genau bestimmen, ermessen, erwägen Wwh. Geo. daʒ ieman moht erahten den sâmen, der von sînem lîbe chome Gen. D. 35,11. erd…

ertrahten

Lexer

er-trahten swv. BMZ prät. ertrahte, part. ertrahtet, ertraht zu ende denken, ergründen Himlf. Berth. sie hât sô vil der triuwen, die nieman …

for(a)hten

AWB

for·ahten

for(a)hten , furhten sw. v. , mhd. vürhten, vorhten, nhd. fürchten; as. forhtian, mnd. vrüchten, mnl. vruchten; afries. fruchta; ae. fyrht(i…

furahten

KöblerAhd

fur·ahten

furahten , sw. V. (1a) Vw.: s. forhten

geahten

KöblerMhd

geahten , sw. V. nhd. erkennen, bemerken, nachrechnen, abschätzen, ermessen (V.), sich vorstellen, schätzen, achten, begutachten, verfolgen,…

gepfahten

KöblerMhd

gepfahten , sw. V. nhd. ermessen Q.: Martina (um 1293) E.: s. ge, pfahten W.: nhd. DW- L.: Lexer 62c (gephahten), LexerHW 1, 867 (gephahten)…

gephahten

Lexer

ge-phahten swv. ermessen. diu (sælde) ist grôʒir danne alle sinne getrahten kunnen oder gephahten Mart. 268,50. 279,32.

getrahten

Lexer

ge-trahten swv. prät. getrahte bedenken, erwägen Glaub. 146. Mart. 268,49. 279,31 ; aussinnen, erfinden, alleʒ daʒ er vor getrahte, eʒ wær g…

giambahten

AWB

gi- ambahten sw. v. ; ae. geambehtan. ka-anpahten: inf. AJPh. 55,231 ( clm 6293, 9. Jh. ). Hilfsdienste leisten, sorgen für, jmdn. pflegen (…

gifor(a)hten

AWB

gi- for(a)hten sw. v. ; ae. gefyrht(i)an. — Graff III, 693. ga-forahtun: 3. pl. prt. F 1,22; gi-forhtun: dass. T 6,1. in Angst, Furcht verfa…

giougazor(a)hten

AWB

gi- ougazor(a)hten sw. v. ; zum Ansatz vgl. Riecke, jan-Verben S. 468. — Graff V,705 f. gi-ougo-zorhta: 3. sg. prt. T 235,1. sich offenbaren…

gitrahten

KöblerAhd

gitrahten , sw. V. (1a) nhd. betrachten, denken, denken an, erwägen ne. think Q.: O (863-871) E.: s. gi, trahten W.: mhd. getrahten, sw. V.,…

beahten

Lexer

be-ahten swv. zählen, rechnen hilf mir herre, daʒ ich under dinen kinden bactet (= beahtet, bîahtet) muoʒe werden fur der salikkeit Wack. pr…

erahten

Lexer

er-ahten swv. BMZ genau bestimmen, ermessen, erwägen Wwh. Geo. daʒ ieman moht erahten den sâmen, der von sînem lîbe chome Gen. D. 35,11. erd…

geahten

KöblerMhd

geahten , sw. V. nhd. erkennen, bemerken, nachrechnen, abschätzen, ermessen (V.), sich vorstellen, schätzen, achten, begutachten, verfolgen,…

verahten

Lexer

ver-ahten stn. nichtachtung, unbehutsamkeit Chr. 10. 270,9.