Aggregat · alle Wörterbücher

beahten

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 1

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

beahten swv.

Bd. 1, Sp. 136

beahten swv. zählen, rechnen hilf mir herre, daʒ ich under dinen kinden bactet (= beahtet, bîahtet) muoʒe werden fur der salikkeit Wack. pr. 73,8; zurechnen, zutheilen ich wæne mir ist nit beaht, daʒ mir sælde widerfare Flore 1183. daʒ gelt daʒ den priestern beahtet (zugedacht, vermacht) ist Mz. 1,377. das gelt in eine stat hin beahten verschreiben ib. 2,493.

KöblerMhd mhd.

beahten sw. V.

beahten , sw. V. nhd. rechnen, beachten, zählen, zurechnen, zuteilen Hw.: vgl. mnd. beachten Q.: Blanschandin, EngelbGeb (12. Jh.), Flore, PrWack, Urk E.: ahd. biahtōn* 5, sw. V. (…

MWB mhd.

beahten swV.

beahten swV. ‘jmdn./etw. (einer Person, Gruppe o.ä.) zuordnen, zuweisen’ hilf mir herre huͦte daz ich under dinen kinden bactet muͦze vverden EngelbGeb 11; div vier hvndert phunt v…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
beahtenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

be-ahten swv. zählen, rechnen hilf mir herre, daʒ ich under dinen kinden bactet (= beahtet, bîahtet) muoʒe werden fur de…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

biahtôn AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

beahten KöblerMhd
be-ahten Lexer
beahten MWB
beahtunge KöblerMhd
bactet Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

beachten KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beahten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beahten

be- + ahten

beahten leitet sich vom Lemma ahten ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — beahten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „beahten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beahten/lexer?formid=B00485

MLA

Cotta, Marcel. „beahten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beahten/lexer?formid=B00485. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „beahten". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beahten/lexer?formid=B00485.

BibTeX

@misc{lautwandel_beahten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beahten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beahten/lexer?formid=B00485},
  urldate      = {2026-05-11},
}